Publicité
µ
µ
/
.
µ
,
µ
µ
.
Helyezze be a lerakóhoz vagy a t z /lerakóhoz
mellékelt nyomtatott oldallal felfelé tálcát
a befejez egységbe. A nyomtatott oldallal felfelé
tálca behelyezésekor vigyázzon arra, hogy
ne tegyen kárt a „tálca tele", „oldallal felfelé"
jelz ben.
Pasang nampan hadap atas yang disertakan
dengan penumpuk atau penjepit/penumpuk
ke perangkat finishing. Sewaktu memasangkan
nampan hadap atas, hati-hati, jangan sampai
merusak bendera tanda penuh pada nampan
hadap atas.
スタッカまたはステイプルスタッカに同梱の
フェースアップ ビンを、フィニッシャに取り
付けます。フェースアップ ビンを取り付ける
際は、ビンの収納限度を示すフェースアップ
フラグを傷付けないように注意して取り扱って
ください。
스태커 또는 스테이플러 / 스태커와 함께 제공되
는 페이스업 용지함을 피니셔에 설치하십시오. 페
이스업 용지함을 설치할 때 용지함의 최대 페이스
업 플래그가 손상되지 않도록 조심하십시오.
Fest utskuffen for forsiden opp (fulgte med
stableenheten eller stifte-/stableenheten)
til enheten. Pass på at du ikke skader full
skuff-indikatoren når du fester utskuffen for
forsiden opp.
µ
µ
µ
µ
Amennyiben a befejez egységet a nyomtatóval
együtt vásárolta, akkor a telepítés befejezéséhez
tekintse meg a Start cím útmutatót. Ellenkez
esetben folytassa a következ lépésnél.
Jika Anda membeli perangkat finishing bersama
printer, lihat panduan yang berjudul Mulai
dan menyelesaikan penginstalan. Jika tidak,
lanjutkan ke langkah berikutnya.
フィニッシャをプリンタと共に購入された場合
『セットアップ ガイド』
は、
付けを完了してください。同時に購入されてい
ない場合は、次の手順に従ってください。
프린터와 피니셔를 함께 구입한 경우
서를 참조하여 설치하고, 따로 구입하는 경우,
다음 단계로 가십시오.
Hvis du kjøpte etterbehandlingsenheten med
skriveren, kan du se i håndboken Innføring
for å fullføre installeringen. Ellers går du til
neste trinn.
HP LaserJet
µ
,
«Start» (
)
. ∆
,
µ
µ .
を参照して、取り
시작
설명
36
.
:
µ
µ
15 amp.
Csatlakoztassa újra a nyomtató tápkábelét
a hálózati csatlakozóba. Csatlakoztassa újra
a 4. tálca tápkábelét a hálózati csatlakozóba.
FIGYELEM! A befejez egységet csak olyan
hálózati csatlakozóba szabad bedugni, mely
legalább 15 ampert elbír.
Sambungkan kembali kabel listrik untuk printer
ke stopkontak listrik ac. Hubungkan kembali
kabel listrik untuk baki 4 ke stopkontak listrik.
PERHATIAN: Hubungkan perangkat finishing
hanya ke stopkontak yang menghasilkan
minimum 15 amp.
プリンタの電源コードを、AC 電源コンセント
に再接続します。トレイ 4 の電源コードを、
AC 電源コンセントに再接続します。
注意： フィニッシャは、15 A 以上のコンセン
トのみに接続してください。
프린터 전원 코드를 콘센트에 다시 꽂은 후, 용지
함 4 의 전원 코드를 콘센트에 다시 꽂으십시오.
주의: 피니셔를 꽂는 콘센트의 최소 전력은 15A
이어야 합니다.
Koble skriverstrømledningen til strømuttaket igjen.
Koble ledningen for skuff 4 til strømuttaket igjen.
OBS! Du må bare koble etterbehandlingsenheten
til et strømuttak med minimum 15 A.
4
.
Publicité
