Publicité
Dosu urzédzenie wyka czajéce do drukarki.
Urzédzenie wyka czajéce powinno stykać siê
z dwoma magnesami na drukarce, co umo liwi
zablokowanie go w odpowiednim miejscu.
Empurre o dispositivo de acabamento
em direção à impressora. O dispositivo
de acabamento deverá deslizar até tocar
os dois ímãs na impressora e travá-lo no lugar.
Împinge i dispozitivul de finisare spre
imprimant . Glisa i dispozitivul de finisare
pân când atinge cei doi magne i de la
imprimant şi bloca i dispozitivul de finisare
pe pozi ie.
Zariadenie na konečnú úpravu zatlačte
k tlačiarni. Zasunutím by sa zariadenie na
konečnú úpravu malo dotknút' dvoch magnetov
na tlačiarni, a tak sa zablokovat' na mieste.
Zaključevalnik potisnite proti tiskalniku.
Zaključevalnik se mora dotakniti magnetov
na tiskalniku in se zaskočiti na mestu.
Je li miêdzy drukarké i urzédzeniem
wyka czajécym, u góry lub u dołu, widać
nieregularny odstêp, zlikwiduj go za pomocé
niebieskich regulatorów nad kółkami
urzédzenia. Wéski równoległy odstêp
jest dopuszczalny. Szczegółowe instrukcje
umieszczono na oznaczeniu nad kółkami.
Se ficar uma folga entre a impressora e o
dispositivo de acabamento no alto, embaixo,
na frente ou atrás, ajuste os niveladores azuis
acima das rodas do dispositivo de acabamento
até que a folga seja reduzida. Uma pequena
folga paralela é aceitável. Siga as instruções
da etiqueta acima das rodas.
Dac între imprimant şi dispozitivul de finisare
exist un spa iu inegal sus, jos, în fa
în spate, regla i dispozitivele de nivelare de
deasupra roti elor dispozitivului de finisare,
pân când spa iul se reduce. Un spa iu îngust
şi paralel este acceptabil. Urma i instruc iunile
de pe eticheta de deasupra roti elor.
.
.
,
Ak sa v priestore navrchu, naspodku, vpredu
alebo vzadu medzi tlačiar ou a zariadením
na konečnú úpravu nachádza nerovnomerná
medzera, zmenšite ju pomocou modrých
vyrovnávacích páčok, ktoré sa nachádzajú
nad kolieskami zariadenia na konečnú úpravu.
Úzka rovnomerná medzera je prijate ná. Ria te
sa pokynmi na štítku, ktorý je umiestnený nad
kolieskami.
Če med tiskalnikom in zaključevalnikom opazite
neenakomerno odprtino na vrhu, dnu, spredaj
ali zadaj, nastavite modre vzvode nad kolesci
zaključevalnika, da se odprtina zmanjša. Ozke
in enakomerne odprtine ni treba popravljati.
Upoštevajte navodila na nalepki nad kolesci.
sau
,
,
,
.
.
,
.
48
Zainstaluj tacê układacza, dopasowujéc otwory
do metalowego prêta urzédzenia i maksymalnie
dociskajéc tacê. Uwaga: Tacy układacza nie
nale y instalować w plastikowych uchwytach
urzédzenia wyka czajécego.
Prenda a bandeja do empilhador alinhando
as aberturas com o suporte de metal para
alinhamento e empurrando-a para o lugar.
Nota: Não tente prender a bandeja do
empilhador nas abas plásticas do dispositivo
de acabamento.
Ataşa i compartimentul de stivuire aliniind
sloturile cu bara metalic de aliniere şi
împingând compartimentul de stivuire pe pozi ie.
Notă: Nu încerca i s ataşa i compartimentul
de stivuire la aripioarele din plastic ale
dispozitivului de finisare.
,
.
Zarovnaním otvorov s kovovou zarovnávacou
podperou a zatlačením zásobníka stohovača
na miesto nainštalujte zásobník stohovača.
Poznámka. Zásobník stohovača sa
nepokúšajte pripoji' k plastovým krídlam
na zariadení na konečnú úpravu.
Pladenj zlagalnika pritrdite tako, da poravnate
reže s kovinskim nosilcem za poravnavo
in pladenj potisnete na njegovo mesto.
Opomba: pladnja zlagalnika ne smete pritrditi
na plastična krilca zaključevalnika.
,
.
.
Publicité
