Publicité
µ
µ
Húzza meg a sín alján található kék kart,
majd emelje fel a sínt függ leges helyzetbe.
Cabut tuas biru dari alas batang lalu naikkan
batang hingga ke posisi tegak lurus.
ロッドの底部にある青色のレバーを引っ張り、
ロッドをまっすぐに立てます。
연결대 아래에 있는 파란색 레버를 당겨 똑바로
세우십시오.
Dra i den blå spaken nederst på stangen og løft
stangen til loddrett stilling.
.
µ
µ
:
µ
µ
Csavarja ki a két mágnest az óramutató
járásával ellentétes irányban. Távolítsa el
a fém rögzít keretet. Megjegyzés: Ne veszítse
el a mágneseket vagy a fém rögzít keretet
a befejez egység cseréjekor vagy áthelyezésekor.
A mágnesek és a fém rögzít keret
elengedhetetlenek a telepítéshez.
Buka sekrup kedua magnet dengan memutarnya
berlawanan arah jarum jam. Lepaskan braket
pelurusan logam. Catatan: Jangan
menghilangkan magnet atau braket pelurusan
sewaktu memasang kembali atau memindahkan
lokasi perangkat finishing. Magnet dan braket
pelurusan logam diperlukan untuk pemasangan.
2 つのマグネットを反時計周りに回して外しま
す。金属製調整ブラケットを取り外します。
注記： フィニッシャを交換または移動する際
には、マグネットや金属製調整ブラケットをな
くさないようにしてください。マグネットと金
属製調整ブラケットは取り付けに必要です。
두 자석을 시계 반대 방향으로 돌려 풀어내십시
오. 금속 정렬 브래킷을 분리하십시오. 주: 피니
셔를 다시 설치하거나 다른 위치에 설치할 때 자
석이나 금속 정렬 브래킷을 잃어버리지 않도록
조심하십시오. 자석과 금속 정렬 브래킷은 설치
할 때 필요합니다.
Skru ut de to magnetene ved å dreie dem
mot klokken. Fjern justeringsskinnen i metall.
Merk: Ikke skru ut magnetene eller
justeringsskinnen når du skal bytte ut eller
flytte etterbehandlingsenheten. Du trenger
magnetene og justeringskinnen i metall for
å kunne installere.
µ
.
µµ
.
µ
µµ
µ
.
µ
µµ
.
41
µ
Helyezze vissza a nyomtatóhoz mellékelt
nyomtatott oldallal felfelé tálcát.
Pasang kembali nampan hadap atas yang
disertakan bersama printer
プリンタに同梱のフェースアップ ビンを再度
取り付けます。
프린터와 함께 제공되는 페이스업 용지함을 다
시 설치하십시오.
Fest utskuffen for forsiden opp på skriveren.
Publicité
