Manuels Connexes pour Yamaha GranTouch DIGITAL GRAND PIANO
Sommaire des Matières pour Yamaha GranTouch DIGITAL GRAND PIANO
- Page 1 Digital Grand Piano Owner’s manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Uso e manutenzione 使用者手冊...
- Page 2 Manuel de l’utilisateur...
- Page 3 Important Veuillez lire les avertissements et précautions repris ci-dessous avant d’utiliser le piano à queue numérique GranTouch Avertissements • Ne placez pas le GranTouch à un endroit soumis à des températures excessives (froides ou chaudes) ou en plein soleil. Cela pourrait déclencher un incendie et risque d’endommager la finition et les éléments internes.
- Page 4 Précautions • Coupez tous les appareils audio et les haut-parleurs lorsque vous les branchez au Gran- Touch. Consultez le manuel de chaque appareil. Servez-vous des câbles adéquats et branchez-les convenablement. • Réglez le volume au minimum sur tous les appareils avant la mise sous tension. Des bruits extrêmement forts peuvent endommager l’ouïe.
-
Page 5: Table Des Matières
MIDI Implementation Chart - - - - - - - - - - Fin du manuel Bienvenue au GranTouch Nous vous remercions d’avoir opté pour le GranTouch ™ de Yamaha – le piano numérique digne de figurer parmi ses confrères acoustiques, les pianos à queue. Vous allez tout de suite comprendre pourquoi. -
Page 6: Visite Guidée Du Grantouch
Visite guidée du GranTouch Visite guidée du GranTouch Ce chapitre vous fait faire une visite guidée du GranTouch afin de vous en montrer les diver- ses parties pour vous aider à vous familiariser avec votre nouvel instrument. Vue d’ensemble GT1*, GT2 (*Le GT1 n’est pas pourvu d’un couvercle ouvrable) Sous l’instrument Sous l’instrument... - Page 7 Visite guidée du GranTouch Bornes en face inférieure Bornes Bornes Bornes MIDI AUX IN AUX OUT GT1, GT2 L/L+R L/L+R MIDI AUX IN AUX OUT Bornes Bornes Bornes MIDI AUX IN AUX OUT Pédales Pédalier Pédale douce Une pression sur cette Vis d’ajustement pédale atténue le son (GT1 et GT2 uniquement)
- Page 8 Pupitre (GT1 et GT2 uniquement*) Fermeture du couvercle du clavier 1. Relevez le volet du clavier (pas de couvercle de clavier sur le GT7). 2. En vous servant des deux mains, refermez doucement le couvercle du clavier. Astuce: Pour protéger le clavier lorsque vous ne jouez pas, gardez le couvercle de clavier fermé.
-
Page 9: Jouer Sur Le Grantouch
Comme il est possible de brancher deux casques au boîtier de commandes, une autre per- sonne peut vous écouter ou se joindre à vous pour jouer à quatre mains. Le casque HPE-170 de Yamaha est idéal pour le GranTouch . GranTouch—Manuel de l’utilisateur... -
Page 10: Reverb
Reverb Reverb Le GranTouch offre de superbes effets de réverbération qui soulignent encore la sonorité du piano numérique en y ajoutant une dimension d’espace naturel. Réglage de la quantité de réverbération La commande REVERB du boîtier de commande détermine la réverbération appliquée au son du piano. -
Page 11: Diapason
Diapason Diapason Au départ, le GranTouch est accordé en fonction du diapason (La=440Hz). Vous pouvez néanmoins régler le diapason en fonction de l’utilisation que vous voulez faire de votre ins- trument. Il est parfois nécessaire de changer le diapason lors de concerts vocaux ou orches- traux. - Page 12 Accord fin Accorder vers le bas Pour accorder le GranTouch avec finesse vers le bas, maintenez les touches La (A) et La (A ) de l’extrémité gauche du clavier enfoncées et appuyez sur n’importe quelle touche de la plage allant du Do médian au Si (B). Peu importe la touche enfoncée du moment qu’elle soit com- prise dans la plage allant de Do (C) à...
-
Page 13: Options
Options Options Les bornes AUX et MIDI du GranTouch vous permettent d’élargir vos horizons. Ces bornes se trouvent sous le GranTouch. Voyez les illustrations données aux pages 1 et 2. Enregistrement (AUX OUT) Les bornes AUX OUT vous permettent d’enregistrer votre performance sur un enregistreur à... - Page 14 Piloter d’autres instruments MIDI (MIDI OUT) Piloter d’autres instruments MIDI (MIDI OUT) MIDI est le sigle de Musical Instrument Digital Interface. Cette interface numérique pour instruments de musique permet d’établir une communication entre différents instruments de musique électronique. Les câbles MIDI ne transportent pas de données sonores mais des instructions numériques.
-
Page 15: Morceaux De Démonstration
Morceaux de démonstration Morceaux de démonstration Le GranTouch contient huit morceaux de démonstration. Pour écouter les morceaux de démonstration, vous devez passez en mode de démonstration: maintenez les touches Si (B) et Do (C) situées à l’extrémité droite du clavier tout en mettant le GranTouch sous tension. Do médian Do (C) Si (B) -
Page 16: Dépannage
Dépannage Dépannage Si vous avez des difficultés à utiliser le GranTouch ou s’il ne fonctionne pas comme il le devrait, voyez les symptômes décrits dans le tableau suivant: ils vous aideront peut-être à régler le problème. Symptôme Conseil Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien bran- ché... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Capteur On/Off douce Capteur à position continue Echantillonnage stéréo numérique avec effets Type de résonance de pédale forte Yamaha CFIIIS Concert Grand Piano Mémoire: 30Mo (mémoire d’ondes) Génération de son Polyphonie Stéréo à 31 notes Diapason 438–445 hertz par pas de 1 hertz (PITCH) Accord fin par pas de 1,2 cents... -
Page 18: Midi Implementation Chart
YAMAHA [GranTouch] MIDI Implementation Chart Models: GT1, GT2, GT7 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered ************** Note 21–108 0–127 Number True Voice ************** 0–127 Note On Velocity Note Off After Keys Touch Ch’s Pitch bend... - Page 19 P.O.Box 3, Hamamatsu, 430-8651 Japan Copyright © 1998 by Yamaha Corporation XV059A0 2048910 D Printed in Japan...