Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
i
IT
DE
ES
o
PT
ι
GR
TR
NL
DK
NO
SE
a
FI
CZ
PL
SI
SK
LT
BE
RU
a
HU
u
RO
HR
LV
EE
BG
м.
SR
.
Raccorder l'outil à l'alimentation d'air avant de charger les éléments de fixation afin d'éviter qu'ils ne soient tirés pendant la
connexion. Le mécanisme d'entrainement de l'outil peut être continu quand celui-ci est raccordé à l'alimentation de l'air.
Connect the tool to the air supply before loading the fasteners to prevent them from being fired while it is being
connected. The tool operating mechanism can be continuous when the tool is connected to the air supply.
Connettere l'utensile all'alimentazione dell'aria prima di aver caricato gli elementi di fissaggio, per evitare che vengano sparati durante la
connessione. Il meccanismo di azionamento dell'utensile può essere continuativo quando questo è collegato all'alimentazione dell'aria.
Schließen Sie das Werkzeug vor dem Laden des Eintreibmaterials an die Luftzufuhr an, um zu verhindern, dass dieses es während des Anschließens freifliegend
verlassen kann. Der Auslösemechanismus des Werkzeugs kann im Dauerbetrieb funktionieren, wenn dieses an die Luftzufuhr angeschlossen ist.
Conecte la herramienta a la alimentación del aire antes de cargar los elementos de fijación, para evitar que se disparen durante la conexión.
El mecanismo de accionamiento de la herramienta puede ser continuativo cuando la misma está conectada a la alimentación del aire.
Ligar a ferramenta à alimentação do ar antes de carregar os elementos de fixação, para evitar que sejam disparados durante a
ligação. O mecanismo de acionamento da ferramenta pode ser continuativo quando está ligado à alimentação do ar.
Συνδέετε το εργαλείο στην τροφοδοσία αέρα πριν τοποθετήσετε τα καρφιά/δίχαλα, προκειμένου να αποφύγετε βολές κατά τη σύνδεση.
Ο μηχανισμός ενεργοποίησης του εργαλείου μπορεί να είναι σε συνεχή λειτουργία όταν συνδέεται στην τροφοδοσία αέρα.
Bağlantı esnasında fırlatılmalarını önlemek amacı ile aleti, tespit elemanlarını yüklemeden önce hava beslemesine
bağlayın. Aletin çalıştırma mekanizması, hava beslemesine bağlı olduğunda kesintisiz şekilde işleyebilir.
Sluit het gereedschap aan op de luchttoevoer voordat u de bevestigingselementen laadt, om te voorkomen dat deze tijdens het aansluiten
worden afgevuurd. Het bedieningsmechanisme van het gereedschap kan continu zijn wanneer deze is aangesloten op de luchttoevoer.
Tilslut redskabet til lufttilførslen før du kommer søm eller klammer i, for at forhindre, at de fyres af under
tilslutningen. Redskabets betjeningsmekanisme kan være kontinuerlig, når den er tilsluttet lufttilførslen.
Koble verktøyet til lufttilførselen før du legger i festeelementene. Dette for å unngå at de skytes under
tilkoblingen. Verktøyets aktiveringsmekanisme kan være kontinuerlig når det er tilkoblet lufttilførselen.
Anslut verktyget till luftförsörjningen innan klamrar/spikar fylls på för att undvika att de kan skjutas under
anslutningen. Verktygets aktiveringsmekanism kan vara kontinuerlig när den ansluts till luftförsörjningen.
Liitä työkalu ilman syöttöön ennen kiinnityselementtien lataamista, jotta vältetään niiden laukeaminen liitännän
aikana. Työkalun käyttömekanismi saattaa olla jatkuva, kun tämä on liitetty ilmansyöttöön.
Připojte nástroj k přívodu vzduchu ještě před naplněním upevňovacími prvky, aby se zabránilo jejich vystřelení během
připájení. Když je nástroj připojen k přívodu vzduchu, mechanismus uvedení nástroje do činnosti může být nepřetržitý.
Przed załadowaniem zszywek lub gwoździ przyrząd podłączyć do zasilania powietrzem tak, aby uniknąć ich wystrzelenia w
trakcie podłączenia powietrza. Jeżeli przyrząd jest podłączony do zasilania powietrzem, może pracować w sposób ciągły.
Orodje priključite na napajanje z zrakom preden namestite elemente za fiksiranje, da jih ne boste med priključevanjem
zadeli s sponkami. Mehanizem sprožanja orodja je lahko neprekinjen, ko je priklljučeno na napajanje z zrakom.
Pripojte nástroj k prívodu vzduchu ešte pred naplnením upevňovacími prvkami, aby sa zabránilo ich vystreleniu počas
pripájania. Keď je nástroj pripojený k prívodu vzduchu, ovládací mechanizmus nástroja môže byť spúšťaný nepretržito.
Prijunkite įrankį prie oro tiekimo įrangos prieš įdėdami tvirtinimo elementus, kad prijungiant jie nebūtų iššauti.
Įrankio suaktyvinimo mechanizmas gali veikti nuolat, kai yra prijungtas prie oro tiekimo įrangos.
Падключыце інструмент да трубкі падачы паветра перад загрузкай фіксуючых элементаў, каб пазбегнуць іх выстрэльвання
падчас падключэння. Механізм работы інструмента можа быць бесперапынным пры яго падключэнні да падачы паветра.
Подключайте инструмент к линии подачи воздуха перед зарядкой крепежом, чтобы не допустить случайных выстрелов во время
подключения. Приводной механизм инструмента может работать непрерывно, когда он подключен к питанию воздухом.
Azelőtt csatlakoztassa a szerszámot a levegő forrásra, mielőtt a rögzítőelemeket betöltené, hogy elkerülje, hogy azok a
csatlakoztatás során kilövődjenek! A szerszám működési mechanizmusa lehet folyamatos, amikor az a légellátásra van kötve.
Conectați unealta la sursa de aer înainte de a încărca elementele de fixare, pentru a preveni tragerea lor în timpul
conectării. Mecanismul de funcționare a uneltei poate fi continuu atunci când este conectat la alimentarea cu aer.
Spojite alat na dovod zraka prije nego ga napunite pričvrsnim elementima kako biste izbjegli njihovo ispucavanje tijekom
spajanja. Mehanizam za aktiviranje alata može biti u kontinuiranom načinu rada kada je isti spojen na dovod zraka.
Pievienot ierīci gaisa padevei pirms stiprināšanas elementu ielādes, lai izvairītos, ka tie savienošanas laikā tiktu
izšauti. Ierīces iedarbības mehānisms var būt turpinošs, kad tas ir pievienots pie gaisa padeves.
Enne kinnitusdetailide pealelaadimist ühendage tööriist õhutoitega, vältimaks nende välja paiskumist
ühendamise käigus. Tööriista ajami mehhanism võib olla stabiilne, kui see on õhutoitega ühendatud.
Свържете инструмента към подаването на въздух, преди да заредите скобите, за да предотвратите изстрелването им по време на свързването.
Задействащият механизъм на инструмента може да заработи последователно, когато инструментът бъде свързан към подаването на въздух.
Povežite alat na dovod vazduha pre postavljanja eksera da biste sprečili da se ispale tokom povezivanja. Radni
mehanizam alata može biti kontinuiran kada je alat povezan na dovod vazduha.
11
Publicité
