EDELRIDe EN 361 Mode D'emploi page 5

Verschlussarten und Verstellmöglichkeiten/Buckle types and adjustment/Types de fermeture et réglages/Sluitingsso-
orten en afstelmogelijkheden/Tipi di fi bbie e possiblità de regolazione/Tipos de cierre e posibilidades de ajustamiento/
Låstyper og justeringsmuligheter/Tipos de fecho e possibilidades de ajuste/Typy sprzączek i możliwości regulacji/ Lås- och
inställningsmöjligheter/Tipuri de închizătoare şi posibilităţi de reglare/ Είδη ασφάλισης και δυνατότητες ρύθμισης/Kilit
sistemleri ve ayarlama olanakları/Aizslēgšanas veidi un regulēšanas varianti/ Užsegimo būdai ir reguliavimo galimybės/
Verschluss mit Rückfädelschnalle:/Fastening with Mono buckle:/Fermeture
avec boucle à réenfi ler:/Sluiting met terugsteekgesp:/Fibbia ripassante:/Cierre
con hebilla doble:/Lås med tilbaketræingspenne:/Fecho com bloqueador:/
Zamknięcie za pomocą sprzączki zabezpieczającej:/ Lås med återförningsspän-
ne:/ Închizătoare cu cataramă:/ Ασφάλιση με πόρπη κοντραρίσματος:/
Mono tokalı kilit sistemi:/ Aizslēgs ar atgriezeniskās jostas sprādzi:/ Užsegimas
su atgalinio įvėrimo sagtimi:
Verschluss mit Slide-Safe Schnalle:/Fastening with Slide-Safe buckle:/
Fermeture avec boucle Slide-Safe:/Sluiting met Slide-Safe-gesp:/Fibbia
Slide-Safe:/Cierre con hebilla Slide-Safe:/Lås med glisikker spenne:/ Fecho
com fi vela Slide-Safe: Zamknięcie za pomocą sprzączki slide-safe:/ Lås med
Slide-Safe-spänne://Închizătoare cu cataramă Slide-Safe:/Ασφάλιση με
πόρπη:/ Slide-Safe tokalı kilit sistemi:/ Aizslēgs ar „Slide-Safe" sprādzi:/
Užsegimas su „Slide-Safe" sagtimi:
Verschluss mit beweglicher Stegschnalle:/Fastening with fl exible sliding
bridge:/Fermeture avec boucle mobile à traverse:/Sluiting met beweegbare
tussengesp:/Fibbia scorrevole:/Cierre con hebilla de puente móvil:/Lås med
bevegelig spenne:/Fecho com fi vela cinto fl exível:/Zamknięcie za pomocą
ruchomej sprzączki z mostkiem:/ Lås med rörligt stegspänne:/Închizătoare cu
cataramă cu punte, mobilă:/ Ασφάλιση με κινητή ρυθμιζόμενη πόρπη:/
Esnek kayar tokalı tokalı kilit sistemi:/ Aizslēgs ar kustīgu sprādzi, kurai
uzstādīts šķērsis:/ Užsegimas su slankiąja sagtimi:
Verschluss mit Click-Lock Schnalle:/Fastening with Click-Lock buckle:/
Fermeture boucle Cllck-Lock:/Sluiting met Click-Lock-gesp:/Fibbia
Click-Lock:/Cierre con hebilla Click-Lock:/Lås med smekklås-spenne:/ Fecho
com fi vela Click-Lock:/Zamknięcie za pomocą sprzączki zapadkowej:/ Lås
med Click-Lock-spänne:/ Închizătoare cu cataramă tip Click-Lock:/Ασφάλιση
με πόρπη:/Click-Lock tokalı kilit sistemi:/ Aizslēgs ar „Click-Lock" sprādzi:/
Užsegimas su „Click-Lock" sagtimi:
Verschluss mit Steck-Klemm Schnalle:/Fastening with Clip-in
buckle:/Fermeture avec boucle à enfi chage-serrage:/Sluiting met
steek-klem-gesp:/Fibbia ad incastro:/Cierre con hebilla enchufable
de apriete:/Lås med hektespenne:/ Fecho com fi vela de encaixe de
aperto:/Fecho com fi vela de encaixe de aperto:/ Zamknięcie za
pomocą sprzączki wtykowo-zaciskowej:/Lås med insticks-klämspän-
ne:/ Închizătoare cu cataramă tip Clip-in:/Ασφάλιση με πόρπη
τύπου καστάνιας::/ Clip-in tokalı kilit sistemi:/ Aizslēgs ar
spraužamu saspiedējsprādzi:/
GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 5 GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 5
> 8 cm
02.04.2013 14:35:05 02.04.2013 14:35:05