EDELRIDe EN 361 Mode D'emploi page 22

FR
HARNAIS DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL, HARNAIS POUR LES PARCS D'AVENTURE, HARNAIS ET ANNEAUX DE SAUVETAGE
HARNAIS DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL:
conforme à la norme EN 361, Harnais de maintien conforme
à la norme EN 358, Baudrier cuissard conforme à la norme
EN 813, Harnais de sécurité au travail répondant à une certi-
fi cation supplémentaire conforme à la norme EN 12277
HARNAIS UTILISÉS DANS LES PARCS D'AVENTURE, conforme
aux normes EN 361 et/ou EN 12277 et/ou EN 358
HARNAIS DE SAUVETAGE conforme à la norme EN 1497
ANNEAU DE SAUVETAGE conforme à la norme EN 1498
INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION, À LA SÉCURITÉ,
À LA DURÉE DE VIE, AU STOCKAGE ET À L'ENTRETIEN
Harnais de sécurité au travail/harnais utilisés dans les parc
d'aventure:
Ce produit fait partie constituante d'un équipement de protection
personnelle (EPP) qui a pour but de sauver en cas de chute de
hauteur et qui devrait être assigné à une personne spécifi que.
Harnais de sauvetage et anneaux de sauvetage:
Ce produit peut être utilisé comme partie constituante de l'équi-
pement de protection personnelle destiné à la protection contre
les chutes de hauteur.
Ce mode d'emploi comprend des informations importantes ainsi
qu'une carte-contrôle et un justifi catif (cahier) d'exécution des
contrôles. Avant l'utilisation du produit, tous les documents
l'accompagnant doivent avoir été lus et leur contenu doit avoir
été compris. Ces documents, le revendeur doit les mettre à la
disposition de l'utilisateur dans la langue du pays de la destina-
tion et ils doivent être placés avec l'équipement pendant toute
la durée d'utilisation.
INFORMATIONS D'UTILISATION
Les informations d'utilisation suivantes doivent être lues attenti-
vement et observées à la lettre.
Observez que l'utilisation de ce produit spécialement conçu pour
GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 22 GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 22
Harnais antichute un travail en hauteur et en profondeur ne dégage pas de la res-
ponsabilité personnelle vis-à-vis des risques.
Tout travail et toute activité sportive en hauteur et en profondeur
comportent un risque. C'est ainsi qu'une erreur et qu'un manque
d'attention peuvent provoquer de graves blessures ou être même
mortels.
Choisir un bon équipement requiert de l'expérience. Une ana-
lyse des dangers permettra de déterminer l'équipement le plus
convenable. Seules les personnes formées et expérimentées sont
autorisées à exploiter ce matériel. Les autres personnes n'y sont
autorisées que si elles sont guidées et surveillées.
L'utilisateur devrait savoir qu'une mauvaise constitution physique
et/ou psychique peut infl uencer négativement la sécurité et ce,
aussi bien lors des utilisations de routine qu'en cas d'urgence.
En cas d'abus et/ou d'application erronée, le fabricant décline
toute responsabilité. La responsabilité et le risque incombent
toujours aux utilisateurs resp. à la personne qui a délégué les
activités.
De surcroît, nous recommandons aux utilisateurs de ce produit
de respecter la réglementation nationale en vigueur.
Avant la mise en œuvre de l'équipement, l'utilisateur doit vé-
rifi er la possibilité d'un sauvetage sûr, immédiat et effi cace en
cas de chute d'une personne avec ce système de protection
personnelle.
Les produits de protection personnelle sont destinés et ho-
mologués exclusivement pour l'assurage de personnes.
Harnais antichute conforme à la norme EN 361:
La fi xation sécurisée du harnais à un système de sauvetage ou à
un système d'arrêt des chutes se fait via les anneaux antichute
(A); les éléments d'attache et de fi xation supplémentaires (mous-
queton, par exemple) qui peuvent venir compléter le système,
doivent respecter la norme EN 362 en vigueur et doivent être
fi xés sur ces anneaux antichute (A).
Dans le cadre d'un système d'arrêt des chutes, seule l'utilisation
02.04.2013 14:35:07 02.04.2013 14:35:07