Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AURIGA
LNOx - LNOxC
CHAUDIÈRE GAZ BAS NOx
À BRÛLEUR PRÉMÉLANGE
T
ABLE DES MATIERES
1.
Caractéristiques techniques et dimensionnelles ....................................... 3
1.1.
Caractéristiques générales .................................................................................................................. 3
1.2.
Caractéristiques dimensionnelles ........................................................................................................ 3
1.3.
Caractéristiques techniques ................................................................................................................ 5
1.4.
Description interne de la chaudière ..................................................................................................... 6
2.
Conditionnement ..................................................................................... 7
3.
Installation ............................................................................................... 8
3.1.
Généralités ........................................................................................................................................... 8
3.2.
Raccordement ...................................................................................................................................... 8
3.3.
Caractéristiques de l'eau d'alimentation .............................................................................................. 8
3.4.
Remplissage de l'installation ............................................................................................................... 8
3.5.
Classification ..................................................................................................................................... 10
3.6.
Installation du conduit coaxial Ø 80/125 ............................................................................................ 13
3.7.
Installation du conduit séparé Ø 80 ................................................................................................... 13
3.8.
Exemple et accessoires fumées / air ................................................................................................... 14
3.9.
Positionnement des embouts d'évacuation ....................................................................................... 16
4.
Raccordements électriques ................................................................... 19
4.1.
Connexions électriques à réaliser par l'installateur ............................................................................ 20
4.2.
Fonctionnement de la carte de contrôle BIC 336 ............................................................................... 22
4.3.
Raccordement de la régulation .......................................................................................................... 25
5.
Fonctionnement de la vanne gaz ............................................................ 27
5.1.
Description du groupe vanne gaz SIGMA 848 ................................................................................. 27
5.2.
Principe de fonctionnement ............................................................................................................... 27
5.3.
Données générales ............................................................................................................................ 29
5.4.
Description ........................................................................................................................................ 30
5.5.
Fonctions .......................................................................................................................................... 30
5.6.
Schéma électrique .............................................................................................................................. 31
5.7.
Réglage à réaliser au besoin par un installateur agréé ....................................................................... 31
N
OTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
AURIGA LNOx - LNOxC - 0108
-00
GammeAURIGA
Page
Page 1 / 41
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour zaegel-held AURIGA LNO 14 Série
Sommaire des Matières pour zaegel-held AURIGA LNO 14 Série
-
Page 1: Table Des Matières
GammeAURIGA AURIGA LNOx - LNOxC CHAUDIÈRE GAZ BAS NOx À BRÛLEUR PRÉMÉLANGE ABLE DES MATIERES Page Caractéristiques techniques et dimensionnelles ........3 1.1. Caractéristiques générales ........................3 1.2. Caractéristiques dimensionnelles ......................3 1.3. Caractéristiques techniques ........................ 5 1.4. Description interne de la chaudière ..................... 6 Conditionnement .................. - Page 2 GammeAURIGA Fonctionnement du brûleur ..............32 6.1. Paramètres de réglage et mise en service ..................32 6.2. Positionnement des électrodes ......................33 6.3. Mise en service ..........................34 6.4. Procédure de réglage en cas de remplacement du ventilateur ............34 6.5.
-
Page 3: Caractéristiques Techniques Et Dimensionnelles
GammeAURIGA 1. Caractéristiques techniques et dimensionnelles 1.1. Caractéristiques générales Les chaudières Auriga LNOx et LNOxC présentent les caractéristiques générales suivantes : la pression hydraulique maximum admissible est fixée à 4 bar la température maximum de départ chaudière est de 95°C les raccords hydrauliques de départ et de retour ont un diamètre nominal de 1"... - Page 4 GammeAURIGA AURIGA LNOxC 23 - LNOxC 30 ( version équipée ) Ø D Ø D FACE AVANT PROFIL GAUCHE FACE ARRIERE Hauteur axe-sol Départ chauffage Ø1" F 565 à 600 Gaz Ø 3/4'' ISO 7-1 315 à 350 Retour chauffage Ø1" F 508 à...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
GammeAURIGA 1.3. Caractéristiques techniques Chaudières LNOx versions non équipées LNOx 14 LNOx 23 LNOx 30 Chaudières LNOx versions équipées LNOx C 23 LNOx C 30 Performances Puissance nominale (Pn) 14,23 23,20 32,00 23,20 32,00 Rendement PCI 92,00 91,30 91,50 91,30 91,50 Débit volumique de gaz G 20 à... -
Page 6: Description Interne De La Chaudière
GammeAURIGA 1.4. Description interne de la chaudière LNOx 14 - LNOx 23 - LNOx 30 Doigt de gant 3/4" Alimentation gaz Ø Cu 18 mm Regard de flamme Carte de contrôle BIC 336 Electrovanne gaz SIGMA 848 Prise de pression entrée vanne gaz Robinet de vidange Mélangeur air / gaz Ventilateur... -
Page 7: Conditionnement
GammeAURIGA Composition du brûleur à prémélange Auriga LNOx 14 - LNOx 23 - LNOx 30 - LNOx C 23 - LNOx C 30 Plaque brûleur Electrode d'ionisation Joint isolation ventilateur Corde siliconée Ø 8 mm Ventilateur Vis M4*8 DIN 84 laiton Joint O-ring 62-3 Vis M6*12 DIN 912 Mixer Ø14 mm... -
Page 8: Installation
GammeAURIGA 3. Installation L'installation doit être effectuée par un professionnel. Elle doit être conforme à toutes les règlementations locales, nationales et européennes en vigueur (DTU, RSD...). 3.1. Généralités La chaudière Auriga LNOx est de type B et C. Dans la configuration type C elle n'a besoin d'aucune arrivée d'air ou d'aération dans le local d'installation. - Page 9 GammeAURIGA A v a n t d e p r o c é d e r a u r e m p l i s s a g e d é f i n i t i f d e l ’ i n s t a l l a t i o n ( q u e c e l l e - c i s o i t n o u v e l l e o u a n c i e n n e ) , Z a e g e l - H e l d r e c o m m a n d e d e l a r i n c e r c o m p l è...
-
Page 10: Classification
GammeAURIGA 3.5. Classification 3.5.1. Définitions Appareil de type B Appareil qui est destiné à être raccordé à un conduit d'évacuation des produits de combustion vers l'extérieur du local dans lequel il est installé, l'air de combustion est prélevé directement dans le local. Appareil de type B Appareil de type B sans coupe-tirage... - Page 11 GammeAURIGA Appareil de type C Appareil pour lequel le circuit de combustion (alimentation en air, chambre de combustion, échangeur de chaleur et évacuation des produits de combustion) est étanche par rapport au local dans lequel il est installé. Appareil de type C Appareil de type C destiné...
- Page 12 GammeAURIGA 3.5.2. Schémas d'installation suivant chaque type homologué : Les figures présentées ont été introduites pour aider à l'identification des différents "types" d'homologation pour ces chaudières. En aucun cas elles sont destinées à être utilisées comme guide d'installation pour ces appareils. Dans tous les cas suivre les règlementations en vigueur.
-
Page 13: Installation Du Conduit Coaxial Ø 80/125
La longueur maximum du conduit (terminal et adaptateur inclus, 1 coude maximum) ne sera pas supérieure à 4 mètres équivalent pertes de charge linéaire. On utilisera exclusivement des accessoires d'origine ZAEGEL-HELD et on s'assurera que le raccordement est effectué de manière correcte et étanche. -
Page 14: Exemple Et Accessoires Fumées / Air
GammeAURIGA 3.8. Exemple et accessoires fumées / air Schéma 1. Rigide Ø 80/125 La figure suivante se compose des éléments suivants : • 1 x adaptateur Ø 80 vers 80/125 • 1 x terminal horizontal Donc 1 x 1,5 = 1,5 + 1 x 1 = 1 Total = 2,5 mètres équivalents... - Page 15 : Le flexible (A) Ø 80 n'est pas disponible chez • 1 x Té 90° Ø 80 Zaegel-Held. • Veuillez contacter un fabricant de conduits 1 x allonge 1 m Ø 80 • (comme par exemple la société POUJOULAT) 1 x terminal horizontal Ø...
-
Page 16: Positionnement Des Embouts D'évacuation
GammeAURIGA 3.9. Positionnement des embouts d'évacuation Les évacuations pour appareils à tirage forcé peuvent être disposées dans les murs du périmètre extérieur du bâtiment. A titre indicatif et sans engagement, nous donnons dans la figure suivante les distances minimales à respecter compte tenu de la typologie d'un bâtiment. - Page 17 GammeAURIGA Chaque terminal se composant de conduits concentriques, se trouve dans un carré de 0,60 m de côté dans lequel ne peut se trouver aucun obstable, par ex. une descente pluviale ou un autre terminal. Les débouchés des appareils de type C et C avec tuyau de raccordement autonome doivent se trouver dans un carré...
- Page 18 GammeAURIGA Les débouchés sous les balcons ou galeries doivent avoir une distance L, de la partie inférieure d'un balcon surélevé en saillie ou d'une galerie en saillie. L = 0,6 L est la distance en mètre, est la puissance nominale de l'appareil en kW. = 30 kW ...
-
Page 19: Raccordements Électriques
GammeAURIGA 4. Raccordements électriques 1. Aquastat de réglage de la chaudière Permet de régler la température de fonctionnement entre 40°C et 93°C. 2. Thermomètre Fournit à titre indicatif la température de la chaudière dans le circuit chauffage. 3. Interrupteur marche / arrêt P e r m e t d ’... -
Page 20: Connexions Électriques À Réaliser Par L'installateur
GammeAURIGA 4.1. Connexions électriques à réaliser par l'installateur Connecter le tableau de bord au coffret 230 V (en respectant la phase et le neutre) et passer ce câble d'alimentation au travers des orifices prévus à l'arrière. Connecter un thermostat d'ambiance éventuel au tableau de bord (6 - 7). Sans thermostat d'ambiance, laissez le pont entre les bornes 6 et 7. - Page 21 GammeAURIGA RACCORDEMENTDUMODULEECS"VENTEC" - Déserrer lesvis àl'arrière ducouvercle etenlevez celui-ciafind'accéderaux borniersdu tableaude bord. - Déconnecterles4pontagesprésentssurlarégletteà9pôlesetdésserreraumaximum touteslesvisdelabarettederaccordement aumoduleECS. - Raccorder le circulateur ballon au tableau de bord et le thermostat du ballon surle bornier du module ECS. - Embrocher le module ECS etresserrerles viscitées précédemmentsur lesbroches réceptrices. - Fixer le module, au moyen des vis cruciformes 8 x 3/8", sur le tableau de bord.
-
Page 22: Fonctionnement De La Carte De Contrôle Bic 336
GammeAURIGA 4.2. Fonctionnement de la carte de contrôle BIC 336 Contenu Introduction ................... 23 Données techniques................23 2.1. Schéma de raccordement ........................23 2.2. Connecteurs & broches ........................24 2.3. Environnement ..........................24 2.4. Conformité aux normes ........................24 Programmes brûleur ................24 Page 22 / 41... -
Page 23: Introduction
GammeAURIGA NTRODUCTION -3xx séries de dispositifs de flamme électronique et de commande, ont été conçus pour chauffage central à eau chaude avec modulation de ventilateur et commande gaz-air.. -336 fonctionne à des vitesses de ventilateur fixes pendant les demandes de chaleur. ONNEES ECHNIQUES Auriga LNOx... -
Page 24: Environnement
GammeAURIGA 2.2 C & ONNECTEURS BROCHES 14- pôles Molex MiniFit (Reset + régulation vitesse) 8- pôles Loqueteau 4- pôles Molex MiniFit (Raccord PC) 6- pôles Molex MiniFit (Régulation vitesse moteur PWM) 2- pôles Molex tête (Contact libre de potentiel de report d'alarme) 12- pôles Molex tête (Alimentation relais et vanne gaz) 1- pôle X10 1- pôle... -
Page 25: Raccordement De La Régulation
GammeAURIGA 4.3. Raccordement de la régulation : Le tableau de commande des chaudières Auriga LNOx - LNOx C est précâblé pour recevoir un des régulateurs climatiques optionnels en lieu et place du cache droit. Ces régulateurs sont spécialement conçus pour réguler un circuit direct, un circuit vanne ainsi que la gestion de l'E.C.S. COMPOSANTS DE LA REGULATION CLIMATIQUE E9.0300 E9.0631... - Page 26 GammeAURIGA 4.3.1. Kit de connexion chaudièredu régulateur E9 Connecteur 10 pôles côté régulateur Connecteur 9 pôles Connecteur circuit 2 côté chaudière vanne régulée E9.0300 ACCORDEMENT DU RÉGULATEUR SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES URIGA Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement. R e t i r e r l e c o n n e c t e u r m â...
-
Page 27: Fonctionnement De La Vanne Gaz
GammeAURIGA 5. Fonctionnement de la vanne gaz 5.1. Description du groupe vanne gaz SIGMA 848 Champ d'application Appareils domestiques gaz à tirage forcé. 848 SIGMA convient tout particulièrement aux appareils équipés de brûleur à prémélange. Caractéristiques principales Deux électrovannes de régulation du gaz. Régulation gaz / air 1:1. - Page 28 GammeAURIGA Contrôle du mélangeAIR / GAZ Le ventilateur aspire l'air à travers le venturi. Il s'ensuit une dépression P au col de ce dernier. Le régulateur de la vanne gaz va dès lors réagir pour maintenir un écart égal au réglage de l'offset entre la pression à la sortie de la vanne gaz P et la pression atmosphérique P = offset.
-
Page 29: Données Générales
GammeAURIGA Diaphragme air Mélange gaz/air Bec gaz Signal air Régulateur de rapport Terminologie (*) signal air : en liaison avec la chambre de mélange à l'aide d'un tube silicone Ø 6 Pression signal air Pression chambre de mélange Pression entrée gaz Pression gaz à... -
Page 30: Description
GammeAURIGA 5.4. Description Electrovanne EV1 Electrovanne EV2. Prise de pression entrée. Prise de pression sortie P Prise de pression sortie supplémentaire (versions avec limiteur de débit). Raccordement du signal air. Réglage du zéro (offset). Réglage du limiteur de débit. Sortie gaz principal. 5.5. -
Page 31: Schéma Électrique
GammeAURIGA 5.6. Schéma électrique 5.7. Réglage à réaliser au besoin par un installateur agréé Version avec réglage du zéro (offset) et du rapport gaz/air Tous les réglages doivent être réalisés dans l'ordre suivant. Vérifier la pression entrée gaz, intermédiaire et sortie gaz à l'aide des prises de pression situées sur la vanne. Enlever le capuchon de protection A. -
Page 32: Fonctionnement Du Brûleur
GammeAURIGA 6. Fonctionnement du brûleur 6.1. Paramètres de réglage et mise en service AURIGA LNOx / LNOxC Débit calorifique 15,50 25,63 32,50 Puissance nominale utile 14,2 23,51 Offset mbar - 0,9 Vitesse de démarrage tr/min 2800 2200 2800 Vitesse mini tr/min Vitesse maxi 4400... -
Page 33: Positionnement Des Électrodes
GammeAURIGA 6.2. Positionnement des électrodes A. Positionnement électrode d'allumage par rapport à la rampe brûleur DÉTAIL A B. Positionnement électrode d'ionisation par rapport à la rampe brûleur DÉTAIL B C. Ecartement électrode d'allumage DÉTAIL C Page 33 / 41... -
Page 34: Mise En Service
GammeAURIGA 6.3. Mise en service 1. Remplissez et purgez l'installation. Remplissez la chaudière jusqu'à ce que vous atteignez une pression entre 1,5 et 2 bar. La pression de service maximum est de 4 bar (contrôler les fuites d'eau éventuelles). 2. Purgez le tuyau gaz. 3. -
Page 35: Entretien Du Brûleur
GammeAURIGA 6.6. Entretien du brûleur 1. Après avoir démonté le brûleur, contrôler l'état des électrodes d'allumage et d'ionisation, de l'isolation et du joint porte foyère. Les remplacer en cas de besoin. 2. Contrôler l'état de la rampe. 3. Remonter le brûleur et contrôler l'allumage du brûleur. 4. -
Page 36: Pièces De Rechange
GammeAURIGA 8. Pièces de rechange Bloc fonte Auriga LNOx 14 - LNOx 23 - LNOx 30 - LNOx C 23 - LNOx C 30 Habillage de la chaudière Auriga LNOx 14 - LNOx 23 - LNOx 30 Page 36 / 41... - Page 37 GammeAURIGA Habillage de la chaudière Auriga LNOx C 23 - LNOx C 30 Brûleur gaz bas NOx Auriga LNOx 14 - LNOx 23 - LNOx 30 - LNOx C 23 - LNOx C 30 Page 37 / 41...
- Page 38 GammeAURIGA Boîte à fumées Auriga LNOx 14 - LNOx 23 - LNOx 30 - LNOx C 23 - LNOx C 30 Tableau de commande Auriga LNOx 14 - LNOx 23 - LNOx 30 - LNOx C 23 - LNOx C 30 63 66 Page 38 / 41...
- Page 39 GammeAURIGA HydrauliqueAuriga LNOxC Page 39 / 41...
- Page 40 GammeAURIGA Code article Quantité Désignation des pièces Repère Chaudière Auriga LNOx 14 Chaudière Auriga LNOx 23 Chaudière Auriga LNOx 30 Chaudière Auriga LNOxC 23 version équipée Chaudière Auriga LNOxC 30 version équipée 4-60-020-00903 Bloc fonte nu Auriga LNOx 14 4-60-020-00904 Bloc fonte nu Auriga LNOx 23 - LNOxC 23 4-60-020-00905 Bloc fonte nu Auriga LNOx 30 - LNOxC 30...
- Page 41 Informations contractuelles. Les informations techniques contenues dans cette brochure ne sont données qu'à titre indicatif et sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. ZAEGEL-HELD 35 rue du Général Leclerc BP 26 - 67211 OBERNAI Cedex - France Tel : 03.88.49.97.29 - Fax : 03.88.95.65.71 info@zaegel-held.com - www.zaegel-held.com Page 41 / 41...