zaegel-held GEMMA Série Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. zaegel-held Manuels
  4. Chaudières
  5. GEMMA Série
  6. Notice de montage et d'entretien

zaegel-held GEMMA Série Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEMMA VX / VXS
CHAUDIERE FIOUL EQUIPEE
ETANCHE EN FONTE
T
ABLE DES MATIERES
1.
GEN ERALITES .....................................................................................................
2.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES ............
2.1.
CaractéristiqueschaudièresGemmaVX ...............................................................................................
2.2.
Caractéristiquesdes ballons d'E.C.S ...................................................................................................
2.3.
Préréglages des brûleurs fioul étanches ...............................................................................................
3.
DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE ........................................
4.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA VENTOUSE ................................
4.1.
Généralités ..........................................................................................................................................
4.2.
Accessoires ventouse fioul .................................................................................................................
4.3.
Règlesd'implantationdes terminauxventouse .....................................................................................
4.4.
Configuration d'implantationenventouse horizontale (typeC 13 ) .......................................................
4.5.
Configuration d'implantation en ventouse verticale ( type C 33 ) ...........................................................
5.
NIVEAU DE BRUIT DANS UN LOCAL TECHNIQUE................................ 1 1
5.1.
Niveau sonore ....................................................................................................................................
5.2.
Pression acoustique et puissance acoustique ......................................................................................
5.3.
Mesures acoustiques .........................................................................................................................
5.4.
Mesures acoustiques de mise en cascade de chaudières .....................................................................
6.
SCHEMAS ELECTRIQUES................................................................................ 1 3
6.1.
ChaudièresVX"chauffageseul" .........................................................................................................
6.2.
6.3.
RaccordementdelarégulationclimatiqueZaegel-Held .........................................................................
7.
7.1.
Procédured'installationduballonsurlachaudièreGemmaVX ..............................................................
7.2.
Détailsduraccordementhydrauliquedes ballonsE.C.S. .......................................................................
7.3.
SchémahydrauliquechaudièresGemmaVXS"chauffage+E.C.S." .......................................................
7.4.
Montage du groupe de sécurité ...........................................................................................................
8.
MISE EN SERVICE .............................................................................................. 2 0
9.
PROCEDURE DE MISE EN ROUTE ................................................................ 2 0
9.1.
Vérificationdubonfonctionnement .....................................................................................................
9.2.
Arrêt de la chaudière ...........................................................................................................................
9.3.
Caractéristiques de l'eau du circuit de chauffage ..................................................................................
10.
ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE................................................................... 2 1
11.
VUES ECLATEES ET PIECES DE RECHANGE ........................................... 2 2
NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN
GEMMA VX - VXS 0107-00
Gamme GEMMA
2
3
3
4
4
5
6
6
7
8
9
10
11
11
12
12
13
14
15
17
17
18
19
20
20
20
1 / 26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour zaegel-held GEMMA Série

Sommaire des Matières pour zaegel-held GEMMA Série

  • Page 1: Table Des Matières

    Gamme GEMMA GEMMA VX / VXS CHAUDIERE FIOUL EQUIPEE ETANCHE EN FONTE ABLE DES MATIERES GEN ERALITES ..................... CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES .... 2.1. CaractéristiqueschaudièresGemmaVX ....................2.2. Caractéristiquesdes ballons d'E.C.S ....................2.3. Préréglages des brûleurs fioul étanches ....................DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE ........INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA VENTOUSE ........

  • Page 2: Generalites

    Gamme GEMMA 1 - GENERALITES - 2 modèles VX en chauffage seul. Garantie - 4 modèles VXS en chauffage + E.C.S (pièces uniquement) Chaudière étanche à haut rendement pour - Corps de chauffe fonte à éléments assemblés - 10 ans pour les éléments du corps de chauffe chauffage central à...
  • Page 3 Gamme GEMMA 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES 2.1. CARACTERISTIQUES CHAUDIERES GEMMA VX VX 250 VX 320 Puissance nominale en kW 25,00 32,00 Débit calorifique, en kW 26,90 35,00 Rendement utile à 100% de charge, en % 91,40 92,30 Rendement utile à 30% de charge, en % 91,60 92,70 Débit nominal d'eau, m³/h...

  • Page 4: Préréglages Des Brûleurs Fioul Étanches

    Gamme GEMMA 2.2. CARACTERISTIQUES BALLONS D'E.C.S. BEC 100 BIC 100 Nature de construction du ballon émail inox Contenance en eau du ballon, en litres Pression maxi du circuit ECS, en bar Puissance équivalente de l'échangeur en kW 28,60 27,10 Débit de pointe, en litres / 10 minutes Débit continu, en litres / heure Diamètre de raccordement eau froide / eau chaude sanitaire 3/4"...

  • Page 5: Description Du Tableau De Commande

    Gamme GEMMA 3. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE 1. Aquastat de réglage de la chaudière permet de régler la température de fonctionnement entre 30°C et 90°C (pour le circuit chauffage) 2. Thermomètre fournit à titre indicatif la température de la chaudière ou du ballon d' E.C.S. 3.

  • Page 6: Instructions De Montage De La Ventouse

    G E N E R A L I T E S Les appareils de type C ne peuvent être mis en oeuvre qu'avec les dispositifs Zaegel-Held (en particulier les conduits concentriques, pièces de raccordement, terminaux). Les appareils de type C peuvent être installés dans tous types de locaux quel qu'en soit le volume même s'ils ne comportent pas de fenêtre ou de châssis ouvrant.

  • Page 7: Accessoires Ventouse Fioul

    Gamme GEMMA Thermostat de - la traversée des parois doit se faire sous fourreau ( non fourni ) en cas de contact prise de mesure des sécurité fumées à réglages de combustion direct. Les contacts plâtre / acier, plâtre / aluminium, ciment /aluminium, polys- réarmement manuel tyrène / conduit d'évacuationsont viséspar cette prescription.

  • Page 8: Règlesd'implantationdes Terminauxventouse

    Gamme GEMMA 4.3. RÈGLES D'IMPLANTATION DES TERMINAUX VENTOUSE débouché sur paroi verticale : terminal horizontal obligatoire. - débouché sur paroi horizontale ou oblique : terminal vertical obligatoire 8 / 26...

  • Page 9: Configuration D'implantationenventouse Horizontale (Typec 13 )

    Gamme GEMMA 4.4. CONFIGURAT I O N D ’ I MP L A N T ATION ENVENTOUSE HORIZONTALE(TYPE C L m a x = l o n g u e u r u t i l e ma x i ma l e a d mi s s i b l e d ’ é v a c u a t i o n d e s p r o - A + B <...

  • Page 10: Configuration D'implantation En Ventouse Verticale ( Type C 33 )

    ’ a c c u m u l a t i o n d e n e i g e . * Zaegel-Held recommande de positionner deux terminaux adjacents dans un même plan horizontal...

  • Page 11: Niveau Sonore

    Gamme GEMMA 5. NIVEAU DE BRUIT DANS UN LOCAL TECHNIQUE L e n i v e a u d e b r u i t d ’ u n l o c a l t e c h n i q u e n ’ e s t g é n é r a l e m e n t p a s h o m o g è n e m a i s l ’ a m b i a n c e s o n o r e v a d é p e n d r e e s s e n t i e l l e m e n t d e 3 p a r a m è t r e s : ·...

  • Page 12: Mesures Acoustiques

    5.3. MESURES ACOUSTIQUES La puissance acoustique de la chaudière Gemma VX- VXS de marque ZAEGEL-HELD a été testée selon la norme XP D 35-010. "Code d'essaiacoustique des chaudières équipées de brûleur fioul de puissance utile inférieur ou égale à70 kW."...

  • Page 13: Schemas Electriques

    Gamme GEMMA 6. SCHEMAS ELECTRIQUES 6.1. CHAUDIERES "chauffage seul" 6.1.1. Schéma de principe "chauffage seul" Thermostat Interrupteur d'ambiance principal Aquastat de réglagecircuit chauffage (30 - 90°C) Voyant de Aquastat de mise sous sécurité tension chaudière (110°C) Voyant Thermostat sécurité de sécurité surchauffe fumées (250°C)

  • Page 14: Chaudièresvxs"Chauffage+E.c.s

    Gamme GEMMA 6.2. CHAUDIERES VXS "chauffage + E.C.S." 6.2.1. Schéma de principe "chauffage + E.C.S." Aquastat Thermostat Interrupteur ballon d'ambiance général E.C.S. (40°-93°C) Voyant de Aquastat de réglage Aquastat mise sous chaudière Interrupteur limiteur tension (30-90°C) été / hiver E.C.S. (85°C) Aquastat de sécurité...

  • Page 15: Raccordementdelarégulationclimatiquezaegel-Held

    SM 40 de vanne également disponible en option et raccordé à l'aide de 4 fils. Tous les composants de la régulation Zaegel-Held sont facilement accessibles et les raccordements aisés permettant un gain de temps appréciable pour l'installateur.
  • Page 16 Gamme GEMMA 6.3.2. Kitde connexiondes régulateursE 24ZMPW - E9.0300- E9.0631. Connecteur 10 pôles côté régulateur Connecteur 9 pôles Connecteur circuit 2 côté chaudière vanne régulée E9.0300 ACCORDEMENT DES RÉGULATEURS SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES VX / VXS EMMA Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement. R e t i r e r l e c o n n e c t e u r m â...

  • Page 17: Montage Et Raccordement Des Ballons E.c.s

    Gamme GEMMA 7. MONTAGE ET RACCORDEMENT DES BALLONS E.C.S. Lors du raccordement du circuit d'eau chaude sanitaire, les tubes de cuivre ne doivent en aucun cas entrer trop à l'intérieur des tubes de raccordement du ballon, ni être en contact direct avec ceux-ci. Interposer un raccord fonte malléable ou un manchon diélectrique aux raccordements d'eau froide et d'eau chaude du ballon sanitaire.

  • Page 18: Détailsduraccordementhydrauliquedes Ballonse.c.s

    Gamme GEMMA 7.2. DETAILSDU RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES BALLONSE.C.S. 1. Ôter les deux bouchons 3/4" 2. Connecter le départ chaudière au départ ballon par l'intermédiaire du flexible inox isolé prémonté sur le ballon 100 litres (repère 1) 3. Utiliser le flexible préformé (fourni avec le ballon 100 litres) pour raccorder le retour chaudière au retour ballon (repère 2) BALLON E.C.S.

  • Page 19: Montage Du Groupe De Sécurité

    Gamme GEMMA 7.3. SCHEMA HYDRAULIQUE CHAUDIERE GEMMA VXS "CHAUFFAGE + E.C.S." Boucle de recirculation sanitaire En souligné: composants (facultative) faisant partie de la fourniture du ballon sanitaire Mitigeur thermostatique chaude Purgeur d'air automatique Purgeur d'air Manomètre Radiateurs Soupape de sécurité Vase Ballon expansion...

  • Page 20: Mise En Service

    Gamme GEMMA 8. MISE EN SERVICE PRESSIONDEREMPLISSAGEA Lapression aveclaquellel'eaudel'installation ATTENTION FROIDDEL'INSTALLATION viendrapoussersurlamembraneduvasedevra Avantallumage,ouvrirles purges,remplirlen- Avant remplissage de l'installation, ajuster la êtretelle, quecette membranesoitlégèrement t e m e n t l ’ i n s t a l l a t i o n e t l a i s s e r s o r t i r l ’ a i r j u s q u ’ à pressiond'azote du vase d'expansionen fonc- bombéesousl'actiondel'eau(P +[0,2à0,5]).
  • Page 21 Gamme GEMMA 10. ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE Afindeconserverunefiabilitédansletemps Opérations à effectuer : - vérifierlapressiond'eauducircuitdechauf- devotre chaudière,ilestvivementconseillé - ramonersinécessaire etnettoyeràl'aide d'un fageet lefonctionnementduvase d'expan- danslecadredel'entretiendefaireappelàun écouvillonlefoyerdelachaudièreauminimum sion installateur chauffagiste qualifié. Ce une fois par an. - vérifierlebonfonctionnementdel'aquastat professionel se chargera notamment des - remplacerlegicleurcônepleinainsiquela deréglagechaudière points suivants :...

  • Page 22: Vues Eclatees Et Pieces De Rechange

    Gamme GEMMA 11. VUES ECLATEES ET PIECES DE RECHANGE Bloc fonte Gemma VX 250 - VX 320 22 / 26...
  • Page 23 Gamme GEMMA Tableau de commande Gemma VX 250 - VX 320 32 33 Habillage Gemma VX 250 - VX 320 23 / 26...
  • Page 24 Gamme GEMMA Hydraulique Gemma VX 250 - VX 320 Raccordement ventouse Gemma VX 250 - VX 320 24 / 26...
  • Page 25 Gamme GEMMA Habillage ballons E.C.S. émaillé ou inox Gemma VXS 250 - VXS 320 Ballon E.C.S. émaillé Gemma VXS 250 - VXS 320 25 / 26...
  • Page 26 Informations contractuelles. Les informations techniques contenues dans cette brochure ne sont données qu'à titre indicatif et sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. ZAEGEL-HELD 35 rue du Général Leclerc BP 26 - 67211 OBERNAI Cedex Tel : 03.88.49.97.29 - Fax : 03.88.95.65.71 www.zaegel-held.com - e-mail : info@zaegel-held.com 26 / 26...

Ce manuel est également adapté pour:

Gemma vxGemma vxs

Table des Matières