REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 208

ron
Reguli tehnice din fişa de lucru DVGW W 557 (A), octombrie 2012, elaborată
de Asociaţia Tehnico-ştiinţifică Germană în Domeniul Gaze şi Apă (DVGW)
În Germania trebuie respectate regulile tehnice din fişa de lucru DVGW W 557 (A),
octombrie 2012 elaborată de Asociaţia Tehnico-ştiinţifică Germană în Domeniul
Gaze şi Apă (DVGW)) cu instrucţiuni pentru „Curăţarea şi dezinfecţia instalaţiilor de
distribuţie a apei".
În secţiunea 6 „Curăţarea", la 6.1 „Generalităţi, scopul curăţării" se indică: „În cazul
existenţei unei afectări de natură microbiană a calităţii apei destinate consumului
uman se impune ca primă măsură, o curăţare. În aceste cazuri, după o curăţare
poate fi necesară suplimentar şi o dezinfecţie a instalaţiei."
În secţiunea 6.3 „Proceduri de curăţare" sunt descrise printre altele, procedurile de
spălare cunoscute în principiu din standardul EN 806-4 „Spălare cu apă" şi procedura
de spălare cunoscută „Spălarea cu un amestec de apă/aer". Atât la reinstalare, cât
şi la lucrările de reparaţie, în sistemul de conducte pot pătrunde impurităţi şi poate
exista chiar pericolul contaminării bacteriene. În secţiunea 6.3.2.2 „Spălarea cu un
amestec de apă/aer" se explică: „Pentru a îndepărta crustele, depunerile sau biofil-
mele formate în conductele existente este necesară o spălare cu apă şi aer pentru
a se obţine un randament mare de curăţare. Curgerea turbulentă cu putere de
acoperire acţionează local prin forţe mari pentru desprinderea depunerilor. Faţă de
spălarea cu apă, necesarul de apă se reduce considerabil."
În secţiunea 7 „Dezinfecţia" se descrie detaliat dezinfecţia termică şi în mod special,
dezinfecţia chimică a instalaţiei ca măsură discontinuă pentru decontaminarea unei
instalaţii de distribuţie a apei. „Dezinfecţia instalaţiilor trebuie efectuată din principiu
numai de firme de specialitate." În secţiunea 7.4.2 sunt menţionate 3 „chimicale de
dezinfecţie verificate", peroxidul de hidrogen H
dioxidul de clor ClO , împreună cu concentraţiile de aplicare şi timpii de acţionare
2
aferenţi. De exemplu, concentraţia de aplicare pentru peroxidul de oxigen este
150 mg H O /l şi timpul de acţionare este de 24 de ore. În anexa A sunt ataşate şi
2 2
alte informaţii despre aceste chimicale de dezinfecţie, de exemplu, pentru aplicare
şi protecţia muncii. În anexa B sunt indicate informaţii despre rezistenţa materialelor
la chimicalele de dezinfecţie recomandate.
Broşura „Curăţarea, dezinfecţia şi darea în exploatare a instalaţiilor de distri-
buţie a apei destinată consumului uman" (august 2014) elaborată de Centrul
german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare (ZVSHK)
Pentru Germania, în broşura „Spălarea, dezinfecţia şi darea în exploatare a insta-
laţiilor de distribuţie a apei destinate consumului uman" (noua versiune din august
2014) elaborată de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare,
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Germania sunt cuprinse metodele
ample stabilite iniţial pentru spălarea şi dezinfecţia instalaţiilor de distribuţie a apei,
confirmate ulterior şi de standardul EN 806-4:2010 şi de regulile tehnice din fişa de
lucru DVGW W 557 (A), din octombrie 2012 elaborată de Asociaţia Tehnico-ştiinţifică
Germană în Domeniul Gaze şi Apă, DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasser-
faches e. V. Sunt trataţi în mod special şi suplimentar agenţii chimici de dezinfecţie
şi este descrisă dezinfecţia termică.
1.1. Setul furnizat
REMS Multi-Push SL / SLW, pompă electronică cu compresor pentru curăţare
şi verificare presiune instalaţii,
2 buc. furtun de aspiraţie/refulare 1", 1,5 m lungime, cu fitinguri de 1",
1 buc. furtun pneumatic 8 mm, 1,5 m lungime, cu cuple rapide NW 5, pentru
verificarea presiunii cu ajutorul aerului comprimat,
1 buc. furtun de înaltă presiune ½", 1,5 m lungime, cu fitinguri ½", pentru
verificarea presiunii cu ajutorul apei (REMS Multi-Push SLW).
Capace pentru intrări şi ieşiri.
Manual de utilizare.
1.2. Coduri articole
REMS Multi-Push SL, pompă electronică cu compresor pentru
curăţare şi verificare presiune instalaţii cu ajutorul aerului
comprimat, fără accesorii
REMS Multi-Push SLW, pompă electronică cu compresor pentru
curăţare şi verificare presiune instalaţii cu ajutorul apei şi
aerului comprimat, fără accesorii
REMS V-Jet TW, unitate de dezinfecţie
REMS V-Jet H, unitatea de curăţare şi conservare
Imprimantă
Rolă de hârtie, pachet de 5 buc.
REMS Peroxi Color, soluţie dozabilă pentru dezinfecţie
REMS CleanH, soluţie de curăţat pentru sistemele de încălzire
REMS NoCor, agent anticorosiv pentru sistemele de încălzire
Bandeletă de testare 0 – 1000 mg/l H
Bandeletă de testare 0 – 50 mg/l H
Furtun de aspiraţie/presiune 1", lungimea 1,5 m, cu fitinguri de 1"
Furtun de înaltă presiune ½", lungimea1,5 m, cu fitinguri de ½"
Furtun de aer comprimat 8 mm, lungimea 1,5 m,
cu cuplaje rapide DN 5
Furtun de racordare compresor/racorduri la apă
cu fiting de 1" şi cuplaj rapid NW 5
Furtun de aer comprimat unelte cu aer comprimat, lungimea 1,5 m,
cu cuplaje rapide DN 7,2
Microfiltru cu element filtrant de 90 µm
Element filtrant de 90 µm
Capace 1" cu lănţişor (Multi-Push)
Buşoane 1" cu lănţişor (furtun de aspiraţie/refulare)
Buşoane ½" cu lănţişor (Multi-Push)
Capace ½" cu lănţişor (furtun de înaltă presiune)
208
O , hipocloritul de sodiu NaOCl şi
2 2
115600
115601
115602
115612
115604
090015
115605
115607
115608
O , pachet de 100 buc. 091072
2 2
O , pachet de 100 buc. 091073
2 2
115633
115634
115637
115618
115621
115609
043054
115619
115620
115619
115620
Manometru 6 MPa/60 bar /870 psi
Manometru cu scală diviziuni mici 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Manometru cu scală diviziuni mici 250 hPa/250 mbar/3,6 psi
1.3. Domeniul de lucru
Temperatură de conservare aparat
Temperatură apă
Temperatura ambiantă
valoare pH
Cel mai mic volum de verificare
Compresor
Presiune de lucru
Rată separare ulei:
Putere de aspiraţie
Volum rezervor aer comprimat (fig. 1 (35))
Filtru de condens şi particule
Curăţare
Racorduri apă curăţare
Presiune apă reţea conducte
Presiune apă la curăţare cu aer comprimat
Debit apă
Diametru ţevi instalaţie
Verificare presiune
Verificare presiune cu aer comprimat ≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
Precizie de citire < 200 mbar
Precizie de citire ≥ 200 mbar
Verificare presiune cu apă ≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
Precizie de citire
1.4. Specificaţii electrice/electronice
Tip protecţie cutie distribuţie
Tip protecţie aparat, motor
Clasă de protecţie
Regim de lucru (permanent)
Monitor (LCD)
Rezoluţie
Transfer date cu memorie USB
Imprimantă, acumulator
Încărcător imprimantă
1.5. Dimensiuni L × l × Î
Rolă de hârtie imprimantă lăţime × Ø
1.6. Greutate
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
1.7. Informaţii privind zgomotul produs
Nivel fonic specific
la locul de muncă
2. Punerea în funcţiune
ATENŢIE
Greutăţile de transport de peste 35 kg vor trebui trase de cel puţin 2
persoane.
2.1. Conectarea la reţea
AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta pompa electronică de
curăţare şi verificare presiune la reţeaua electrică, se va verifica dacă tensiunea
din reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa de fabricaţie. Nu folosiţi decât prize/
prelungitoare prevăzute cu contact de protecţie aflat în bună stare. Înainte de
probele tehnologice şi de începerea lucrului se va verifica modul de funcţionare
al releului de protecţie la curenţi reziduali PRCD (fig. 1 (1)):
1. Introduceţi cablul de alimentare în priză.
2. Apăsaţi pe butonul RESET (2), lampa roşie de control PRCD (fig. 1 (39))
se aprinde (stare normală).
3. Scoateţi cablul din priză, lampa de control PRCD (39) trebuie să se stingă.
4. Introduceţi din nou cablul de alimentare în priză.
5. Apăsaţi pe butonul RESET (2), lampa roşie de control PRCD (39) se aprinde
(stare normală).
6. Apăsaţi pe butonul TEST (3), lampa roşie de control PRCD (39) trebuie să
se stingă.
7. Apăsaţi din nou pe butonul RESET (2), lampa roşie de control PRCD (39)
se aprinde.
Lampa de control verde (fig. 2 (5)) se aprinde. Pompa REMS Multi-Push
va fi gata de lucru după cca. 10 secunde.
AVERTIZARE
Dacă releul de protecţie la curenţi reziduali PRCD (fig. 1 (1)) nu funcţionează
în modul descris mai sus, este interzisă începerea lucrului. Pericol de electro-
cutare! Dispozitivul de protecţie la curenţi reziduali diferenţiali PRCD verifică
aparatul conectat, nu instalarea înainte de priză şi nici prelungitoarele interco-
nectate sau tamburii de cabluri.
5°C – 35°C
5°C – 40°C
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 230 Nl/min
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 biţi
Ni-Mh 6 V, 800 mAh
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Output 5 V=; 680 mA
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
57 × ≤ 33 mm
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB
PA WA
ron
115140
115045
047069
≥ 5°C
6,5 – 9,5
cca. 10 l
fără ulei
4,9 l
5 µm
DN 25, 1"
≤ 5 m³/h
DN 50, 2"
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"
port USB