Olympus ZUIKO DIGITAL ED300mm f2.8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympus Manuels
  4. Objectifs de l'appareil photo
  5. ZUIKO DIGITAL ED300mm f2.8
  6. Mode d'emploi
Olympus ZUIKO DIGITAL ED300mm f2.8 Mode D'emploi

Olympus ZUIKO DIGITAL ED300mm f2.8 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ZUIKO DIGITAL ED300mm f2.8:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ED300mm f2.8
取扱説明書
Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones
2
11
21
31
41
51

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olympus ZUIKO DIGITAL ED300mm f2.8

Sommaire des Matières pour Olympus ZUIKO DIGITAL ED300mm f2.8

  • Page 1 ED300mm f2.8 取扱説明書 Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones...

  • Page 2: Table Des Matières

    特長 箱の中を確認しましょう ・オリンパスデジタル一眼レフ 「フォーサーズシステム」 専用の高い描写力を持つレンズです。 ・防塵・防滴構造を採用しています。 ・35mmフィルムカメラで600mmに相当する超望遠レンズです。 ・EDレンズ （特殊低分散ガラスレンズ） 3枚を含む11群13枚F2.8の高画質レンズです。 ・別売のテレコンバータEC-14と組み合わせて使えます。 ・別売のエクステンションチューブEX-25はMFで使用でき、倍率0.08〜0.25×の撮影ができます。 目次 ・箱の中を確認しましょう ......................3 ・各部の名称 ........................... 4 ・レンズストラップの取り付け方 ....................4 レンズ本体 レンズフードLH-120 レンズケースLSH-1738 ・レンズケースストラップの取り付け方 ..................4 ・レンズフードLH-120の取り付け方 ....................5 ・フィルターについて ........................5 ・フィルターの取り付け方 ......................6 ・フォーカスリミットスイッチ ....................... 7 ・フォーカスストップボタン...

  • Page 3: 各部の名称

    各部の名称 レンズフードLH-120の取り付け方 ①フォーカスストップボタン   （4ヶ所） ②ドロップインフィルター 〈使用時〉 ③取り付け指標 ④リアキャップ ⑤ストラップ取り付け部 ⑥フォーカスリミットスイッチ ⑦フォーカスリング ⑧フィルター取り付けネジ ⑨フード取り付け部 ⑩電気回路接点 ⑪三脚取り付け部 レンズフード内側のつめをレンズ本体の溝に 確実に入れてから取り付けてください。 〈収納時〉 レンズフード内側のつめをレンズ本体の溝に 確実に入れてから収納してください。 レンズストラップの取り付け方 フィルターについて 本レンズには次のフィルターが付属しています。 ①クリアフィルターSCF-43 … 下記のフィルターを使用しないときは必ず クリアフィルターSCF-43を取り付けてご使 用ください。 ②ND4-43 ……………………… レンズに入る光量を1／4に落とします。 レンズケースストラップの取り付け方 ③ND8-43 ……………………… レンズに入る光量を1／8に落とします。 ④ドロップイン円偏光フィルターDPF-43 光の表面反射を除去するフィルターです。 回転レバーにより反射除去レベルを調整します。...

  • Page 4: フィルターの取り付け方

    フィルターの取り付け方 フォーカスリミットスイッチ . ND4-43/ND8-43 オートフォーカスの調整範囲を制限し、ピント合わせをす早く行うよ ∞ -2.4m うに設定できます。 ∞ 6-2.4m ①フィルターホルダーからクリアフィルターSCF-43 撮影距離に応じて適当なモードを選択できます。 を外し、ND4-43またはND8-43をフィルターホル ダーに取り付けます。 近接 ： 6m〜2.4mでピント合わせを行います。 ノーマル ： 無限遠 （∞） 〜2.4m全域でピント合わせを行います。 ・付属のドロップイン円偏光フィルターDPF-43はホ ルダーに取り付けずにお使いください。 遠景 ： 無限遠 （∞） 〜6mでピント合わせを行います。 ②フィルターホルダーをレンズの取付部に差し込み フォーカスストップボタン ます。 ・フォーカスストップボタンを押している間、オートフォーカス作 動が停止し、ピントが固定されます。 ・ボタンは4ヶ所あり、どのボタンも同じ働きをします。 ③カチッと音がするまで強く押し込みます。 ・取付後フィルターホルダーが外れないことを確認 してください。 ■ご注意  取り付けが不完全なときはフィルターホルダーが 撮影時のご注意...

  • Page 5: ご注意 必ずお読みください

    ご注意 必ずお読みください 主な仕様 マウント ：フォーサーズ マウント 警告 安全上のご注意 焦点距離 ：300mm 最大口径比 ：F2.8 画角 ：4.2゜ レンズ構成 ：11群13枚 多層膜コーティング （一部単層） 絞り制御 ：F2.8〜F22 撮影距離 ：2.4m〜∞ （無限遠） レンズキャップを付けずに放置しないで カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向け レンズで太陽を見ない でください。 ください。太陽光が焦点を結んで故障や ないでください。太陽光が焦点を結んで故障や ピント調整方式 ：AF/MF切り換え 火災の原因になることがあります。 火災の原因になることがあります。 質量 ：3290g （ フード、キャップを除く） 大きさ 最大径×全長 ：φ127×285mm 取り扱い上のご注意 レンズフード取り付け...
  • Page 6 ●ホームページ http://www.olympus.co.jp/ ●電話でのご相談窓口 カスタマーサポートセンター   0120-084215 携帯電話・PHSからは TEL: 0426-42-7499 FAX: 0426-42-7486 営業時間 平日 9:30〜21:00 土、日、祝日 10:00〜18:00 （年末年始、システムメンテナンス日を除く） ●修理に関するお問い合わせ （オリンパス岡谷修理センター） TEL: 0266-26-0330 / FAX: 0266-26-2011 〒394-0083 長野県岡谷市長地柴宮 3-15-1 営業時間 9:00〜17:00 （ 土・日・祝日及び当社休日を除く） ED300mm f2.8 Instructions...

  • Page 7: Checking The Package Contents

    Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user’s authority to operate. For customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Features • The ED300mm f2.8 is a lens with high imaging capability, designed exclusively for use with Olympus Lens body Lens Hood LH-120 Lens Case LSH-1738 FOUR THIRDS single-lens-reflex digital cameras.

  • Page 8: Nomenclature

    Nomenclature Attaching Lens Hood LH-120 ①Focus stop buttons (x4) ②Drop-in filter ③Mounting index <During use> ④Rear cap ⑤Strap attachment ⑥Focus limit switch ⑦Focus ring ⑧Filter mount thread ⑨Hood attaching section ⑩Electrical contacts ⑪Tripod mount Before mounting the hood on the lens, be sure to fit the claw inside the lens hood into the groove at the edge of the lens barrel.

  • Page 9: Mounting A Filter

    Mounting a Filter Focus Limit Switch ND4-43/ND8-43 This switch limits the autofocus range to speed up focusing in each ∞ -2.4m range. ∞ 6-2.4m ① Remove the SCF-43 clear filter from the filter holder Select the optimum mode according to the shooting distance. and attach the ND4-43 or ND8-43 to the filter holder.

  • Page 10: Precautions: Be Sure To Read The Following

    Storage Precautions Lens cleaning tissue or Lens cleaning tissue or soft cloth soft cloth Cap the lens when it is Lens cleaning Moth repellents If you experience any not used. problems, contact your nearest Olympus service center.
  • Page 11 Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail : e-slrpro@olympusamerica.com ●European technical Customer Support Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com/ or call NUMBER : Tel.00800-67 10 83 0 (Toll-free) +49(0)1805-67 10 83 or +49(0)40-23 77 38 99 (Charged) ED300mm f2.8...
  • Page 12 Besondere Merkmale Objektiv Gegenlichtblende LH-120 Objektivtasche LSH-1738 • Spezifisches Design für die Olympus Digital-Spiegelreflexkamera nach dem Four Thirds Standard garantiert hervorragende Bildqualität. • Staub- und spritzwassergeschützte Konstruktion. • Super-Teleobjektiv entspricht der Brennweite eines 600 mm-Objektivs für eine 35 mm-Kamera. • Hochwertiges Objektiv (F2,8) mit 13 Elementen zu 11 Gruppen einschließlich drei ED-Glaselementen (Extra-geringe Dispersion).

  • Page 13: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile Anbringen der Gegenlichtblende LH-120 ①Fokusarretiertasten (x4) ②Einsetzfilter ③Ausrichtmarkierung <Bei Gebrauch> ④Hinterer Objektivdeckel ⑤Riemenhalterung ⑥Fokusbegrenzerschalter ⑦Schärfering ⑧Filtergewinde ⑨Halterung für Gegenlichtblende ⑩Elektrische Kontakte ⑪Stativgewinde Achten Sie bitte beim Anbringen darauf, dass der an der Innenseite der Gegenlichtblende befindliche Passtift in die Nut an der Vorderkante des Objektivtubus greift.

  • Page 14: Anbringen Eines Filters

    Anbringen eines Filters Fokusbegrenzerschalter ND4-43/ND8-43 Durch die mit diesem Schalter einstellbare Begrenzung des ∞ -2.4m Autofokusbereichs wird die Scharfstellung beschleunigt. ∞ 6-2.4m ① Entfer nen Sie den SCF-43 Klarfilter vom Wählen Sie den für die Motiventfernung am besten geeigneten Bereich. Filterhalter und bringen Sie ND4-43 oder ND8-43 am Filterhalter an.

  • Page 15: Sicherheitshinweise: Bitte Unbedingt Die Nachfolgenden Informationen Lesen

    Nicht die Linse berühren. Objektivkantekte berüren Organische Lösungsmittel Hohe Feuchtigkeit Magnetismus Niemals das Objektiv berühren, wenn der Autofokus arbeitet. Sicherheitshinweise zur Aufbewahrung Linsenreinigungspapier oder -tuch Bei Nichtgebrauch die Linsenreinigung Mottenkugeln Bei Fragen wenden Sie Objektivdeckel anbringen. sich bitte an Ihren Olympus Kundendienst.
  • Page 16 ● Technische Unterstützung für Kunden in Europoa Bitte besuchen Sie unsera Internetseite http://www.olympus-europa.com/ oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns: 00800 67 10 83 00 (gebührenfrei) +49(0)1805-67 10 83 oder +49(0)40-23 77 38 99 (gebührenpflichtig) ED300mm f2.8...
  • Page 17 Étui d’objectif LSH-1738 • Haute performance d’image conçu spécialement pour l’utilisation avec l’appareil photo numérique reflex à système Four Thirds Olympus. • Construction antipoussière et antiégouttement. • Super téléobjectif correspondant à un objectif de 600 mm pour des appareils photo 35 mm.

  • Page 18: Nomenclature

    Nomenclature Fixation de la tête d’objectif LH-120 ①Touches d’arrêt de mise au point (x4) ②Filtre occasionnel <En cours d’utilisation> ③Repère de montage ④Bouchon arrière ⑤Section de fixation de la courroie ⑥Commutateur de limite de mise au point ⑦Bague de mise au point ⑧Filetage de montage de filtre ⑨Section de montage de la tête ⑩Contacts électriques...

  • Page 19: Montage D'un Filtre

    Montage d’un filtre Commutateur de limite de mise au point ND4-43/ND8-43 Ce commutateur limite la plage autofocus pour accélérer la mise au ∞ -2.4m point dans chaque plage. ∞ 6-2.4m ① Retirer le filtre clair SCF-43 du support de filtre et Sélectionner le mode optimal selon la distance de prise de vue.

  • Page 20: Précautions: Bien Lire La Suite

    Précautions de rangement Tissu de nettoyage d’objectif ou chiffon doux Mettre le bouchon sur Nettoyage de l’objectif Produits antimites En cas de difficulté, l’objectif lorsqu’il n’est contacter le centre de pas utilisé. service Olympus le plus proche.
  • Page 21 ●Support technique européen Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com/ ou appelez le NUMÉRO: 00800-67 10 83 00 (d’appel gratuit) +49 (0)1805-67 10 83 ou +49 (0)49-23 77 38 99 (d’appel payant) ED300mm f2.8 Instrucciones...
  • Page 22 Cuerpo del objetivo Parasol del objetivo LH-120 Estuche del objetivo LSH-1738 sistema Olympus Four Thirds System. • Construcción hermética a las gotas y al polvo. • Superteleobjetivo correspondiente a un objetivo de 600 mm para una cámara de 35 mm.

  • Page 23: Nomenclatura

    Nomenclatura Fijando el parasol del objetivo LH-120 ①Botones de parada de enfoque (x4) ②Filtro insertable <Durante el uso> ③Indice de montaje ④Tapa trasera ⑤Sección de fijación de correa ⑥Interruptor de límite de enfoque ⑦Anillo de enfoque ⑧Rosca de montaje de filtro ⑨Sección de fijación de parasol ⑩Contactos eléctricos ⑪Montura de trípode...

  • Page 24: Montando Un Filtro

    Montando un filtro Interruptor de límite de enfoque ND4-43/ND8-43 Este interruptor limita la gama del enfoque automático para un enfoque ∞ -2.4m rápido en cada gama. ∞ 6-2.4m ① Retire el filtro claro SCF-43 desde el portafiltro y Seleccione el modo óptimo de acuerdo a la distancia de toma fije el ND4-43 o ND8-43 al portafiltro.

  • Page 25: Precauciones: Asegúrese De Leer Lo Siguiente

    Precauciones con el almacenamiento Papel de limpieza de objetivo o paño suave Tape el objetivo Limpieza del objetivo Antipolillas En caso de problema, cuando no lo use. comuníquese con su centro de ser vicio Olympus más cercano.
  • Page 26 ●Asistencia técnica al cliente en Europa Visite nuestro sitio Web http://www.olympus-europa.com/ o Ilame al NÚMERO: 00800-67 10 83 00 (Llamada gratuita) +49 (0)1805-67 10 83 o +49 (0)49-23 77 38 99 (Llamada a pagar)
  • Page 27 ED300mm f2.8 ED300mm̲ko Page 51 03.8.27, 2:28 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
  • Page 28 ED300mm̲ko Page 52 03.8.27, 2:28 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
  • Page 29 ED300mm̲ko Adobe PageMaker 6.5J/PPC Page 53 03.8.27, 2:28 PM...
  • Page 30 ED300mm̲ko Page 54 03.8.27, 2:28 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
  • Page 31 ED300mm̲ko Adobe PageMaker 6.5J/PPC Page 55 03.8.27, 2:28 PM...
  • Page 32 ■ ・ ④ ED300mm̲ko Page 56 03.8.27, 2:28 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
  • Page 33 ∞ -2.4m ∞ 6-2.4m ED300mm̲ko Adobe PageMaker 6.5J/PPC Page 57 03.8.27, 2:28 PM...
  • Page 34 ED300mm̲ko Page 58 03.8.27, 2:28 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
  • Page 35 φ ED300mm̲ko Adobe PageMaker 6.5J/PPC Page 59 03.8.27, 2:28 PM...
  • Page 36 ED300mm̲ko Page 60 03.8.27, 2:28 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...

Table des Matières