Table des Matières
Publicité
Maintenance
Wartung
E This tool does not require special servicing. It only
needs regular cleaning with a non-aggressive (non-
corrosive) cleaning agent.
Do not remove any parts for cleaning purposes!
D Eine spezielle Pflege ist nicht erforderlich für das
Gerät. Es soll nur regelmäßig mit einem nicht-
aggressiven Reinigungsmittel gesäubert werden.
Bauen Sie dazu keine Teile ab!
E Check that the tool is properly lubricated. The tool
must be lubricated by an oil mist.
Oil specification for mist oiler:
- Part no:
1 litre
0.2 litre
- Oiler adjustment:
Sliding parts are greased with Kluber Spezial Fett
Synthese Proba 270 or Dow Corning grease MS 4
Silicon Compound at the factory. These greases
therefore are also recommended for moving parts if
they have been cleaned or replaced. Order nr:
184943.
D Die richtige Schmierung kontrollieren. Das Gerät
ist mittels eines Ölnebels zu schmieren. Ölspezi-
fikation für Nebelöler:
- Artikelnr:
1 Liter
0.2 Liter
- Ölerjustierung:
1 Tropfen/40 Schläge
Herstellerseitig sind die Gleitstellen mit Kluber
Spezialfett Synthese Proba 270 oder mit Gleittfett
Dow Corning MS 4 Silicon Compound versehen.
Diese Fette sind daher auch für die bewegliche
Teile bei Reinigung oder Ersatz zu empfehlen.
Bestellungs-Nr: 184943.
Elimination of malfunctions
Beseitigung von Störungen
E You may obtain a trouble shooting chart and
repair instructions from your local dealer or order
them from the manufacturer.
D Sie können ein Fehlersuche-Schema und Repa-
raturanweisungen von Ihrem Hä ndler bekommen
oder bei dem Hersteller bestellen.
184314
733007
1 drop/40 blows
184314
733007
S Verktyget kräver ingen speciell service. Det be-
höver endast göras rent regelbundet med ett icke-
aggressivt rengöringsmedel.
Demontera ej verktyget vid rengöring!
F L'outil n'a pas besoin d'entretien spécifique. Il
suffit d'un nettoyage régulier avec un détergent
non-agressif.
Pour cela, ne démontez pas des pièces!
S Kontrollera att verktyget smörjs riktigtVerktyget
skall smörjas medelst dimsmörjning.
Oljerekommendation för smörjapparat:
- Beställningsnr:
- Inställning av smörjapparat: 1 droppe/40 slag
Verktygets glidytor har av tillverkaren belagts med
Kluber Spezialfett Synthese Proba 270 eller med
fett Dow Corning MS 4 Silicon Compound. Dessa
fetter rekommenderas därför också för rörliga delar
vid rengöring eller utbyte. Beställningsnr: 184943.
F Vérifiez la lubrification propre. L'outil demande
huilage par un huilieur. Spécification de l'huile
pour huileur:
- No de commande: 1 litre
- Ajustement de l'huileur: 1 goutte/40 coups
Les pièces glissantes sont traitées de graisse Kluber
Spezialfett Synthese Proba 270 ou de graisse Dow
Corning MS 4 Silicon Compound déjà à la
fabrication. C'est pourquoi ces graisses sont
recommandées pour les pièces mouvantes aussi en
cas de nettoyage ou de rechange. No. de
commande: 184943.
Avhjälpande av störningar
Elimination de dérangements
S Ett felsökningsschema och en underhållsin-
struktion kan erhå llas frå n leverantören eller
"
bestä llas hos tillverkaren.
F Vous pouvez obtenir un schéma cherche-fautes et
une instruction d'entretien chez vôtre vendeur ou
les commander chez le fabricant.
5
Underhåll
Entretien
1 liter
184314
0.2 liter
733007
184314
0.2 litre
733007
Publicité
Table des Matières
