Publicité
Liens rapides
118849
118848
Nov -2008
Pneumatic tacker
Pneumatiskt häftverktyg
Druckluft-Klammerungsgerät
Agrafeuse pneumatique
JK20/20A-690
Operating Instructions
Bruksanvisning
Betriebsanleitung
Notice d'emploi
Josef Kihlberg AB
Box 126, S-544 22 Hjo, Sweden
Telephone: +46 (0)503 328 00 Telefax: +46 (0)503 328 01
www.kihlberg.se
e-mail: reception@kihlberg.se
E
S
D
F
Publicité
Manuels Connexes pour Josef Kihlberg JK20/20A-690
Sommaire des Matières pour Josef Kihlberg JK20/20A-690
- Page 1 118849 Pneumatic tacker Pneumatiskt häftverktyg Druckluft-Klammerungsgerät Agrafeuse pneumatique JK20/20A-690 Operating Instructions Bruksanvisning Betriebsanleitung Notice d’emploi Josef Kihlberg AB Box 126, S-544 22 Hjo, Sweden Telephone: +46 (0)503 328 00 Telefax: +46 (0)503 328 01 118848 www.kihlberg.se e-mail: reception@kihlberg.se Nov -2008...
- Page 2 The employer is responsible for: Arbetsgivaren skall se till att: enforcement of compliance with safety warnings and denna Bruksanvisning – och dess bilagor – hålls till- all other directions presented in these Operating In- gänglig för, samt att den studeras och åtföljs av, all structions and its appended documents;...
- Page 3 Safety warnings and tool installation Säkerhetsvarningar och installation Sicherheitshinweise und Inbetriebnahme Instructions de sécurité et mise en service E Read these warnings to prevent injuries to your- S Läs dessa varningar för att undvika skador på Dig self and to bystanders. själv eller åskådare.
- Page 4 Do not load the tool with the trigger depressed. Ladda aldrig magasinet när avtryckaren är akti- Use only original Josef Kihlberg staples, type verad. Använd endast Josef Kihlberg original- 670/680/689/690. klammer, typ 670/680/689/690.
- Page 5 Tool use Användning Bedienung Emploi E Be sure that the tool is not pointed at yourself or S Rikta inte verktyget mot Dig själv eller någon any one else when connecting it to the com- annan vid anslutning till tryckluftsnätet. pressed air line.
- Page 6 Tool use Användning Bedienung Emploi E Tacker JK 20 has only single shot firing without S Verktyget JK 20 har blott enkelskott-avfyrning safety yoke. Never fire it into the air. utan säkerhetsbygel. Avfyra det aldrig i luften! 1) First place the tool against the work piece, 1) Placera verktyget först på...
- Page 7 Maintenance Underhåll Wartung Entretien E Always disconnect the tool from the air supply, S Koppla alltid bort luftslangen, töm magasinet och empty the magazine and read the section Safety läs avsnittet Säkerhetsvarningar innan underhåll av warnings before starting maintenance. verktyget påbörjas. D Trennen Sie immer erst das Gerät von der F Avant de commencer l’entretien, déraccordez Druckluftleitung, entleeren Sie das Magazin und...
- Page 8 Elimination of malfunctions Avhjälpande av störningar Beseitigung von Störungen Elimination de dérangements E You may obtain a trouble shooting chart and repair S Ett felsökningsschema och en underhållsinstruktion instructions from your local dealer or order them kan erhållas från leverantören eller beställas hos from the manufacturer.
- Page 9 Spare parts drawing Reservdelsritning Ersatzteilzeichnung Dessin piéces de rechange 118539 Oring Kit JK20-690, JK20A690 In case the warning text is unreadable please replace the lable (art no 110175) 83 B immediately. It is not allowed to use the tool without a readable warning text.
- Page 10 Spare parts list JK20/JK20A-690 Drawing 118539 Printed Nov 2008 Detalj Benämning Discription Bezeichnung Designation Antal Anm. Part Notes Référence AutoMan 143114 O-ringsats O-ring kit O-ringsatz Jeu d’Orings JK20-690 143115 O-ringsats O-ring kit O-ringsatz Jeu d’Orings JK20A-690 150436 Lock för cyl.f. Cylinder cap Zylinderdeckel Chapeau du cylindre...
- Page 11 Pression d'air: Pression de travail, environ 5-6 bar. Pression maximum 7 bar. The tool is designed for use of original Josef Kihlberg staples only. Verktyget är konstruerat och tillverkat för användning uteslutande av JK:s originalklammer. Das Werkzeug darf nur mit Josef Kihlberg-Orginalklammern benutzt werden.
- Page 12 Technical Specification Teknisk Specification Technische Daten Carcteréristiques Techniques Air consumption per driving operating. :0,2 l at 6 bar operating pressure Luftförbrukning per slag :0,2 l vid 6 bars arbetstryck Druckluftverbrauch pro Schuss: :0,2 l bei 6 bar Betriebsdruck Consommation d´air par coup :0,2 l à...
- Page 13 110203 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Firma Josef Kihlberg Box 126 544 22 Hjo försäkrar härmed att alla varianter av följande verktygstyper JK20, JK21, JK24, JK32, JK35, JK45 561, 561PN, R555 JK1219 är tillverkade enl följande standard: EN 292 Del 1+2 från 1991 och följer bestämmelserna enl direktiv...
- Page 14 __________________________________________________________________________ Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de conformité _______________________________________________________________________ Die Firma/ Josef Kihlberg AB The Company/ Box 126 La societé: S-544 22 Hjo erklärt hiermit in alleiniger declare under our sole déclarons sous notre seule Verantwortung, dass alle responsibility that all responsabilité...