Français Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe ventilateur «Q». nous espé- rons que cet appareil destiné à produire une brise agréable ou un fort mou- vement d‘air vous donnera entière satisfaction. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d‘entretenir ce ventilateur correctement afin d’éviter les blessures, les...
1. après avoir placé le ventilateur «Q» à l‘endroit souhaité: raccorder le cordon d‘alimentation (2) à une prise. 2. Mettre «Q» en marche en actionnant le régulateur (4) et régler la vitesse de rotation souhaitée (niveau 1 à 3 de brise à vent fort).
Page 11
After the «Q» fan has been placed in the desired position, connect the mains cable (2) to the domestic supply socket. Switch on the «Q» fan at the controller (4) and set the desired speed (Positions 1-3, from gentle breeze to powerful circulation).
Entsorgung/Disposal/Élimination/Smaltimento Entsorgung • entsorgen sie elektrische Geräte nicht im hausmüll, nutzen sie die sam- melstellen der Gemeinde. • Fragen sie ihre Gemeindeverwaltung nach den standorten der sammel- stellen. • wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche stoffe ins Grundwasser und damit in die nah- rungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.
Page 31
(2) to the domestic supply socket. Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. sliddele Switch on the «Q» fan at the controller (4) and set the desired speed og fejlbrug er ikke indbefattet. (Positions 1-3, from gentle breeze to powerful circulation).