Sommaire des Matières pour Kostrzewa Twin Bio Luxury Compact NE 8
Page 204
Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 205
Leader des chaudières au pellet Classe Twin Bio Luxury Compact NE v01 Notice d`emploi Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 206
Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 207
à l’ é tranger. l’installation de chauffage central et au tuyau de fumée sont conformes aux La société Kostrzewa a été fondée en 1978. Dès le début, la recommandations du fabricant. société s’ o ccupe de la fabiration des chaudières pour chauf- Ne pas ouvrir la porte lors du fonctionnement de la chaudière.
Page 208
Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 209
Table des matières Notice d’emploi de la chaudière Twin Bio Luxury Compact NE Introduction Informations générales Étendue de la livraison (état du colis) Recommandations concernant la conception de la chaudière Caractéristique de la chaudière Travaux de montage Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE – l’appareil complet de chauffage Mise en marche, le fonctionnement et l’arrêt de la chaudière (arrêt d’urgence inclu) Mise en marche de la chaudière à...
LE RÉCIPIENT DOIT ÊTRE TOTALEMENT PLANE. LA PENTE TROP FORTE PEUT ENTRAÎNER LE DÉPLACEMENT DU RéSERVOIR. LA SOCIÉTÉ KOSTRZEWA N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DUS À L’INSTALLATION INCORRECTE DE L’APPAREIL ET DU FAIT DE NE PAS RESPECTER LES CONDITIONS DÉCRITES DANS LA DOCUMENTATION TECHNIQUE ET D’EXPLOITATION.
Page 211
4. Recommandations concernant la conception de la chaudière Figure 1.1. Schéma des dimensions visualisant l’ e mplacement de la chaudière dans la chaufferie (vue de dessus, version : le récipient droit) Figure 1.2. Schéma des dimensions visualisant l’ e mplacement de la chaudière dans la chaufferie (vue de dessus, version : le récipient gauche) Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 –...
Page 212
4. Recommandations concernant la conception de la chaudière Figure 1.3 Schéma des dimensions visualisant l’ e mplacement de la chaudière dans la chaufferie (vue avant) Fig 1.4 Schéma des dimensions visualisant l’ e mplacement de la chaudière dans la chaufferie (les dimensions minimales nécessaires permettant d’ é carter le récipient à combustible) Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 –...
Page 213
KOSTRZEWA. Le système de pré-mélange de la chaudière* non-respect des recommandations ci-dessus concernant la qualité...
Page 214
4. Recommandations concernant la conception de la chaudière Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 215
4. Recommandations concernant la conception de la chaudière Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 216
à la circulation d’air, la forme du toit, la position de la cheminée par rapport aux obstacles extérieurs – les bâtiments etc.) Dans les appareils fabriqués par la société KOSTRZEWA il est possible d’utiliser Le diamètre du tuyau liant l’appareil de chauffage et le conduit de fumées (le le glycol.
4. Recommandations concernant... | 5. Caractéristique de la chaudière • poids spécifique (densité) ≥ 600 kg/m³ • température de fusion des cendres au-dessus de 1200° C ATTENTION! APRÈS LA MISE EN ŒUVRE DE L’INSTALLATION D’ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION, ELLE EST SOUMISE À LA PROCEDURE DE LA RÉCEPTION QUI CONSISTE A LA VÉRIFICATION : •...
Page 218
5. Caractéristique de la chaudière 5.1 Dimensions de la chaudière Fig. Schéma des dimensions Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 219
5. Caractéristique de la chaudière Fig. Schéma des dimensions Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 220
5. Caractéristique de la chaudière Dimensions de base de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE sont présentées sur la figure ”Le schéma des dimensions” de la chaudière et le tableau. Tableau 2. Dimensions de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE. Twin Bio Luxury Compact de type NE Désignation TBLC...
Page 221
5. Caractéristique de la chaudière Tableau 3. Feuille de catalogue de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE TYPE DE LA CHAUDIÈRE TBLC TBLC TBLC TBLC TBLC Tirage naturel mbar 0,10-0,25 0,10-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,30 Capacité du godet à ras Pression maximale de fonctionnement Pression de test Température des gaz de combustion pour la puissance nominale...
6. Travaux de montage 6. Travaux de montage ATTENTION ! IL EST ADMIS DE RÉALISER LE MONTAGE ET LE DÉMONTAGE DES ÉLÉMENTS DE LA CHAUDIÈRE UNIQUEMENT DANS LE CAS OÙ : · LA CHAUDIÈRE EST MISE HORS CIRCUIT ET REFROIDIE ·...
Page 223
6. Travaux de montage b. Montage /démontage d’isolation supérieure. Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 224
6. Travaux de montage Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 225
6. Travaux de montage c. Montage /démontage du bouchon du brûleur. Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 226
6. Travaux de montage d. Montage / démontage d’isolation de la face latérale de la chaudière. Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 227
6. Travaux de montage Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 228
6. Travaux de montage e. Montage /démontage du brûleur do de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 229
6. Travaux de montage Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 230
6. Travaux de montage Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 231
6. Travaux de montage f. Montage /démontage de la chambre céramique Liste des composants de la de la chambre céramique: le fond de la chambre céramique la face latérale du brûleur de la chambre céramique la face latérale du bouchon de la chambre céramique la face arrière de la chambre céramique...
Page 232
6. Travaux de montage Liste des composants de la de la chambre céramique : le fond de la chambre céramique la face latérale du brûleur de la chambre céramique la face latérale du bouchon de la chambre céramique la face arrière de la chambre céramique la face supérieure de la chambre céramique l’isolation thermique de la chambre...
Page 233
6. Travaux de montage g. Montage /démontage des éléments céramiques de la grille du brûleur. h. Porte de la chaudière La porte de la chaudière est réalisée en acier de construction S235JR (EN 10025-2) d’ é paisseur de 3mm. Au statdard, la porte est fixée en tant que la porte gauche (la fixation de la porte rend possible le choix de la configuration gauche-droite). Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 –...
Page 234
6. Travaux de montage Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 235
6. Travaux de montage i. Porte supérieure En partie supérieure de la chaudière, sous le couvercle (le démontage, cf. Le point ”Travaux de montage” se trouve la porte. Elle rend possible un facile nettoyage des parois et des cloisons du récipient d’ é change. La porte est équipée de la double isolation thermique.
7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE... 7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE – l’appareil complet de chauffage Porte d’isolation Panneau de commande Réservoir Entonnoir du réservoir Brûleur Alimentateur Tuyau élastique Tiroir du cendrier Capteur du niveau du combustible...
Page 237
7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE... Figure 4. Ensemble de corps de tourbillonement et leur emplacement dans la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE 16 – 24 Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 238
7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE... Fig. Ensemble de corps de tourbillonement et leur emplacement dans la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE 8-12 a. Corps de la chaudière Corps de la chaudière – les matériaux utilisés •...
Page 239
7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE... Dimensions du brûleur Platinum Bio VG Brûleur Platinum Bio VG Désignation PB VG 12kW PB VG 16kW PB VG 24kW c. Réservoir de combustible La chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE est équipée du réservoir mobile à...
Page 240
7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE... ATTENTION! IL NE FAUT PAS OUBLIER QU’AVANT DE DÉPLACER LE RÉSERVOIR À DES FINS D’ENTRETIEN, IL EST NÉCESSAIRE DE DÉCONNECTER LES FICHES DU CAPTEUR DU NIVEAU DU COMBUSTIBLE ET LA FICHE D’ALIMENTATION 230V DE DISTRIBUTEUR À VIS. Fig.
Page 241
7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE... Emplacement possibles du réservoir: ATTENTION ! APRÈS L’EMPLACEMENT CORRECT DU RÉSERVOIR, IL FAUT ACTIONNER LES FREINS INSTALLÉS SUR LES ROUES, AFIN D’IMMOBILISER LE RÉSERVOIR. Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 242
7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE... d. Montage des capteurs de la chaudière La chaudière est équipée du limiteur de la température de sécurité STB ATTENTION! réglé dans l’usine à 90°C. Une fois cette température dépassée, STB coupe le LE MONTAGE INCORRECT DES CAPTEURS DE LA CHAUDIÈRE PEUT fonctionnement du brûleur et du dispositif d’alimentation du combustible.
Page 243
7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE... Les câbles en aucun cas ne peuvent être cassés ou pliés, i’isolation sur 10. Il faut assurer la ventilation correcte de l’appareil électrique (par ex. du toute leur longueur doit être non endommagée régulateur), il faut assurer la propreté...
Page 244
7. Construction de la chaudière Twin Bio Luxury Compact de type NE... BLANC VERT GRIS BRUN JAUNE BRUN GRIS BLANC JAUNE NOIR BLEU BRUN VERT CONNECTEUR FEMELLE VERT Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
• le contrôle de l’installation associée avec la chaudière KOSTRZEWA – la source : www.kostrzewa.com.pl,). L’achèvement du montage et la réalisation du test de chauffage doit être noté dans la Carte de Garantie. Il faut immédiatement éliminer les défauts et irrégularités dans le fonction- nement de la chaudière.
8. Mise en marche, le fonctionnement... | 9. Mise en marche de la chaudière... Restrictions concernant la mise en marche • la panne des appareils de sécurité ou de réglage, Il est interdit de de mettre en marche la chaudière dans le cas où: •...
Page 247
9. Mise en marche de la chaudière à combustible c) Grande révision d’exploitation (chaque 12 mois) du combustible . Au moins une fois par an et après chaque arrêt de travai de la • le contrôle de l’ é tanchéité des joints et des cordes d’ é tanchéité chaudière, il faut appeler le Service Agréé...
Page 248
9. Mise en marche de la chaudière à combustible Montage/démontage des corps de tourbillonnement pour 16, 24 Nettoyage des cloisons Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 249
9. Mise en marche de la chaudière à combustible Nettoyage de la chambre Nettoyage du réservoir de combustible ATTENTION! Toute activité de contrôle et d’ e ntretien exigent le vidange préalable de LES TUYAUX D’ÉVACUSTION DES GAZ DE COMBUSTION ET combustible : DE VENTILLATION SONT SOUMIS AUX CONTRÔLES PERIODIQUES ET •...
Page 250
9. Mise en marche de la chaudière à combustible Vidange du réservoir de combustible Nettoyage de la grille /des éléments céramiques du brûleur Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
Page 251
9. Mise en marche de la chaudière à combustible Notice d`emploi Twin Bio Luxury Compact NE v01 – FR 01.19 Leader des chaudières au pellet...
10. Remarques... | 11. Liquidation | 12. Instruction... | 13. Prescriptions... 10. Remarques importantes, prescriptions 11. Liquidation de la chaudière après la durée et recommandations de sa vie Avant la mise en marche de la chaudière, il faut abso- Puisque les composants de la chaudière sont réalisés généralement en acier, il est possible de les recycler dans le point d’achat en gros des matières de recyclage.
Page 253
Exemples des pannes de l’appareil et les mesures en vue de les éliminer Type de panne Causes probables de la panne Causes possibles / réparation suggérée Alimentateur à vis sans fin ne tourne pas correcte- • Le manque d’alimentation du motoréduc- •...
Page 306
Notatki ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Instrukcja Twin Bio Luxury Compact NE v01 – PL 01.19 Lider kotłów na pelet...