Dungs DMV-D /11 Série Notice D'emploi Et De Montage page 5

DMV-DLE
Schnellhubeinstellung V start
Werkseinstellung DMV-DLE:
Schnellhub nicht eingestellt
1. Einstellkappe E von der Hy-
draulik abschrauben.
2. Einstellkappe drehen und als
Werkzeug benutzen.
3. Linksdrehen = Vergrößerung
des Schnellhubes (+).
Schnellhub
Fast stroke
Course rapide
Scatto rapido
5 ... 12
44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170.
website: https://www.add-furnace.com/ โทร: 02-888-3472
Line ID: @add11 Wechat ID: add0883001122
°
DMV-DLE
Rapid stroke adjustment V start
Factory setting DMV-DLE:
Rapid stroke not adjusted
1. Unscrew the adjustment cap E
from the hydraulic brake.
2. Turn the adjustment cap and use
as a tool.
3. Turn a-clockwise = increase rapid
stroke (+).
Werkseinstellung
Factory setting
Réglage d'usine
Regolazione in fabbrica
°
DMV-DLE
Réglage course rapide V start
Réglage en usine DMV-DLE:
Course rapide non réglée
1. Dévisser le capuchon de
réglage E du frein hydraulique
2. Tourner le capuchon de
réglage et l'utiliser comme
outil.
3. Rotation à gauche =
augmentation de la course
rapide (+).
t
[s]
E
°
DMV-DLE
Regolazione scatto rapido
V ° start
Regolazione in fabbrica del DMV-
DLE: Scatto rapido non regolato
1. Svitare dall´ idraulico la
farfalla E.
2. Fare ruotare la valvola a
farfalla utilizzandola come
attrezzo.
3. Rotazione antioraria =
aumento dello scatto
rapido (+).