Publicité
EN When connecting a cooling circuit, observe the colour coding.
6
FI
Kiinnitä jäähdytysletkut värikoodien mukaisesti.
SV Observera kulörkodningen när kylslangarna ansluts.
NO Når vannslangene kobles til, legg merke til fargekodingen.
DA Bemærk farvekoderne placering ved monteringen af vandslangerne.
DE Beim Anschluss der Kühlschläuche ist auf die Farbcodierung zu achten.
NL Als u een koelcircuit aansluit let u dan goed op de kleurcodering.
FR Connecter le refroidisseur en utilisant le code des couleurs.
ES Con equipos refrigerados por agua, controlar los colores de conexión de las mangueras.
PL Podłączając uchwyt do chłodnicy zwróć uwagę na kolorowe oznaczenia szybkozłączy.
RU При подключении водоохлаждения обращайте внимание на цветовые обозначения.
ZH 连接冷却回路时，应注意确认水管颜色。
PT Ao montar o refrigerador respeite as cores das mangueiras.
IT
Nel collegare un circuito di raffreddamento, rispettare i codici colore.
x 4
EN Connect to mains power supply, switch on and activate panel.
7
FI
Kiinnitä verkkovirtakaapeli, kytke laitteeseen virta ja käynnistä ohjauspaneeli.
SV Anslut huvudströmkabeln, slå på huvudströmbrytaren och aktivera panelen.
NO Koble til primærspenningen, skru på og aktivér panelet.
DA Tilslut netstikket og aktiver strømpanelet.
DE Netzversorgung anschließen, einschalten und Kühlgerät am Panel aktivieren.
NL Sluit aan op hoofd stroomvoorziening, schakel hem in en activeer paneel.
FR Connecter au réseau d'alimentation, mettre en marche, activer le panneau.
ES Conectar la fuente de potencia a la red eléctrica, encender y activar panel.
PL Podłącz urządzenie do sieci zasilającej, włącz je i aktywuj panel.
RU Подключите оборудование к сети электропитания, включите и активируйте панель.
ZH 连接到主电源，接通并启动、激活控制面板。
PT Ligar a fonte de potência à rede elétrica, acionar o interruptor principal e ativar o painel
de funções.
IT
Collegare l'alimentazione elettrica, accendere e attivare il pannello.
Publicité
