Wilo Economy-MHI Mode D'emploi page 7

PO-RUSSKI
2. Bezopasnostæ
V nastoåwej instrukcii izlagaœtså osnovnye pra-
vila, kotorye neobxodimo soblœdatæ v xode
montaΩa i vvoda v qkspluataciœ maπiny. Reko-
menduetså, htoby lica, otvetstvennye za osu-
westvlenie montaΩa maπiny, i polæzovateli
vnimatelæno oznakomilisæ s nastoåwimi inst-
rukciåmi do nahala montaΩa maπiny i vvoda v
qkspluataciœ. Neobxodimo ne tolæko vypolnåtæ
osnovnye pravila soblœdeniå bezopasnosti ob-
wego xaraktera, kotorye izlagaœtså pod rubrikoj
«Bezopasnostæ», no takΩe dopolnitelænye spe-
cialænye pravila bezopasnosti, perehislåemye v
drugix razdelax instrukcii.
2.1 Znaki v instrukcii po qkspluatacii
Te pravila bezopasnosti, nesoblœdenie
kotoryx moΩet podvergnutæ opasnosti he-
loveheskuœ Ωiznæ, oboznaheny simvolom
v vide treugolænika, kotoryj åvlåetså
universalænym znakom dlå oboznaheniå
opasnosti:
a takΩe sleduœwim simvolom, kotoryj
ukazyvaet nalihie vysokogo qlektrihes-
kogo napråΩeniå:
Te pravila bezopasnosti, nesoblœdenie
kotoryx moΩet vyzvatæ poåvlenie pov-
reΩdenij nasosa ili vsej ustanovki i
naruπitæ normalænoe funkcionirovanie
maπiny, oboznahaœtså s pomowæœ sle-
duœwej nadpisi:
2.2 Kvalifikaciå personala
Personal, otvehaœwij za montaΩ usta-
novki, dolΩen imetæ professionalænuœ
kvalifikaciœ, sootvetstvuœwuœ trebo-
vaniåm vypolneniå qtoj zadahi.
2.3 Posledstviå nesoblœdeniå texniki bezopasnosti
Nesoblœdenie pravil bezopasnosti moΩet
okazatæså opasnym kak dlå lœdej, tak
i dlå nasosa i vsej ustanovki v celom.
Krome togo, v sluhaåx nesoblœdeniå pra-
vil bezopasnosti polæzovatelæ terået
pravo na poluhenie kakix-libo vozmewe-
nij za nanesennyj uwerb.
V hastnosti, nesoblœdenie pravil
bezopasnosti moΩet imetæ posledstviem
sleduœwee :
• Pereboi v normalænom funkcionirovanii
nasosa i vsej ustanovki v celom,
• VozmoΩnostæ nesçastnyx sluçaev pos-
redstvom qlektriçeskogo ili mexaniçes-
kogo vozdejstvij.
2.4 Pravila bezopasnosti, pri
qkspluatacii
Suwestvuœwie pravila bezopasnosti
dolΩny soblœdatæså so vsevozmoΩnoj
80
VNIMANIE!
strogostæœ s celæœ predotvraweniå
neshastnyx sluhaev. V pervuœ oheredæ,
neobxodimo isklœhitæ lœbuœ opasnostæ,
svåzannuœ s ispolæzovaniem qlektri-
heskoj qnergii. V qtoj svåzi neobxodimo
soblœdatæ pravila, opredelennye kom-
petentnymi organizaciåmi, a takΩe ra-
zlihnymi mestnymi predpriåtiåmi,
raspredelåœwimi qlektriheskuœ qnergiœ.
2.5 Pravila bezopasnosti, pri
inspekcionnyx i montaΩnyx rabotax
Neobxodimo, htoby polæzovateli obe-
spehivali vypolnenie vsex rabot po kon-
trolœ i montaΩu kvalificirovannym
personalom, imeœwim specialænoe raz-
reπenie na provedenie takogo roda rabot.
Krome togo, qti sotrudniki dolΩny imetæ
v svoem rasporåΩenii dostatohnoe koli-
hestvo neobxodimoj informacii, kotoruœ
oni mogut poluhitæ v xode vnimatelænogo
oznakomleniå s instrukciåmi po vvodu v
qkspluataciœ maπiny. Kak pravilo,
lœbye proverohnye raboty na nasose i na
vsej ustanovke mogut provoditæså tolæko
posle polnoj ostanovki vsex agregatov.
2.6 Proizvolænye izmeneniå v agregatax ustanovki
i ispolæzovanie zapasnyx hastej, kotorye ne
utverΩdeny proizvoditelem
Dlå vneseniå lœbyx izmenenij v nasos i
v ustanovku neobxodimo poluhitæ soglasie
proizvoditelå. NadeΩnoe i besperebojnoe
funkcionirovanie maπiny moΩet bytæ obe-
speheno tolæko pri uslovii ispolæzovaniå
takix zapasnyx hastej, proisxoΩdenie koto-
ryx garantirovano proizvoditelem. Krome
togo, neobxodimo ispolæzovatæ tolæko te
dopolnitelænye ustrojstva, kotorye raz-
reπaœtså proizvoditelem. Ispolæzovanie
kakix-libo drugix komponentov i zapasnyx
hastej isklœhaet vozmoΩnostæ garanti-
jnoj reklamacii v sluhaåx vozniknoveniå
kakogo-libo uwerba.
2.7. Nedopustimye sposoby qkspluatacii
Bezopasnostæ funkcionirovaniå postavl-
ennogo nasosa i vsej ustanovki garanti-
ruetså tolæko pri ispolæzovanii maπiny v
sootvetstvii s vozmoΩnoståmi primeneniå,
kotorye perehislåœtså v punkte 1 instruk-
cii po vvodu v qkspluataciœ. Predelænye
velihiny, ukazannye v kataloge ili v liste
texniheskix dannyx, dolΩny soblœdatæså s
tohnostæœ, i ni v koem sluhae nelæzå pre-
vyπatæ qti predelænye znaheniå ili rabo-
tatæ v bolee nizkom reΩime.
3. Transportirovka i
promeΩutohnoe skladirovanie
VNIMANIE!
V xode transportirovki i promeΩutohnogo
skladirovaniå neobxodimo obespehitæ za-
witu nasosa ot vlaΩnosti, zamoraΩivaniå
i mexaniheskix povreΩdenij.
WILO SE 04/2016