Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Préparation
Insertion et éjection d'une cassette
Il existe trois types de cassettes Mini DV CASSETTE : DVM80,
DVM60 et DVM30.
N'exercez pas de pression excessive lorsque vous insérez une
cassette ou que vous fermez la porte du compartiment. Il peut en résulter
une défaillance.
N'utilisez que des cassettes de type Mini DV CASSETTE.
1. Branchez l'alimentation, faites glisser le
bouton TAPE EJECT (éjection cassette), puis
ouvrez la porte du compartiment cassette.
- Le mécanisme de maintien de la cassette
monte automatiquement.
2. Insérez la cassette dans le support-cassette
de telle sorte que la fenêtre de la cassette
soit orientée vers l'extérieur et la languette
de protection en écriture vers le haut.
3. Appuyez sur la zone où il est gravé PUSH sur
le mécanisme de maintien de la cassette
jusqu'à ce qu'un clic indique qu'elle est bien
en place.
- La cassette se charge automatiquement.
4. Fermez la porte du compartiment cassette.
- Poussez la porte à fond jusqu'à ce que
vous entendiez un « clic » indiquant que la
porte est bien fermée. Dans le cas contraire, celle-ci risque de s'ouvrir
facilement en cours de fonctionnement et d'entraîner une rupture.
Remarque
Quand vous effectuez un enregistrement que vous souhaitez
conserver, vous pouvez le protéger de sorte qu'il ne se trouve
pas malencontreusement effacé.
a. Protection d'une cassette :
Poussez la languette de sûreté de la cassette de sorte que
l'orifice soit visible.
b. Retrait de la protection d'une cassette :
Si vous ne souhaitez pas conserver un enregistrement sur
une cassette, poussez la languette de protection en écriture
de sorte qu'elle recouvre l'orifice.
• Pour conserver une cassette
a.Tenez-la à l'écart des sources magnétiques (aimants) ou
des interférences magnétiques.
b.Evitez les lieux poussiéreux et humides.
c.Veillez à la conserver en position verticale, hors de la
lumière directe du soleil.
d.Evitez de la faire tomber ou de lui faire subir des chocs.
Camcorder voorbereiden
Videocassette plaatsen en verwijderen
Notes regarding the rotation of the LCD screen
U kunt 3 types Mini DV cassettes gebruiken: DVM80, DVM60 en
DVM30.
Gebruik nooit teveel kracht bij het plaatsen van een cassette of het
sluiten van het cassettecompartiment. Dit kan storingen tot gevolg
hebben.
Gebruik uitsluitend Mini DV cassettes.
1. Sluit een stroombron aan, schuif de TAPE EJECT knop naar voren en
1
2
REV
S.SHOW
FWD
DELETE
3
4
push
Opmerkingen
Als een cassette opnamen bevat die u wilt bewaren, kunt u
a. SAVE
de cassette beveiligen tegen onbedoeld wissen:
a. Cassette beveiligen tegen wissen:
Verschuif de wisbeveiliging zodat de opening
zichtbaar is.
b. Wisbeveiliging cassette opheffen:
Als u over de opnamen op de cassette heen wilt
opnemen, schuift u de wisbeveiliging terug, zodat
de opening weer wordt afgedekt.
• Cassettes bewaren
b. REC
a. Vermijd magnetische velden.
b. Vermijd vochtige of stoffige plaatsen.
c. Bewaar cassettes rechtop en uit de buurt van direct
zonlicht.
d. Laat cassettes niet vallen en bescherm ze tegen
schokken.
NEDERLANDS
open het klepje. De cassettehouder gaat
automatisch omhoog.
2. Doe de cassette met het venster van de
cassette naar buiten gericht en de
wisbeveiliging boven in de houder.
3. Duw het gedeelte van de cassettehouder
met de tekst PUSH omlaag, totdat hij op zijn
plaats klikt.
- De cassette wordt automatisch geladen.
4. Sluit het cassettecompartiment.
- Het compartiment is goed gesloten zodra
u een "klik" hoort. Zit het compartiment niet
goed dicht, dan loopt u het risico dat deze
plotseling middenin een opname
openspringt.
25
25
Publicité
Table des Matières
