Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
TV DISPLAY (Affichage sur un téléviseur)
La fonction TV DISPLAY est utilisable dans les modes CAM,
VCR, M.REC et M.PLAY.
Vous pouvez choisir le lieu d'affichage de l'OSD (Affichage à
l'écran).
OFF (désactivé): L'OSD apparaît sur l'écran LCD
uniquement.
ON (activé) : L'OSD apparaît sur l'écran LCD, le viseur
(CVF) et le téléviseur.
Utilisez le bouton DISPLAY situé à l'arrière du caméscope
pour allumer ou éteindre (ON/OFF) tous les OSD affichés
sur l'écran LCD/le viseur/le téléviseur.
1. Réglez le caméscope en mode
CAM, VCR. M.REC, M.PLAY
mode.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste de menu apparaît.
3. Tournez le sélecteur MENU DIAL
de manière à surligner VIEWER
et appuyez sur le bouton MENU DIAL.
4. Sélectionnez le mode TV DISPLAY dans la liste et appuyez sur
le bouton MENU DIAL.
Le mode DISPLAY alterne entre ON et OFF (activé et
désactivé) à chaque pression sur le bouton.
5. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
Geavanceerde opnamefuncties
TV DISPLAY (weergave via tv)
De functie TV DISPLAY werkt in de standen CAM, VCR,
M.REC en M.PLAY.
U kunt aangeven via welk scherm u de OSD indicaties wilt
weergeven.
OFF: De OSD indicaties ziet u alleen op het LCD scherm.
ON: De OSD indicaties ziet u op het LCD scherm, in de
zoeker en op tv.
Met de DISPLAY knop aan de achterzijde van de
camcorder kunt u de OSD indicaties op ON en OFF zetten.
CAM MODE
CAM MODE
INITIAL
VIEWER SET
CAMERA
A/V
LCD ADJUST
MEMORY
DATE / TIME
VIEWER
LCD ADJUST
TV DISPLAY
DATE / TIME
TV DISPLAY
4. Selecteer de menukeuze TV DISPLAY en druk het MENUWIEL
in.
Iedere keer dat u het MENUWIEL indrukt, schakelt TV
DISPLAY tussen ON en OFF.
5. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
NEDERLANDS
1. Zet de camcorder in de stand
CAM, VCR, M.REC of M.PLAY.
2. Druk op de knop MENU.
De menulijst wordt getoond.
3. Selecteer met het MENUWIEL
de menukeuze VIEWER en druk
het MENUWIEL in.
53
Publicité
Table des Matières
