Publicité
D
Erstellen einer Wiedergabeliste
Création d'une liste de lecture
(Playlist):
(playlist):
Durch Klicken auf den großen,
Cliquez sur la grande flèche verte
grünen Pfeil können Sie die
pour créer une liste de lecture
ausgewählten Dateien zu einer
avec les fichiers sélectionnés. Un
Wiedergabeliste erstellen. Insgesamt
total de 8 mélodies différentes
können 8 verschiedene Melodien in
peuvent être ajoutées à la liste de
die Wiedergabeliste eingefügt
lecture. Ces mélodies
werden, welche dadurch die
remplaceront les mélodies
vorprogrammierten Melodien (siehe
préprogrammées (voir sélection
Melodienauswahl) ersetzen. Diese
des mélodies). Celles-ci doivent
müssen vorher gelöscht werden um
d'abord être supprimées afin de
für die neuen Melodien
libérer de la mémoire pour les
Speicherplatz freizumachen.
nouvelles mélodies.
Abspielen oder Löschen innerhalb
Lecture ou suppression à l'intérieur
der Wiedergabeliste:
de la liste de lecture:
Durch Klicken auf den Knopf „Play"
Cliquez sur le bouton « Play »
können Sie die Melodien der
pour lire les mélodies de la liste
Wiedergabeliste abspielen. Die
de lecture. Appuyez sur le bouton
Dateien lassen Sie durch Klicken auf
« X » (en bas à droite) pour
den Knopf „X" (unten rechts) aus
supprimer certains fichiers.
der Wiedergabeliste löschen.
Synchronisation:
Synchronisation:
Nach dem Erstellen der
Une fois créée, la liste de lecture
Wiedergabeliste, muss diese mit
doit être synchronisée avec le
dem Funkempfänger synchronisiert
récepteur radio. Pour ce faire,
werden. Klicken Sie hierfür auf den
appuyez sur le bouton « Sync »,
Knopf „Sync". Dadurch wird die
ce qui enregistre la liste de
Wiedergabeliste im Speicher des
lecture dans la mémoire du
Funkempfängers gespeichert. Durch
récepteur radio. La réussite de la
ein sich selbst öffnendes
synchronisation est confirmée par
Ausgabefenster wird die erfolgreiche
une fenêtre qui s'ouvre
Synchronisation bestätigt. Die
automatiquement. La
Synchronisation kann je nach
synchronisation varie en fonction
Spiellänge der einzelnen Melodien
de la durée des mélodies et peut
variieren und unter Umständen
prendre un peu de temps.
etwas Zeit in Anspruch nehmen.
Speicher:
Mémoire:
Der Funkempfänger verfügt über
Le récepteur radio dispose d'une
einen 4 MB Speicher. Der
mémoire de 4 Mo. La barre de
Speicherbalken zeigt die aktuelle
mémoire affiche la mémoire
Größe der Speicherbelegung an.
utilisée.
F
NL
Aanmaken van een afspeellijst
(Playlist):
Door op de grote groene pijl te
drukken kunt u van de
geselecteerde bestanden een
afspeellijst maken. In totaal
kunnen 8 verschillende
melodieën in de afspeellijst
worden opgenomen, die de
voorgeprogrammeerde melodieën
daarmee vervangen. Deze
moeten eerst worden gewist om
geheugenruimte vrij te maken
voor de nieuwe melodieën.
Afspelen of wissen binnen de
afspeellijst:
Door op de knop "Play" te
klikken, kunt u de melodieën van
de afspeellijst beluisteren. De
bestanden worden uit de
afspeellijst gewist door op de
knop "X" (rechtsonder) te klikken.
Synchronisatie
Na het aanmaken van de afspeellijst
moet deze met de draadloze
ontvanger gesynchroniseerd
worden. Klik hiervoor op de knop
"Sync". Hiermee wordt de
afspeellijst in het geheugen van de
draadloze ontvanger opgeslagen.
Als de synchronisatie geslaagd is,
wordt dit door een zichzelf openend
venster bevestigd. De
synchronisatie kan al naar gelang de
afspeelduur van de diverse
melodieën variëren en eventueel wat
tijd in beslag nemen.
Geheugen:
De draadloze ontvanger beschikt
over een geheugen van 4 MB. De
geheugenbalk geeft aan tot hoever
het geheugen momenteel gevuld
is.
I
Creazione di un elenco di
riproduzione (Playlist):
Facendo clic sulla grande freccia
verde è possibile creare un elenco
di riproduzione con i file selezionati.
Nell'elenco possono essere inserite
8 melodie diverse, le quali andranno
a sostituire le melodie
pre-programmate (vedi Selezione
delle melodie). Queste devono
essere prima cancellate, così da
liberare lo spazio di memoria
necessario per le nuove melodie.
Riproduzione o cancellazione all'interno
dell'elenco di riproduzione:
Facendo clic sul pulsante "Play" è
possibile riprodurre le melodie
dell'elenco di riproduzione. I file
possono essere cancellati dall'elen-co
di riproduzione facendo clic sul
pulsante "X" (in basso a destra).
Sincronizzazione:
Dopo aver creato l'elenco di
riproduzione, questo deve essere
sincronizzato con il ricevitore radio. A
tale scopo fare clic sul pulsante
"Sync". Così facendo l'elenco di
riproduzione viene memorizzato nella
memoria del ricevitore radio.
L'apertura di una finestra di uscita
conferma il completamento della
sincronizzazione. La sincronizzazione
può variare a seconda della durata di
riproduzione delle singole melodie e,
in certi casi, può richiedere diversi
minuti.
Memoria:
Il ricevitore radio è dotato di una
memoria di 4 MB. La barra della
memoria mostra lo spazio di memoria
attualmente occupato.
15
Publicité
