Publicité
D
Musik Download Programm -
einfach und schnell
Das Downloadprogramm ist im
Funkgong integriert und für PC´s
mit Windows XP, Vista, Windows 7
oder Windows 8 Betriebssystem
geeignet.
Es muss keine separate Software
von CD oder über
Internet-Download vorab installiert
werden. Sobald der Empfänger mit
dem PC verbunden ist, startet
automatisch das
Download-Programm und erkennt
die auf dem PC vorhandenen und
verwendbaren Musikdateien. Es
können bis zu
8 Musikdateien auf den Funkgong
übertragen werden, wobei die
Gesamtspieldauer von 8 Minuten
beliebig zugeschnitten werden
kann. Nachdem der Funkgong
wieder vom PC abgekabelt ist,
kann man über die Soundtaste
des Funksenders eine der 8
aufgespielten Melodien als
Klingelton vergeben. Dies ist
mit allen HX Sendeeinheiten
möglich (Funksender/Taster,
Funkkonverter Nr. 70398 und
Bewegungsmelder Nr. 70375)
Allgemeine Hinweise zum Download
Während der Funkempfänger mit
dem PC verbunden ist, ist die
Gongfunktion des
Funkempfängers automatisch
deaktiviert.
Achten Sie bitte darauf, dass beim
Verbinden des Funkempfängers mit
dem PC, im Funkempfänger die
Batterien eingelegt sein müssen.
F
Logiciel de téléchargement de
musique - simple et rapide
Le programme de téléchargement
est intégré dans le carillon sans fil
et est compatible avec les PC
équipés de Windows XP, Vista,
Windows 7 ou Windows 8.
Il n'est
pas nécessaire d'installer un
logiciel séparé depuis un CD ou
depuis Internet. Dès que le
récepteur est connecté à
l'ordinateur, le logiciel de
téléchargement s'exécute
automatiquement et reconnaît les
fichiers audio utilisables enregistrés
dans l'ordinateur. Jusqu'à 8 fichiers
audio peuvent être envoyés à la
sonnette, et la durée totale de 8
minutes peut être utilisée librement.
Une fois que la sonnette sans fil
est déconnectée de l'ordinateur,
l'une des 8 mélodies éléchargées
peut être attribuée comme sonnerie
à l'aide du bouton Sound de
l'émetteur radio. Cette fonction est
disponible sur tous les émetteurs
HX (émetteur/ poussoir radio,
convertisseur radio N°70398 et
détecteur de mouvement N°70375)
Remarques générales à propos du
téléchargement
Lorsque le récepteur radio est
connecté à l'ordinateur, la
fonction de sonnerie du récepteur
est automatiquement désactivée.
Veuillez vous assurer que les piles
sont insérées dans le récepteur
radio lorsque vous le connectez à
l'ordinateur.
NL
Muziek-downloadprogramma –
gemakkelijk en snel
Het downloadprogramma is in de
draadloze deurbel geïntegreerd en
geschikt voor pc´s met een
Windows XP-, Vista-, Windows 7-
of Windows 8-besturingssysteem.
Het installeren van aparte software
vanaf een cd of via het internet is
niet nodig. Zodra de ontvanger met
de pc is verbonden, start het
downloadprogramma automatisch
en herkent de op de pc aanwezige,
geschikte muziekbestanden. Er
kunnen maximaal 8
muziekbestanden naar de
draadloze gong worden overgezet,
waarbij de totale afspeelduur van 8
minuten naar wens kan worden
aangepast. Nadat de draadloze
gong weer van de computer
ontkoppeld is, kunt u met de
soundtoets van de draadloze
zender een van de 8 overgedragen
melodieën als beltoon instellen. Dit
is met alle HX-zendeenheden
mogelijk (draadloze zender/knop,
draadloze convertor nr. 70398 en
bewegingsmelder nr. 70375)
Algemene opmerkingen bij de
download
Zolang de draadloze ontvanger
met de pc is verbonden, is de
belfunctie van de draadloze
ontvanger automatisch
gedeactiveerd.
Let op: als u de draadloze
ontvanger met de pc verbindt,
moeten de batterijen zich in de
ontvanger bevinden.
I
Programma per il download di file
musicali in modo facile e rapido
Il programma di download è
integrato nel campanello senza fili
ed è compatibile con i sistemi
operativi per PC Windows XP,
Vista, Windows 7 o Windows 8.
Non richiede la pre-installazione di
un software separato su CD o
scaricabile in Internet. Non appena
il ricevitore è collegato al PC, il
programma di download si avvia
automaticamente e riconosce i file
musicali presenti sul PC e
utilizzabili. Sul Funkgong possono
essere trasferiti fino a 8 file musicali
e la durata di riproduzione totale di
8 minuti può essere selezionata a
piacere. Dopo aver scollegato
nuovamente il Funkgong dal PC,
tramite il tasto Sound del
trasmettitore radio è possibile
assegnare una delle 8 melodie
riprodotte come suoneria. Questa
funzione è disponibile con tutte le
unità ricetrasmittenti HX
(trasmettitore radio/tasto,
radioconvertitore n. 70398 e
rivelatore di movimento n. 70375)
Avvertenze generali per il download
Durante il collegamento del
ricevitore radio al PC, la funzione
Gong del ricevitore radio viene
automaticamente disattivata.
In caso di collegamento del
ricevitore radio al PC, è necessario
che nel ricevitore radio siano
inserite le batterie.
12
Publicité
