Publicité
D
Der Funkempfänger verfügt über 8
Le récepteur radio contient 8
vorgespeicherte Melodien. Es
mélodies préenregistrées. Un
können maximal 8 Melodien mit
nombre maximal de 8 mélodies
avec une durée totale maximale
einer Gesamtspieldauer von maximal
8 Minuten gespeichert werden.
de 8 minutes peut être enregistré.
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie
Veuillez noter qu'au moins une
eine eigene Melodie speichern
des mélodies préenregistrées
möchten, mindestens eine der vor-
sera supprimée si vous voulez
enregistrer votre propre mélodie.
gespeicherten Melodien gelöscht
werden muss. Diese gehen dadurch
Les mélodies préenregistrées
verloren und können nicht vorab
seront perdues et ne peuvent pas
vom Empfänger auf Ihren PC
être copiées sur votre ordinateur
kopiert werden.
au préalable.
Die vorgespeicherten und
Vous pouvez télécharger
weitere Melodien können von
gratuitement les mélodies
unserer Homepage kostenlos
préenregistrées et d'autres
heruntergeladen werden:
mélodies sur notre site Internet :
www.heidemann-handel.de/download.htm
www.heidemann-handel.de/download.htm
Download:
Téléchargement:
Verbinden Sie den Funkempfänger
Connectez le récepteur radio à
mit Hilfe des im Lieferumfang
votre ordinateur à l'aide du câble
enthaltenen USB-Kabels mit Ihrem
USB livré avec l'appareil. Le
PC. Das für den Download benötigte
logiciel de téléchargement
Programm wird automatisch
s'exécute automatiquement.
Cette étape peut durer jusqu'à
gestartet. Dieser Vorgang kann bis
zu einer Minute dauern. Sollte das
une minute. Si le programme de
Download-Programm nicht auto-
téléchargement ne démarre pas
matisch starten, klicken Sie bitte
automatiquement, double-cliquez
doppelt auf "Arbeitsplatz". Klicken
sur "Mon ordinateur", puis sur le
CD-ROM (avec le logo). Le
Sie danach doppelt auf CD-ROM
(mit Logo). Das Download-
programme de téléchargement
Programm wird geöffnet.
s'ouvre."
Sélection:
Auswählen:
Klicken Sie ein Mal den Ordner in
Dans le répertoire «My Computer»,
der Rubrik „My Computer" an, in
cliquez une fois sur le dossier dans
dem sich die von Ihnen gewünschte
lequel se trouve le fichier MP3 ou
MP3 oder WAV-Datei befindet. Die
WAV que vous souhaitez
kompatiblen Dateien des Ordners
télécharger. Les fichiers
(nur MP3 oder WAV-Dateien) werden
compatibles du dossier
in der Rubrik „Musik" angezeigt.
(seulementMP3 ou WAV) sont
affichés dans le répertoire «Music».
F
NL
In de draadloze ontvanger zijn 8
melodieën opgeslagen. Er kunnen
maximaal 8 melodieën met een
totale speelduur van 8 minuten
worden opgeslagen. Dit betekent
dat als u een eigen melodie wilt
opslaan, er tenminste één van de
af fabriek opgeslagen melodieën
moet worden gewist. Deze gaat
zodoende verloren en kan niet
van tevoren van de ontvanger
naar de pc worden gekopieerd.
De in de ontvanger opgeslagen
en andere melodieën kunnen
bij onze website gratis worden
opgehaald:
www.heidemann-handel.de/download.htm
Downloaden:
Verbind de draadloze ontvanger
met behulp van de meegeleverde
USB-kabel met de pc. Het voor
de download benodigde
programma start automatisch. Dit
kan ongeveer een minuut in
beslag nemen. Indien het
downloadprogramma niet
automatisch start, klikt u dubbel
op "Deze computer". Klik
vervolgens dubbel op cd-rom
(met logo). Het
downloadprogramma wordt nu
geopend.
Selecteren:
Klik één keer op de map in de
verkenner waarin het door u
gewenste mp3- of wav-bestand
zich bevindt. De compatibele
bestanden van de map (alleen
mp3- of wav-bestanden) worden
onder het kopje "Muziek"
weergegeven.
I
Il ricevitore radio comprende 8
melodie pre-memorizzate. È
possibile salvare fino a 8 melodie
con una durata di riproduzione
totale di massimo 8 minuti.
Se si desidera salvare una propria
melodia, è necessario cancellare
almeno una delle melodie
pre-memorizzate. Così facendo,
queste melodie andranno perse e
non potranno essere copiate
prima dal ricevitore sul proprio
PC.
Le melodie pre-memorizzate e
altre melodie possono essere
scaricate gratuitamente al nostro
sito Internet:
www.heidemann-handel.de/download.htm
Download:
Collegare il ricevitore radio al
PC utilizzando il cavo USB
compreso nel kit di fornitura.
Il programma necessario per
effettuare il download viene
avviato automaticamente.
Questo processo può richiedere
fino a un minuto. Se il
programma di download non si
avvia automaticamente, fare
doppio clic su "My Computer",
quindi fare doppio clic sul
CD-ROM (con logo). Il
programma di download si apre.
Selezione:
Fare clic una volta sulla cartella
nella rubrica "My Computer",
nella quale è contenuto il file MP3
o WAV desiderato. I file
compatibili della cartella (solo file
in formato MP3 o WAV) vengono
visualizzati nella rubrica "Music".
13
Publicité
