Publicité
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety Interlock Switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Wahl der Anfahrebenen
deutsch
Wird eine andere Anfahrebene gewünscht, sind hierzu die zwei
Torx-Schrauben (Schraubendreher Größe T10 erforderlich) zu lösen,
der Vorsatz in die entsprechende Position zu drehen und die beiden
Schrauben wieder einzudrehen.
english
Choice of actuating planes
If any other actuating direction is required, the two Torx hex socket
screws have to be loosened (a special Torx screwdriver is required
for this), rotate the head to the desired position and tighten both
screws again.
Choix du plan d'attaque de l'actionneur
français
Pour changer le plan d'attaque de l'actionneur, desserrer les deux
vis à empreinte Torx (clé emmanchée T10 nécessaire), tourner la
tête dans la position voulue et remonter les deux vis.
Kontakte
Contacts
Contacts
Standard
mit Rastkraft 30 N
with latching force 30 N
avec force de maintien 30 N
mit Kontaktüberdeckung
with overlapping contacts
Avec chevauchement des contacts
Darstellung der Kontakte bei geschlossener Schutzeinrichtung
Contacts are shown with safety guard closed
Contact représenté avec le protecteur fermé
K. A. Schmersal GmbH
Industrielle Sicherheitsschaltsysteme
Möddinghofe 30, D - 42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63, D - 42232 Wuppertal
Drehbarer Betätigungskopf
Turnable actuator head
Tête d'actionnement tournante
1 Schließer/1 Öffner
2 Öffner
1 NO/1 NC contact
2 NC contacts
1 NO/1 NF contact
2 NF contacts
13
14
11
21
22
21
AZ 335-11zk
AZ 335-02zk
AZ 355-11zk
AZ 355-02zk
AZ 335-11zük
AZ 355-11zük
Kurzschlussschutz 6 A gL/gG D-Sicherung
Short-circuit protection 6 A gL/gG D-fuse
Protection contre les courts circuits 6 A gL/gG D-fussible
Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0
Telefax
+49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
E-Mail:
info@schmersal.de
Internet: http://www.schmersal.com
1 Schließer/2 Öffner
1 NO/2 NC contacts
1 NO/2 NF contacts
13
14
12
21
22
22
31
32
AZ 335-12zk
AZ 355-12zk
AZ 335-12zrk
AZ 355-12zrk
AZ 335-12zük
AZ 355-12zük
AZ 335
AZ 355
3 Öffner
3 NC contacts
3 NF contacts
11
12
21
22
31
32
AZ 335-03zk
AZ 355-03zk
AZ 335-03zrk
AZ 355-03zrk
Publicité
