Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Red Sea Manuels
  4. Aquariums
  5. Trace-Colors
  6. Manuel utilisateur

Red Sea Trace-Colors Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REEF CARE PROGRAM
Trace-Colors
Test Kits
User Manual
GB
Benutzerhandbuch
DE
Manuel utilisateur
FR
Manual del usuario
SP
Handleiding
NL
™

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Red Sea Trace-Colors

Sommaire des Matières pour Red Sea Trace-Colors

  • Page 1 REEF CARE PROGRAM Trace-Colors ™ Test Kits User Manual Benutzerhandbuch Manuel utilisateur Manual del usuario Handleiding...
  • Page 3 SPS, LPS & Soft Corals in the reef aquarium. Reef Care Recipes translates the many years of practical experience with Red Sea’s Reef Care Program on tens of thousands of diverse reef tanks worldwide into a simple to implement regimen of water management activities specifically for the most common types of hobby reef aquariums.
  • Page 4 Trace-Colors ™ ™ Red Sea’s research into the metabolic demand of 3 different coral types (SPS, LPS, soft corals) has identified 31 minor and trace elements that in addition to the foundation elements are present in the skeleton and soft tissue of all corals. These elements are known as important bio-catalysts in thousands of metabolic processes in marine organisms and therefore must be readily available in all reef aquariums.
  • Page 5 Trace-Colors ™ Dosing by calcium demand Our research has identified a constant ratio between each of the Trace-Colors and the ™ overall consumption of calcium, which is proportional to coral growth and metabolic activity. Therefore, by measuring the uptake of calcium by the corals we are able to replenish all of the elements that have definitely been depleted from the water by the corals, without the danger of reaching toxic levels.
  • Page 6 4 | Red Sea | Reef Care Program The Trace-Colors Supplements ™ Trace-Colors Iodine+ Complex of halogen elements ™ Main elements Iodine, Bromine and Fluorine Test for dosing Calcium or Iodine The halogens act both as antioxidants and oxidative agents within the...
  • Page 7 Trace-Colors ™ Trace-Colors Iron+ Complex of 8 “light” metals ™ Main elements Iron, Manganese, Cobalt, Copper, Aluminum, Zinc, Chrome and Nickel Test for dosing Calcium or Iron Essential micro-elements with fundamental roles in many bio- chemical metabolic processes including respiration and production Function of energy, chlorophyll and photosynthetic catalysts.
  • Page 8 The Trace-Colors Test Kits ™ Red Sea’s Iodine Pro test kit is an advanced colorimetric test, measuring the level of total Iodine as Iodide (I ) & Iodate (IO ) to an exceptionally high accuracy of 0.01 ppm. This test kit enables the accurate dosing of Trace-Colors Iodine+ supplement.
  • Page 9 Trace-Colors ™ Directions for Iodine Pro Test Kit Rinse the vial marked “standard” & syringe with RO or distilled water and dry thoroughly. Using the syringe provided, place exactly 5 ml of RO water into the standard vial, close the vial firmly with the cap and place the vial into the aquarium for 10 minutes to allow the water in the vial to reach the temperature of the aquarium water.
  • Page 10 8 | Red Sea | Reef Care Program Wait 15 minutes for the color in the vial to stabilize. Move the vial between the designated positions on the color card, look into the vial from above and compare the color in the vial to the colors on the card. Choose the Iron level that gives the closest color match and if necessary estimate an intermediate value.
  • Page 11 Trace-Colors ™ Ensure that the dispensing tip is on the 1 ml titration syringe and fill with 0.5 ml of Potassium Pro Titrant (D). Note for filling the 1ml titration syringe: Raise the plunger of the syringe until the bottom ring of the plunger (see arrow in diagram) is at the 0.5 ml mark.
  • Page 12 Balance des Meerwassers, sondern befasst sich auch mit der Kontrolle von nicht erwünschten Algen und der Nährstoffversorgung, um langfristig Gesundheit und Vitalität der Korallen sicherzustellen. Zusätzlich zum Trace-Colors™ Programm, das nachstehend ausführlich beschrieben wird, umfasst das komplette „Reef Care“ Programm folgendes: Foundation –...
  • Page 13 Unsere Forschung hat gezeigt, dass es 4 unterschiedliche Element-Gruppen mit ähnlichen biologischen Funktionen wie auch jeweils einer direkten Verbindung zu speziellen Korallenpigmenten gibt, was die Aufteilung der 31 Elemente in die 4 Zusätze Trace-Colors™ Iodine+, Potassium+ ,Iron+ & Bioactive Elements ermöglicht hat. Die Trace-Colors™ Zusätze sind so zusammengesetzt, dass das Mengenverhältnis der Elemente untereinander in jedem Zusatz genau...
  • Page 14 Dosierung anhand des Gesamtbedarfs an Elementen Die Zusätze Trace-Colors™ Iodine+, Potassium+ & Iron+ enhalten jeweils ein führendes Element (Iod, Kalium & Eisen), das mit den einzigartigen Trace-Colors™ Pro-Testkits von Red Sea genau messbar ist, wodurch ein Nachfüllen jedes dieser Zusätze entsprechend dem Gesamtbedarf des...
  • Page 15 Trace-Colors | 13 ™ Trace-Colors -Zusätze ™ Trace-Colors Iodine+ Komplex halogener Elemente ™ Hauptelemente Jod, Brom und Fluor Test für Dosierung Calcium oder Jod Die Halogene agieren sowohl als Antioxidantien als auch als oxidative Agentien innerhalb des Weichgewebes und der Schleimschicht der Korallen und reduzieren Funktion die Wahrscheinlichkeit des Ausbleichens der Korallen.
  • Page 16 14 | Red Sea | Reef Care Program Trace-Colors Iron+ Komplex aus 8 “Leicht”metallen ™ Hauptelemente Eisen, Mangan, Kobalt, Kupfer, Aluminum, Zink, Chrom und Nickel Test für Dosierung Calcium oder Eisen Essentielle Mikroelemente mit grundlegenden Rollen bei vielen biochemischen Stoffwechselprozessen, darunter die Atmung und die Produktion von Funktion Energie, Chlorophyll und photosynthetischer Katalysatoren.
  • Page 17 Red Sea‘s Testkit Iodine Pro ist ein fortschrittlicher colorimetrischer Test, der den Iod- Gesamtgehalt als Iodid (I-) & Iodat (IO3) in Ihrem Riffaquarium mit der außergewöhnlichen Genauigkeit von 0,01 ppm misst. Dieses Testkit ermöglicht die exakte Dosierung des Red Sea- Zusatzes Trace-Colors™ Iodine+ .
  • Page 18 16 | Red Sea | Reef Care Program • Um eine gleichmässige Tropfengrösse zu erreichen, die Flasche immer senkrecht über dem Reagenzglas halten und jeden Tropfen leicht aus der Flasche drücken. • Verschließen Sie alle Reagens-Behälter nach Gebrauch fest. •...
  • Page 19 Trace-Colors | 17 ™ Wenn der Endpunkt der Testreaktion erreicht ist, schauen Sie von oben in das Glasfläschchen mit der Wasserprobe und vergleichen Sie die Farbe seines Inhalts mit den Farben auf der Farbskala und entscheiden Sie, welcher dort angegebene Jodgehalt am ehesten zutrifft.
  • Page 20 18 | Red Sea | Reef Care Program Gebrauchsanleitung Potassium (Kalium) Pro Testkit Bereiten Sie das Filterkit wie folgt vor: Legen Sie ein sauberes, trockenes Filterpapier (II) über den Filtertrichter (III) Setzen Sie das Filteroberteil (I) auf das Filterpapier und drücken Sie es herunter, sodass das Filterpapier zwischen Oberteil und Trichter eingeklemmt ist.
  • Page 21 Trace-Colors | 19 ™ Hinweis: Ziehen Sie den Kolben der Spritze hoch, bis der untere Ring des Ausgangs- Kolbens (siehe Pfeil im Diagramm) End- position bei der 0,5 ml-Markierung steht. Der position obere Rand der Flüssigkeit befindet 0,5 ml- Bodenring sich dann ca.
  • Page 22 Les Recettes Récifales traduisent les nombreuses années d’expérience d’utilisation du Reef Care Program de Red Sea sur des dizaines de milliers d’aquariums récifaux divers à travers le monde dans des instructions simples pour les principaux types d’aquariums récifaux. Le terme de gestion de l’eau fait référence à l’ensemble des activités relatives à l’eau comme les changements d’eau, les tests et les supplémentations régulières nécessaires pour assurer...
  • Page 23 ™ Trace-Colors™ Les recherches de Red Sea sur les besoins métaboliques des 3 types de coraux (SPS, LPS et coraux mous) ont permis d’identifier 31 éléments mineurs et trace en plus des éléments fondamentaux présents dans le squelette et les tissus mous des coraux. Ces éléments sont connus comme étant d’importants bio catalyseurs dans des milliers de processus métaboliques...
  • Page 24 22 | Red Sea | Reef Care Program Dosage en fonction de la demande en Calcium Nos recherches ont aussi identifié un rapport constant entre chacun des Trace-Colors ™ et la consommation globale de Calcium, laquelle est proportionnelle à la croissance corallienne et à...
  • Page 25 Trace-Colors | 23 ™ Suppléments Trace-Colors ™ Trace-Colors Iodine+ Complexe d’éléments halogènes ™ Eléments principaux Iode, Brome et Fluor Test pour dosage Calcium ou Iode Les halogènes agissent comme antioxydants et comme agents oxydatifs dans les tissus mous et la couche de mucus des coraux, faisant ainsi baisser les risques de blanchiment Fonction du corail.
  • Page 26 24 | Red Sea | Reef Care Program Trace-Colors Iron+ Complexe de 8 métaux « légers » ™ Eléments principaux Fer, Manganèse, Cobalt, Cuivre, Aluminium, Zinc, Chrome et Nickel Test pour dosage Calcium ou Fer Micro-éléments essentiels qui jouent des rôles fondamentaux dans plusieurs processus métaboliques bio chimiques dont la respiration, la production...
  • Page 27 Iodine+ (Iode/Halogène). ™ Potassium Pro test kit de Red Sea est un test à titrage perfectionné qui permet de mesurer le niveau de Potassium dans un aquarium récifal. Il présente un niveau de précision exceptionnelle de 3 ppm (mg/L). Ce test permet de doser avec précision le supplément Trace-Colors Potassium+ (Potassium).
  • Page 28 26 | Red Sea | Reef Care Program • Afin d’obtenir des gouttes identiques, toujours tenir le flacon verticalement au-dessus du tube à tester, et presser doucement pour faire sortir chaque goutte. Bien fermer tous les réactifs immédiatement après usage.
  • Page 29 Trace-Colors | 27 ™ Une fois la réaction achevée, regarder du dessus l’intérieur du flacon et comparer la couleur du flacon aux couleurs de la carte colorée. Choisir le niveau d’Iode qui se rapproche le plus de la couleur indiquée et, si nécessaire, faire une estimation pour une valeur intermédiaire.
  • Page 30 28 | Red Sea | Reef Care Program Mode d’emploi Potassium Pro test kit Préparer le kit de filtration comme suit : Poser un papier filtre sec et propre (II) en haut de l’entonnoir (III). Mettre le cylindre du haut (I) sur le papier filtre et appuyer, coinçant ainsi le papier filtre entre le cylindre et l’entonnoir.
  • Page 31 Trace-Colors | 29 ™ Note pour remplir la seringue de titrage de 1ml : Tirer le piston de Position la seringue jusqu’à ce que la bague Position initiale inférieure du piston (voir la flèche finale sur le schéma) atteigne l’indication graduation bague inférieure...
  • Page 32 Las Recetas del Reef Care aplica los muchos años de experiencia práctica con el programa Reef Care de Red Sea en decenas de miles de tanques de arrecife repartidos por todo el mundo en una simple tarea de actividades concretas para la gestión del agua en los tipos más comunes de acuarios de arrecife del hobby.
  • Page 33 Todos los Trace-Colors™ pueden ser añadidos regularmente a todos los acuarios mixtos de corales sin tener en cuenta los colores de los corales específicos o si los parámetros del agua (niveles de elementos foundation y nutrientes de algas) están seleccionados para...
  • Page 34 Cada Trace-Colors™ Iodine+, Potassium+ y Iron+ contiene un elemento primordial (Yodo, Potasio o Hierro) que puede medirse fielmente con el test kits Trace-Colors™ Pro de Red Sea, lo que permite la reposición de cada uno de esos suplementos de acuerdo con la demanda total del arrecife.
  • Page 35 Trace-Colors | 33 ™ Los aditivos Trace-Colors ™ ™ Trace-Colors™ Iodine+ Complejo de elementos halógenos Elemantos básicos Yodo, Bromo y Fluor Testar para dosificar Calcio o Yodo Los halogenos actúan tanto como antioxidantes como agentes oxidantes instalados en la piel blanda y la mucosidad de los corales, reduciendo las posibilidades Función...
  • Page 36 34 | Red Sea | Reef Care Program Trace-Colors™ Iron+ Complejo de 8 metales “lights” Complejo de 8 metales “lights” Elemantos básicos Hierro, Manganeso, Cobalto, Cobre, Aluminio, Zinc, Chromo and Nickel Testar para dosificar Calcio o Hierro Estos micro-elementos esenciales tienen un rol fundamental en muchos procesos bioquímicos metabólicos que incluye la respiración...
  • Page 37 Iodine+ (Yodo / Halógeno) de Red Sea. El Pro test kit de Potasio de Red Sea es un avanzado test de titration, que mide el nivel de potasio en tu acuario de arrecife hasta una altamente excepcional resolución de 3 ppm. Este test proporciona la dosis adecuada del aditivo Trace-colors™...
  • Page 38 36 | Red Sea | Reef Care Program Instrucciones para el Test de Yodo Limpiar los viales de cristal con agua de osmosis o destilada y secar bien. Usando la jeringuilla, poner exáctamente 5 ml de agua de osmosis en el vial de cristal marcado como “standard”, cerrar firmemente con su tapón y poner el vial en...
  • Page 39 Trace-Colors | 37 ™ Instrucciones para el Test de Hierro Pro Usando la jeringuilla, poner exáctamente 17 ml de agua a testear en el vial de cristal. Añadir una cucharada nivelada de Hierro Pro Reagente A, cierra el vial con su tapón y agítalo durante 15 segundos.
  • Page 40 38 | Red Sea | Reef Care Program Instrucciones para el Test de Potasio Pro Preparar el kit de filtración como sigues: a. Poner un papel filtrante seco y limpio (II) sobre el embudo (III) b. Poner la cabeza del cilindro (I) sobre el filtro de papel y presionar, atrapando el filtro entre el cilindro y el embudo.
  • Page 41 Trace-Colors | 39 ™ 10. Insertar la jeringuilla en el centro del Titrator de tal manera que Posición la escala volumétrica del lado Posición inicial de la jeringuilla sea visible. final Las graduaciones de la escala 0.5 ml el anillo inferior volumétrica son de 0.01 ml,...
  • Page 42 SPS, LPS en zachte koralen in rifaquaria. Reef Care Recipes is de vertaling van jarenlange ervaring met het Red Sea Reef Care Program in de praktijk met tienduizenden rifaquaria wereldwijd naar een simpele implementatie van watermanagement activiteiten, specifiek voor diverse tyoes rif aquaria.
  • Page 43 ™ Trace-Colors ™ Het onderzoek van Red Sea naar de metabolische behoeften van SPS, LPS en zachte koralen heeft 27 kleine- en spoorelementen geïdentificeerd die, naast de funderingselementen, aanwezig zijn in het skelet en zachte weefsel van alle koralen. Deze elementen staan bekend als belangrijke bio-katalysators duizenden metabolische processen in zeeorganismen en moeten daarom direct beschikbaar zijn in alle rifaquaria.
  • Page 44 Trace-Colors™ Iodine+, Potassium+ ,Iron+ & Bioactive Elements bevatten allemaal een loodelement (iodine, kalium en ijzer) die nauwkeurig meetbaar is met Red Sea’s unieke Trace-Colors™ Pro test kits die het aanvullen van elk van deze supplementen naar de totale behoefte van het eigen rif mogelijk maakt.
  • Page 45 Trace-Colors | 43 ™ De Trace-Colors™ Supplementen Trace-Colors™ Complex van halogene elementen Iodine+ Hoofdelementen Iodine, Bromium en Fluor Test voor dosering Calcium of Iodine De halogenen fungeren zowel als antioxidanten, als oxiderende agenten in het zachte weefsel en de slijmlaag van de koralen en reduceert de mogelijkheden Functie dat het koraal verbleekt.
  • Page 46 44 | Red Sea | Reef Care Program Trace-Colors™ Iron+ Complex van 8 ‘lichte’ metalen Hoofdelementen IJzer, Mangaan, Kobalt, Koper, Aluminium, Zink, Chroom en Nikkel Test voor dosering Calcium of IJzer Essentiële micro-elementen met fundamentele rollen in vele bio- Functie chemische metabolische processen, waaronder ademhaling en productie van energie, chlorophyll en Fotosynthetische katalysators.
  • Page 47 Test wekelijks of Calcium, of de Color Elements en doseer alle 4 Trace-Colors™ supplementen dagelijks. De Trace-Colors™ Test Kits Red Sea’s Iodine Pro test kit is een geavanceerde colorimetrische test, die het totale niveau meet van Jodium zoals jodide (I-) en jodaat (IO ) tot een uitzonderlijk hoge resolutie van 0.03 ppm.
  • Page 48 46 | Red Sea | Reef Care Program Instructie van Iodine Pro Test Kit Spoel de flacon gemarkeerd als ‘standard’ en de spuit met RO of gedistilleerd water en droog het grondig. Gebruik de meegeleverde spuit om precies 5 ml RO water in de standaard flacon te...
  • Page 49 Trace-Colors | 47 ™ Instructie voor Iron Pro Test Kit Gebruik de spuit om precies 17 ml testwater in een glazen flacon te spuiten. Voeg een afgestreken maatlepel Iron Pro Reagent A hieraan toe. Sluit de flacon met de dop af en schud het voor 15 seconden.
  • Page 50 48 | Red Sea | Reef Care Program Instructie voor Potassium Pro Test Kit Bereid het filtratie kit als volgt voor: a. Leg een schoon en droog filter papier (II) boven de trechter (III) b. Plaats de bovencilinder (I) op het filterpapier en druk het naar beneden, waardoor het filterpapier tussen de cilinder en trechter zit.
  • Page 51 Trace-Colors | 49 ™ Aantekening bij het vullen van de 1ml titratie spuit: trek de plunjer van de spuit uit tot u bij 0.5 ml markering komt (zie pijl in diagram). De oppervlakte van de vloeistof zal ongeveer 0.1-0.15 ml onder de plunjer komen. Probeer niet de lucht te verwijderen wat tussen de vloeistof en de plunjer zit.
  • Page 52 Houston, TX 77032, U.S.A 27130 Verneuil d’Avre et Eilat 8814001, Israel support.usa@redseafish.com d’Iton, France Tel: +972 9 956 7107 support.fr@redseafish.com office@redseafish.co.il Red Sea Aquatics (UK) Ltd Red Sea Deutschland PO Box 1237 Büro Deutschland Cheddar, BS279AG Prinzenallee 7 (Prinzenpark) uk.info@redseafish.com 40549 Düsseldorf...