Hilti TE 2 Mode D'emploi page 169

Вказiвки з технiки безпеки
1 1 . . З З а а г г а а л л ь ь н н і і в в к к а а з з і і в в к к и и з з т т е е х х н н і і к к и и б б е е з з п п е е к к и и п п р р и и р р о о б б о о т т і і з з е е л л е е к к - -
т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а м м и и
П П О О П П Е Е Р Р Е Е Д Д Ж Ж Е Е Н Н Н Н Я Я ! ! У У в в а а ж ж н н о о п п р р о о ч ч и и т т а а й й т т е е в в с с і і в в к к а а - -
з з і і в в к к и и т т а а і і н н с с т т р р у у к к ц ц і і ї ї з з т т е е х х н н і і к к и и б б е е з з п п е е к к и и . . Щонайменшого
недотримання вказівок та інструкцій з техніки безпеки
може бути досить для враження електричним струмом,
пожежі та/або тяжких травм. З З б б е е р р і і г г а а й й т т е е в в с с і і і і н н с с т т р р у у к к ц ц і і ї ї т т а а
в в к к а а з з і і в в к к и и з з т т е е х х н н і і к к и и б б е е з з п п е е к к и и д д л л я я ї ї х х м м о о ж ж л л и и в в о о г г о о з з а а с с т т о о с с у у - -
в в а а н н н н я я в в м м а а й й б б у у т т н н ь ь о о м м у у . . Використовуваний у вказівках з
техніки безпеки термін "електроінструмент" стосується
як електроінструментів, що працюють від електричної
мережі (з кабелем живлення), так і електроінструмен-
тів, які працюють від акумулятора (без кабеля живлен-
ня).
1 1 . . 1 1 Б Б е е з з п п е е к к а а н н а а р р о о б б о о м м у у м м і і с с ц ц і і
a) У У т т р р и и м м у у й й т т е е р р о о б б о о ч ч е е м м і і с с ц ц е е в в ч ч и и с с т т о о т т і і т т а а п п о о д д б б а а й й т т е е п п р р о о
й й о о г г о о д д о о с с т т а а т т н н є є о о с с в в і і т т л л е е н н н н я я . . Безлад на робочому місці
та недостатнє освітлення можуть стати причиною
нещасних випадків.
b) Н Н е е п п р р а а ц ц ю ю й й т т е е з з е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т о о м м у у в в и и б б у у х х о о н н е е б б е е з з - -
п п е е ч ч н н о о м м у у с с е е р р е е д д о о в в и и щ щ і і , , щ щ о о м м і і с с т т и и т т ь ь в в с с о о б б і і л л е е г г к к о о з з а а й й м м и и с с т т і і
р р і і д д и и н н и и , , г г а а з з и и а а б б о о п п и и л л . . Під час роботи електроінстру-
мент іскрить, від чого можуть зайнятися легкозай-
мисті випари або пил.
c) П П о о д д б б а а й й т т е е , , щ щ о о б б п п і і д д ч ч а а с с з з а а с с т т о о с с у у в в а а н н н н я я е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у - -
м м е е н н т т а а п п о о б б л л и и з з у у н н е е б б у у л л о о д д і і т т е е й й т т а а с с т т о о р р о о н н н н і і х х . . Адже щонай-
меншого відволікання достатньо, щоб втратити над
ним контроль.
1 1 . . 2 2 Е Е л л е е к к т т р р и и ч ч н н а а б б е е з з п п е е к к а а
a) Ш Ш т т е е п п с с е е л л ь ь н н а а в в и и л л к к а а е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а п п о о в в и и н н н н а а п п а а с с у у - -
uk
в в а а т т и и д д о о р р о о з з е е т т к к и и ж ж и и в в л л е е н н н н я я . . З З а а б б о о р р о о н н я я є є т т ь ь с с я я в в н н о о с с и и т т и и
з з м м і і н н и и д д о о к к о о н н с с т т р р у у к к ц ц і і ї ї ш ш т т е е п п с с е е л л ь ь н н о о ї ї в в и и л л к к и и . . Н Н е е д д о о з з в в о о - -
л л я я є є т т ь ь с с я я з з а а с с т т о о с с о о в в у у в в а а т т и и п п е е р р е е х х і і д д н н і і ш ш т т е е п п с с е е л л ь ь н н і і в в и и л л к к и и в в
е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а х х і і з з з з а а х х и и с с н н и и м м з з а а з з е е м м л л е е н н н н я я м м . . При
застосуванні оригінальних штепсельних вилок і від-
повідних їм розеток знижується ризик ураження елек-
тричним струмом.
b) У У н н и и к к а а й й т т е е п п і і д д ч ч а а с с р р о о б б о о т т и и т т о о р р к к а а т т и и с с я я з з а а з з е е м м л л е е н н и и х х п п о о в в е е р р - -
х х о о н н ь ь , , н н а а п п р р и и к к л л а а д д , , т т р р у у б б , , р р а а д д і і а а т т о о р р і і в в о о п п а а л л е е н н н н я я , , п п е е ч ч е е й й
т т а а х х о о л л о о д д и и л л ь ь н н и и к к і і в в . . Якщо ваше тіло знаходиться в кон-
такті з системою заземлення, існує підвищений ризик
ураження електричним струмом.
c) З З а а х х и и щ щ а а й й т т е е е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т и и в в і і д д д д і і ї ї д д о о щ щ у у т т а а в в о о л л о о - -
г г и и . . У разі проникнення води в електроінструмент під-
вищується ризик ураження електричним струмом.
d) Н Н е е в в и и к к о о р р и и с с т т о о в в у у й й т т е е к к а а б б е е л л ь ь н н е е з з а а п п р р и и з з н н а а ч ч е е н н н н я я м м , , н н е е
п п е е р р е е н н о о с с ь ь т т е е з з а а н н ь ь о о г г о о е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т , , н н е е к к о о р р и и с с - -
т т у у й й т т е е с с ь ь н н и и м м д д л л я я п п і і д д в в і і ш ш у у в в а а н н н н я я і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а т т а а н н е е в в и и т т я я - -
г г у у й й т т е е з з а а н н ь ь о о г г о о ш ш т т е е п п с с е е л л ь ь н н у у в в и и л л к к у у з з р р о о з з е е т т к к и и . . О О б б е е р р і і - -
г г а а й й т т е е к к а а б б е е л л ь ь в в і і д д в в п п л л и и в в у у в в и и с с о о к к и и х х т т е е м м п п е е р р а а т т у у р р , , в в і і д д д д і і ї ї
м м а а с с т т и и л л , , г г о о с с т т р р и и х х к к р р о о м м о о к к а а б б о о р р у у х х о о м м и и х х ч ч а а с с т т и и н н і і н н с с т т р р у у - -
м м е е н н т т а а . . Пошкоджені або заплутані кабелі підвищують
ризик ураження електричним струмом.
e) П П р р и и р р о о б б о о т т і і з з е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т о о м м п п і і д д в в і і д д к к р р и и т т и и м м н н е е б б о о м м
164
в в и и к к о о р р и и с с т т о о в в у у й й т т е е л л и и ш ш е е п п о о д д о о в в ж ж у у в в а а л л ь ь н н и и й й к к а а б б е е л л ь ь , , п п р р и и - -
д д а а т т н н и и й й д д л л я я з з о о в в н н і і ш ш н н ь ь о о г г о о з з а а с с т т о о с с у у в в а а н н н н я я . . Використан-
ня подовжувального кабеля, що має допуск для зов-
нішнього застосування, зменшує ризик ураження
електричним струмом.
f) Я Я к к щ щ о о н н е е м м о о ж ж л л и и в в о о у у н н и и к к н н у у т т и и е е к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц і і ї ї е е л л е е к к т т р р о о і і н н - -
с с т т р р у у м м е е н н т т а а з з а а у у м м о о в в п п і і д д в в и и щ щ е е н н о о ї ї в в о о л л о о г г о о с с т т і і , , в в и и к к о о р р и и с с т т о о - -
в в у у й й т т е е а а в в т т о о м м а а т т з з а а х х и и с с т т у у в в і і д д с с т т р р у у м м і і в в в в и и т т о о к к у у . . Застосу-
вання автомата захисту від струмів витоку зменшує
ризик враження електричним струмом.
1 1 . . 3 3 Б Б е е з з п п е е к к а а п п е е р р с с о о н н а а л л у у
a) Б Б у у д д ь ь т т е е у у в в а а ж ж н н і і , , з з о о с с е е р р е е д д ь ь т т е е с с ь ь н н а а в в и и к к о о н н у у в в а а н н і і й й о о п п е е р р а а - -
ц ц і і ї ї , , д д о о р р о о б б о о т т и и з з е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т о о м м п п о о с с т т а а в в т т е е с с ь ь с с в в і і - -
д д о о м м о о . . Н Н е е к к о о р р и и с с т т у у й й т т е е с с ь ь е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т о о м м , , я я к к щ щ о о
В В и и в в т т о о м м л л е е н н і і а а б б о о п п е е р р е е б б у у в в а а є є т т е е п п і і д д д д і і є є ю ю н н а а р р к к о о т т и и к к і і в в , ,
а а л л к к о о г г о о л л ю ю ч ч и и л л і і к к а а р р с с ь ь к к и и х х з з а а с с о о б б і і в в . . Під час роботи з елек-
троінструментом не відволікайтесь ні на мить, бо це
може призвести до серйозних травм.
b) В В и и к к о о р р и и с с т т о о в в у у й й т т е е з з а а с с о о б б и и і і н н д д и и в в і і д д у у а а л л ь ь н н о о г г о о з з а а х х и и с с т т у у і і
з з а а в в ж ж д д и и н н о о с с і і т т ь ь з з а а х х и и с с н н і і о о к к у у л л я я р р и и . . Використання засо-
бів індивідуального захисту, наприклад, респірато-
ра, захисного взуття на нековзній підошві, захисного
шолома або шумозахисних навушників — в залеж-
ності від різновиду електроінструмента та особли-
востей роботи — зменшує ризик травмування.
c) У У н н и и к к а а й й т т е е в в и и п п а а д д к к о о в в о о г г о о в в м м и и к к а а н н н н я я і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а . . П П е е р р ш ш
н н і і ж ж в в с с т т а а в в л л я я т т и и ш ш т т е е п п с с е е л л ь ь н н у у в в и и л л к к у у в в р р о о з з е е т т к к у у ж ж и и в в л л е е н н н н я я
т т а а / / а а б б о о п п і і д д ' ' є є д д н н у у в в а а т т и и а а к к у у м м у у л л я я т т о о р р , , п п і і д д н н і і м м а а т т и и е е л л е е к к т т р р о о - -
і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а б б о о п п е е р р е е н н о о с с и и т т и и й й о о г г о о , , п п е е р р е е к к о о н н а а й й т т е е с с ь ь в в
т т о о м м у у , , щ щ о о й й о о г г о о б б у у л л о о н н а а л л е е ж ж н н и и м м ч ч и и н н о о м м в в и и м м к к н н е е н н о о . . Якщо
під час перенесення електроінструмента тримати
палець на вимикачі або ж увімкненим під'єднувати
його до джерела живлення, це може призвести до
нещасного випадку.
d) П П е е р р ш ш н н і і ж ж в в м м и и к к а а т т и и і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т , , п п р р и и б б е е р р і і т т ь ь у у с с і і н н а а л л а а - -
г г о о д д ж ж у у в в а а л л ь ь н н і і п п р р и и л л а а д д д д я я а а б б о о г г а а й й к к о о в в і і к к л л ю ю ч ч і і . . Приладдя
або ключ, що знаходяться в обертовому вузлі інстру-
мента, можуть призвести до травмування.
e) У У н н и и к к а а й й т т е е п п р р а а ц ц ю ю в в а а т т и и в в н н е е з з р р у у ч ч н н і і й й п п о о з з і і . . П П і і д д ч ч а а с с в в и и к к о о - -
н н а а н н н н я я р р о о б б і і т т с с т т а а в в а а й й т т е е в в с с т т і і й й к к у у п п о о з з у у і і н н а а м м а а г г а а й й т т е е с с ь ь
п п о о в в с с я я к к ч ч а а с с у у т т р р и и м м у у в в а а т т и и р р і і в в н н о о в в а а г г у у . . Це дозволить Вам
упевненіше поратися з інструментом за несподіва-
них обставин.
f) В В д д я я г г а а й й т т е е в в і і д д п п о о в в і і д д н н и и й й р р о о б б о о ч ч и и й й о о д д я я г г . . Н Н е е в в д д я я г г а а й й т т е е д д л л я я
р р о о б б о о т т и и з з а а н н а а д д т т о о п п р р о о с с т т о о р р н н и и й й о о д д я я г г т т а а п п р р и и к к р р а а с с и и . . С С л л і і д д - -
к к у у й й т т е е , , щ щ о о б б в в о о л л о о с с с с я я , , о о д д я я г г т т а а р р о о - - б б о о ч ч і і р р у у к к а а в в и и ц ц і і з з н н а а х х о о - -
д д и и л л и и с с я я п п о о д д а а л л і і в в і і д д о о б б е е р р т т о о в в и и х х ч ч а а с с т т и и н н і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а . . Про-
сторний одяг, прикраси або довге волосся можуть
бути захоплені рухомими частинами інструмента.
g) Я Я к к щ щ о о п п е е р р е е д д б б а а ч ч е е н н а а м м о о ж ж л л и и в в і і с с т т ь ь з з м м о о н н т т у у в в а а т т и и п п и и л л о о в в і і д д - -
с с о о с с и и й й п п и и л л о о з з б б і і р р н н и и к к и и , , о о б б о о в в ' ' я я з з к к о о в в о о у у п п е е в в н н і і т т ь ь с с я я в в т т о о м м у у , ,
щ щ о о в в о о н н и и п п р р а а в в и и л л ь ь н н о о п п і і д д ' ' є є д д н н а а н н і і й й в в и и к к о о р р и и с с т т о о в в у у ю ю т т ь ь с с я я
н н а а л л е е ж ж н н и и м м ч ч и и н н о о м м . . При застосуванні системи пилови-
далення зменшується ризик ураження персоналу
шкідливим пилом.
1 1 . . 4 4 З З а а с с т т о о с с у у в в а а н н н н я я е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а т т а а д д о о г г л л я я д д з з а а н н и и м м
a) Н Н е е д д о о п п у у с с к к а а й й т т е е п п е е р р е е в в а а н н т т а а ж ж е е н н н н я я і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т а а . . З З а а в в ж ж д д и и
в в и и к к о о р р и и с с т т о о в в у у й й т т е е е е л л е е к к т т р р о о і і н н с с т т р р у у м м е е н н т т , , п п е е р р е е д д б б а а ч ч е е н н и и й й