1 1 . . Á Á l l t t a a l l á á n n o o s s b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r - -

s s z z á á m m o o k k h h o o z z

V V I I G G Y Y Á Á Z Z A A T T ! ! O O l l v v a a s s s s o o n n e e l l m m i i n n d d e e n n b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i t t u u d d n n i i v v a a - -

l l ó ó t t é é s s u u t t a a s s í í t t á á s s t t . . A biztonsági tudnivalók és utasítások betar-

tásának elmulasztása áramu? t éshez, tűzhöz és / vagy súly-

os testi séru? l éshez vezethet. Ő Ő r r i i z z z z e e n n m m e e g g m m i i n n d d e e n n b b i i z z t t o o n n - -

s s á á g g i i u u t t a a s s í í t t á á s s t t é é s s ú ú t t m m u u t t a a t t á á s s t t a a j j ö ö v v ő ő b b e e n n i i h h a a s s z z n n á á l l a a t t h h o o z z . . A biz-

tonsági utasításokban használt „elektromos kéziszerszám"

fogalom hálózatról u? z emelő elektromos kéziszerszámok-

ra (tápkábellel egyu? t t értve) és akkumulátoros elektromos

kéziszerszámokra (tápkábel nélku? l ) vonatkozik.

1 1 . . 1 1 M M u u n n k k a a h h e e l l y y i i b b i i z z t t o o n n s s á á g g

a) T T a a r r t t s s a a t t i i s s z z t t á á n n a a m m u u n n k k a a h h e e l l y y é é t t é é s s j j ó ó l l v v i i l l á á g g í í t t s s a a m m e e g g . . Ren-

detlen munkahelyek és megvilágítatlan munkateru? l etek

balesetekhez vezethetnek.

b) N N e e d d o o l l g g o o z z z z o o n n a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m m m a a l l o o l l y y a a n n

r r o o b b b b a a n n á á s s v v e e s s z z é é l l y y e e s s k k ö ö r r n n y y e e z z e e t t b b e e n n , , a a h h o o l l é é g g h h e e t t ő ő f f o o l l y y a a - -

d d é é k k o o k k , , g g á á z z o o k k v v a a g g y y p p o o r r o o k k v v a a n n n n a a k k . . Az elektromos kézi-

szerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meg-

gyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket.

c) T T a a r r t t s s a a t t á á v v o o l l a a g g y y e e r r e e k k e e k k e e t t é é s s a a z z i i d d e e g g e e n n s s z z e e m m é é l l y y e e k k e e t t a a

m m u u n n k k a a h h e e l l y y t t ő ő l l , , h h a a a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t h h a a s s z z - -

n n á á l l j j a a . . Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elveszt-

heti az uralmát a berendezés felett.

1 1 . . 2 2 E E l l e e k k t t r r o o m m o o s s b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k

a) A A z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó d d u u g g ó ó j j á á n n a a k k i i l l l l e e s s z z - -

k k e e d d n n i i e e k k e e l l l l a a d d u u g g a a s s z z o o l l ó ó a a l l j j z z a a t t h h o o z z . . A A c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó d d u u g g ó ó t t

s s e e m m m m i i l l y y e e n n m m ó ó d d o o n n s s e e m m s s z z a a b b a a d d m m e e g g v v á á l l t t o o z z t t a a t t n n i i . . V V é é d d ő ő - -

f f ö ö l l d d e e l l é é s s s s e e l l e e l l l l á á t t o o t t t t e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o k k h h o o z z n n e e

h h a a s s z z n n á á l l j j o o n n c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó a a d d a a p p t t e e r r t t . . Az eredeti csatlakozó-

dugó és a hozzá illeszkedő csatlakozóaljzat csökkenti

az elektromos áramu? t és kockázatát.

b) N N e e é é r r j j e e n n h h o o z z z z á á f f ö ö l l d d e e l l t t f f e e l l u u ? l l e e t t e e k k h h e e z z , , m m i i n n t t p p é é l l d d á á u u l l c c s s ö ö - -

v v e e k k h h e e z z , , f f ű ű t t ő ő t t e e s s t t e e k k h h e e z z , , k k á á l l y y h h á á k k h h o o z z é é s s h h ű ű t t ő ő s s z z e e k k r r é é n n y y e e k k - -

h h e e z z . . Az áramu? t és veszélye növekszik, ha a teste le van

földelve.

c) T T a a r r t t s s a a t t á á v v o o l l a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t a a z z e e s s ő ő t t ő ő l l é é s s a a

n n e e d d v v e e s s s s é é g g h h a a t t á á s s a a i i t t ó ó l l . . Ha víz hatol be az elektromos kézi-

szerszámba, az növeli az elektromos áramu? t és kocká-

zatát.

d) N N e e h h a a s s z z n n á á l l j j a a a a k k á á b b e e l l t t a a r r e e n n d d e e l l t t e e t t é é s s é é t t ő ő l l e e l l t t é é r r ő ő c c é é l l o o k k r r a a , ,

v v a a g g y y i i s s a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t s s o o h h a a n n e e h h o o r r d d o o z z - -

z z a a v v a a g g y y a a k k a a s s s s z z a a f f e e l l a a k k á á b b e e l l n n é é l l f f o o g g v v a a , , é é s s s s o o h h a a s s e e h h ú ú z z z z a a

k k i i a a h h á á l l ó ó z z a a t t i i c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó d d u u g g ó ó t t a a k k á á b b e e l l n n é é l l f f o o g g v v a a . . T T a a r r t t s s a a

t t á á v v o o l l a a k k á á b b e e l l t t h h ő ő f f o o r r r r á á s s o o k k t t ó ó l l , , o o l l a a j j t t ó ó l l , , é é l l e e s s é é l l e e k k t t ő ő l l é é s s s s a a r r - -

k k a a k k t t ó ó l l , , m m o o z z g g ó ó g g é é p p a a l l k k a a t t r r é é s s z z e e k k t t ő ő l l . . A séru? l t vagy össze-

tekert vezeték növeli az elektromos áramu? t és kocká-

zatát.

e) H H a a a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m m m a a l l s s z z a a b b a a d d b b a a n n d d o o l l g g o o - -

z z i i k k , , a a k k k k o o r r c c s s a a k k a a s s z z a a b b a a d d b b a a n n v v a a l l ó ó h h a a s s z z n n á á l l a a t t r r a a e e n n g g e e d d é é - -

l l y y e e z z e e t t t t h h o o s s s s z z a a b b b b í í t t ó ó t t h h a a s s z z n n á á l l j j o o n n . . A ku? l térre is alkalmas

hosszabbítóvezeték használata csökkenti az elektromos

áramu? t és kockázatát.

f) H H a a s s z z n n á á l l j j o o n n h h i i b b a a á á r r a a m m - - v v é é d d ő ő k k a a p p c c s s o o l l ó ó t t , , h h a a a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s

k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m n n e e d d v v e e s s k k ö ö r r n n y y e e z z e e t t b b e e n n t t ö ö r r t t é é n n ő ő u u ? z z e e m m e e l l t t e e - -

t t é é s s e e n n e e m m k k e e r r u u ? l l h h e e t t ő ő e e l l . . A hibaáram-védőkapcsoló hasz-

nálata csökkenti az elektromos áramu? t és kockázatát.

1 1 . . 3 3 E E g g y y é é n n i i b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k

a) M M u u n n k k a a k k ö ö z z b b e e n n m m i i n n d d i i g g f f i i g g y y e e l l j j e e n n , , u u ? g g y y e e l l j j e e n n a a r r r r a a , , a a m m i i t t c c s s i i - -

n n á á l l , , é é s s m m e e g g g g o o n n d d o o l l t t a a n n d d o o l l g g o o z z z z o o n n a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i - -

s s z z e e r r s s z z á á m m m m a a l l . . N N e e h h a a s s z z n n á á l l j j a a a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r - -

s s z z á á m m o o t t , , h h a a f f á á r r a a d d t t , , h h a a k k á á b b í í t t ó ó s s z z e e r r e e k k v v a a g g y y a a l l k k o o h h o o l l h h a a t t á á s s a a

a a l l a a t t t t á á l l l l , , v v a a g g y y o o r r v v o o s s s s á á g g o o k k a a t t v v e e t t t t b b e e . . Az elektromos kézi-

szerszámmal végzett munka közben már egy pillanat-

nyi figyelmetlenség is komoly séru? l ésekhez vezethet.

b) V V i i s s e e l l j j e e n n s s z z e e m m é é l l y y i i v v é é d d ő ő f f e e l l s s z z e e r r e e l l é é s s t t , , é é s s m m i i n n d d i i g g v v i i s s e e l l j j e e n n

v v é é d d ő ő s s z z e e m m u u ? v v e e g g e e t t . . A személyi védőfelszerelések, úgy-

mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősap-

ka és fu? l védő használata az elektromos kéziszerszám

használata jellegének megfelelően csökkenti a szemé-

lyi séru? l ések kockázatát.

c) K K e e r r u u ? l l j j e e e e l l a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m a a k k a a r r a a t t l l a a n n u u ? z z e e m m - -

b b e e h h e e l l y y e e z z é é s s é é t t . . M M i i e e l l ő ő t t t t a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t a a z z

e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s h h á á l l ó ó z z a a t t r r a a é é s s / / v v a a g g y y a a z z a a k k k k u u m m u u l l á á t t o o r r r r a a c c s s a a t t - -

l l a a k k o o z z t t a a t t j j a a , , v v a a g g y y f f e e l l v v e e s s z z i i , , i i l l l l . . h h o o r r d d j j a a , , g g y y ő ő z z ő ő d d j j ö ö n n m m e e g g r r ó ó l l a a , ,

h h o o g g y y a a g g é é p p k k i i v v a a n n k k a a p p c c s s o o l l v v a a . . Ha az elektromos kézi-

szerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja,

vagy ha a készu? l éket bekapcsolt állapotban csatlakoz-

tatja az áramforráshoz, az balesetekhez vezethet.

d) A A z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m b b e e k k a a p p c c s s o o l l á á s s a a e e l l ő ő t t t t f f e e l l t t é é t t - -

l l e e n n u u ? l l t t á á v v o o l l í í t t s s a a e e l l a a b b e e á á l l l l í í t t ó ó s s z z e e r r s s z z á á m m o o k k a a t t v v a a g g y y c c s s a a v v a a r r k k - -

u u l l c c s s o o k k a a t t . . Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben

felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs séru? l éseket

okozhat.

e) K K e e r r u u ? l l j j e e e e l l a a n n o o r r m m á á l l i i s s t t ó ó l l e e l l t t é é r r ő ő t t e e s s t t t t a a r r t t á á s s t t . . Ü Ü g g y y e e l l j j e e n n a a r r r r a a , ,

h h o o g g y y m m i i n n d d i i g g b b i i z z t t o o s s a a n n á á l l l l j j o o n n é é s s m m e e g g t t a a r r t t s s a a a a z z e e g g y y e e n n s s ú ú l l y y - -

á á t t . . Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan hely-

zetekben is jobban tud uralkodni.

f) V V i i s s e e l l j j e e n n m m e e g g f f e e l l e e l l ő ő m m u u n n k k a a r r u u h h á á t t . . N N e e v v i i s s e e l l j j e e n n b b ő ő r r u u h h á á t t v v a a g g y y

é é k k s s z z e e r r e e k k e e t t . . T T a a r r t t s s a a t t á á v v o o l l a a h h a a j j á á t t , , a a r r u u h h á á j j á á t t é é s s a a k k e e s s z z t t y y ű ű j j - -

é é t t a a m m o o z z g g ó ó r r é é s s z z e e k k t t ő ő l l . . A bő ruhát, az ékszereket és a

hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.

g) H H a a a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m r r a a f f e e l l l l e e h h e e t t s s z z e e r r e e l l n n i i a a p p o o r r

e e l l s s z z í í v v á á s s á á h h o o z z é é s s ö ö s s s s z z e e g g y y ű ű j j t t é é s s é é h h e e z z s s z z u u ? k k s s é é g g e e s s b b e e r r e e n n - -

d d e e z z é é s s e e k k e e t t , , e e l l l l e e n n ő ő r r i i z z z z e e , , h h o o g g y y a a z z o o k k m m e e g g f f e e l l e e l l ő ő m m ó ó d d o o n n h h o o z z - -

z z á á v v a a n n n n a a k k k k a a p p c c s s o o l l v v a a a a k k é é s s z z u u ? l l é é k k h h e e z z é é s s r r e e n n d d e e l l t t e e t t é é s s u u ? k k - -

n n e e k k m m e e g g f f e e l l e e l l ő ő e e n n m m ű ű k k ö ö d d n n e e k k . . Porelszívó egység hasz-

nálata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes

hatását.

1 1 . . 4 4 E E l l e e k k t t r r o o m m o o s s s s z z e e r r s s z z á á m m h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a é é s s k k e e z z e e l l é é s s e e

a) N N e e t t e e r r h h e e l l j j e e t t ú ú l l a a g g é é p p e e t t . . A A m m u u n n k k á á j j á á h h o o z z c c s s a a k k a a z z a a r r r r a a s s z z o o l l - -

g g á á l l ó ó e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t h h a a s s z z n n á á l l j j a a . . A megfelelő

elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítmény-

tartományon belu? l jobban és biztonságosabban lehet

dolgozni.

b) N N e e h h a a s s z z n n á á l l j j o o n n o o l l y y a a n n e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t , , a a m m e e l l y y - -

n n e e k k a a k k a a p p c c s s o o l l ó ó j j a a e e l l r r o o m m l l o o t t t t . . Egy olyan elektromos kézi-

szerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsol-

ni, veszélyes, és meg kell javíttatni.

c) A A g g é é p p b b e e á á l l l l í í t t á á s s a a , , a a t t a a r r t t o o z z é é k k o o k k c c s s e e r r é é j j e e , , v v a a g g y y a a g g é é p p l l e e h h e e - -

l l y y e e z z é é s s e e e e l l ő ő t t t t h h ú ú z z z z a a k k i i a a c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó d d u u g g ó ó t t a a c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó a a - -

l l j j z z a a t t b b ó ó l l é é s s / / v v a a g g y y v v e e g g y y e e k k i i a a z z a a k k k k u u e e g g y y s s é é g g e e t t a a g g é é p p b b ő ő l l . . Ez

Table des Matières