Garant GridLine 925421 Mode D'emploi
Plan de travail
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GARANT
GridLine elektrisch fahrbare
Werkbank
925421 - 925427
Betriebsanleitung
Návod k použití | Driftsvejledning | Instruction manual | Manual de uso |
Käyttöopas | Mode d'emploi | Upute za uporabu | Használati útmutató |
Manuale d'uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding |
Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare |
Инструкция по эксплуатации | Navodila za uporabo | Bruksanvisning |
操作指南
de
cs
da
en
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garant GridLine 925421
Sommaire des Matières pour Garant GridLine 925421
- Page 2 1× 2× 1× www.hoffmann-group.com...
- Page 3 System Battery 2 sec System Battery System Battery www.hoffmann-group.com...
- Page 4 System System Battery Battery System System Battery Battery System Battery System System Battery Battery System Battery System System Battery Battery www.hoffmann-group.com...
- Page 5 System Battery System System Battery 3 sec System Battery Battery System Battery www.hoffmann-group.com...
- Page 158 GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine Données d'identification Fabricant Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Munich Allemagne Produit Etabli GridLine, à déplacement électrique Marque GARANT Codes articles 925421 Etabli GridLine, à déplacement élec- trique, plan de travail en bambou 925424 Etabli GridLine, à déplacement élec- trique, plan de travail en hêtre multiplis...
- Page 159 Sommaire Aperçu de l'appareil ......................161 1.1. Etabli à déplacement électrique ..................... 161 1.2. Unité d'entraînement.......................... 162 1.3. Système de commande........................163 1.4. Batterie lithium-ion..........................163 Remarques générales ......................164 2.1. Symboles et représentations......................164 2.2. Définition..............................164 Sécurité ..........................164 3.1. Consignes générales de sécurité ....................164 3.1.1.
- Page 160 GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine Affichages et signaux des modes de fonctionnement .............175 6.1. Poignée de commande ........................175 6.1.1. LED du système ........................175 6.1.2. LED de la batterie........................175 6.2. Lecture de la capacité de la batterie....................175 Entretien ..........................176 7.1.
-
Page 161: Aperçu De L'appareil
1. Aperçu de l'appareil 1.1. ETABLI À DÉPLACEMENT ÉLECTRIQUE 1 Poignée de maintien et de commande 2 Plan de travail 3 Tiroirs à extension totale 4 Roulettes fixes 5 Unité d'entraînement 6 Roulettes directrices 7 Armoire intégrée avec tablette 8 Batterie dans l'armoire intégrée (réglable en hauteur) www.hoffmann-group.com... -
Page 162: Unité D'entraînement
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine 1.2. UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT 1 Raccord de l'unité d'entraînement 2 Plaque de fixation 3 Module de commande 4 Raccord de la poignée de commande 5 Raccord de la batterie 6 Roue d'entraînement 7 Moteur de traction... -
Page 163: Système De Commande
1.3. SYSTÈME DE COMMANDE System Battery 1 LED du système 2 Interrupteur de mise sous tension 3 LED de la batterie 4 Poignée de commande 5 Commutateur de déplacement 6 Poignée de maintien 1.4. BATTERIE LITHIUM-ION 1 Serrure 2 Prise de charge 3 Indication de capacité... -
Page 164: Remarques Générales
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine 2. Remarques générales Lisez, respectez et conservez le mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure, et gardez-le toujours à disposition. 2.1. SYMBOLES ET REPRÉSENTATIONS Symbole d'avertissement Signification Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, entraînera la mort ou des DANGER blessures graves. -
Page 165: Prévention Du Risque De Blessures Graves
3.1.2. Prévention du risque de blessures graves Pièces mobiles Risque d'écrasement des mains et de cisaillement lors de l'insertion ainsi qu'à l'intérieur de l'unité d'entraînement. » Porter des gants de protection. » Ne pas démonter l'unité d'entraînement. » Ne jamais mettre les mains entre la plaque de fixation et le boîtier de l'appareil ou à... -
Page 166: Prévention Du Risque De Blessures Légères Ou Modérées
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine 3.1.3. Prévention du risque de blessures légères ou modérées Etabli basculant Risque de blessures au niveau des mains, des pieds et du corps en cas de chute d'objets non sécurisés et risque de basculement de l'établi en cas de chargement incorrect. -
Page 167: Utilisation Conforme
3.2. UTILISATION CONFORME Utiliser uniquement l'établi s'il est en parfait état technique et en tenant compte de la sécurité et des dangers. Les problèmes susceptibles de compromettre la sécurité doivent être résolus immé- diatement. Réparations par le service clientèle de Hoffmann Group. ... -
Page 168: Obligations De L'exploitant
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine Personne compétente Les personnes compétentes au sens de cette documentation désignent les personnes qui ont été formées pour effectuer des travaux dans les domaines du transport, du stockage et de l'exploita- tion. 3.6. OBLIGATIONS DE L'EXPLOITANT S'assurer que tous les travaux énumérés ci-après sont effectués uniquement par du personnel qua-... -
Page 169: Stockage
AVIS Transport non conforme Dommages dus à un transport non conforme. » Utiliser uniquement des engins de levage appropriés pour transporter l'établi sur le lieu d'ins- tallation. » Ne pas soulever l'établi au niveau du plan de travail. » Ne pas tirer l'établi sur le sol. »... -
Page 170: Insertion De La Batterie Dans L'établi
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine 4. Enfoncer la clé de la batterie et la mettre en position UNLOCK. » Déverrouiller. 5. Retirer la batterie. 6. Brancher le chargeur sur la prise de charge de la batterie. 7. Brancher la fiche secteur sur le secteur. -
Page 171: Utilisation
5. Utilisation AVERTISSEMENT Absence d'assistance au freinage Risque de blessure en cas de renversement dû à l'absence d'assistance au freinage sur l'unité d'en- traînement. » L'établi continue à rouler par inertie après avoir relâché le commutateur de déplacement. » Utiliser uniquement l'unité d'entraînement comme aide à la poussée et non comme assistance au freinage. -
Page 172: Avant Chaque Utilisation De L'unité De Commande Électrique
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine AVIS Faible garde au sol Endommagement de l'unité d'entraînement en raison du contact avec le sol en raison d'une faible garde au sol. » Lorsque l'unité d'entraînement est rétractée, ne pas franchir d'obstacles de plus de 30 mm de haut. -
Page 173: Déplacement Électrique De L'établi Vers L'arrière
5.3. DÉPLACEMENT ÉLECTRIQUE DE L'ÉTABLI VERS L'ARRIÈRE (Fig. Marche arrière uniquement pour manœuvrer, ne pas utiliser en continu. Faire attention au grand rayon de braquage lorsque l'unité d'entraînement est déployée. 1. Tourner le commutateur de déplacement vers l'arrière. » L'unité d'entraînement se déploie. 2. -
Page 174: Sécurisation Contre Tout Déplacement Involontaire
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine 5.5. SÉCURISATION CONTRE TOUT DÉPLACEMENT INVOLONTAIRE (Fig. 1. S'assurer que le système de commande est désactivé. » La LED du système sur la poignée de commande ne s'allume pas. 2. Si la LED du système est allumée : »... -
Page 175: Affichages Et Signaux Des Modes De Fonctionnement
6. Affichages et signaux des modes de fonctionnement 6.1. POIGNÉE DE COMMANDE La LED de la batterie sur la poignée de com- mande indique uniquement une valeur ap- proximative. Lire l'état de charge directement sur la batte- System rie. ... -
Page 176: Entretien
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine 7. Entretien 7.1. QUALIFICATION DU PERSONNEL Voir Qualification du personnel [} 167] 7.2. PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange d'origine disponibles auprès du service clientèle de Hoffmann Group. 7.3. PROGRAMME D'ENTRETIEN AVIS Nettoyage et entretien inadéquats Défaillance du système en raison d'un nettoyage et d'un entretien incorrects. -
Page 177: Pannes
8. Pannes DANGER Courant électrique Blessures mortelles dues à un système de commande et à une unité d'entraînement mal connec- tés. » Retirer la batterie de l'établi avant de commencer les travaux d'entretien. » Seul un électricien qualifié peut procéder à l'entretien de l'unité d'entraînement, du système de commande et de la batterie. - Page 178 GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine Problème Cause possible Mesure Responsable 3. Relâcher le commu- tateur de déplace- ment. » La LED du sys- tème s'allume en vert. » L'établi est prêt à fonctionner. Mise en marche impos- Batterie pas chargée.
-
Page 179: Unité D'entraînement
8.2.2. Unité d'entraînement ATTENTION Ressort sous tension Risque de blessure en raison du ressort sous tension dans l'unité d'entraînement. » Ne pas démonter l'unité d'entraînement. » Seul un électricien qualifié peut procéder à l'entretien de l'unité d'entraînement. ATTENTION Bords tranchants Risque de coupure au niveau de l'unité... -
Page 180: Actionnement Du Déverrouillage D'urgence
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine 8.3. ACTIONNEMENT DU DÉVERROUILLAGE D'URGENCE (Fig. ATTENTION Desserrage du déverrouillage d'urgence Risque d'écrasement et de fracture en cas de desserrage forcé du déverrouillage d'urgence. » Porter des gants de protection. » Ne pas relâcher le levier verrouillé avec force. -
Page 181: Unité D'entraînement
Extraction des tiroirs Extraction complète 100 % Charge admissible maximale de la tablette 20 kg uniformément répartis Poids à vide 171 kg Charge admissible maximale de l'établi 400 kg Garde au sol (avec l'unité d'entraînement rétractée) 30 mm Garde au sol (avec l'unité d'entraînement déployée) 0 mm Température de l'environnement de travail +5 °C à... -
Page 182: Recyclage Et Mise Au Rebut
GARANT Etabli à déplacement électrique GridLine Module de commande Température de stockage et de transport -10 °C à +40 °C Poignée de commande Tension d'alimentation 24 V c.c. Consommation électrique 0,05 A Durée de vie du commutateur de déplacement 2 millions de cycles Classe de protection IPX4 Température de stockage et de transport... -
Page 183: Déclaration De Conformité Ce
11. Déclaration de conformité CE Nous, Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge, Haberlandstr. 55, D-81241 Munich, Allemagne, décla- rons que les produits suivants sont conformes à la norme indiquée : Etabli à déplacement électrique GARANT GridLine (codes art. 925421, 925424, 925427) Directive "Machines" 2006/42/CE ... - Page 437 e.u. Markus Löw Kvalitetsstyrning www.hoffmann-group.com...
- Page 461 Notizen www.hoffmann-group.com...
- Page 462 www.hoffmann-group.com...