Garant 94 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Garant 94
Sommaire des Matières pour Garant 94
- Page 1 GARANT Werkzeugschränke (Gruppe 94) GARANT Tool cabinets Group 94 / GARANT Armoire à outils Groupe 94 / GARANT Armadio per utensili Gruppo 94 / GARANT Armario de herramientas Grupo 94 Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso...
- Page 2 Werkzeugschrank Tool cabinet Armoire à outils Armadio per utensili Armario de herramientas Montagewagen Roller cabinet Armoires roulantes Cassettiera su ruote Carro de montaje Maschinenbeistellschränke Machine auxiliary cabinets Armoires d‘outillage Armadi macchina Armarios auxiliares para máquinas Schubladenregale Drawer / Shelf combination units Rayonnages modulaires à...
- Page 47 Sommaire A propos de ce document ..................48 1.1. Symboles et représentations ....................... 48 Consignes de sécurité ..................49 2.1. Transport et montage..........................49 2.2. Utilisation conforme ..........................49 Description du produit ..................50 3.1. Armoire à outils............................50 3.2. Armoire roulante ............................51 3.3.
-
Page 48: A Propos De Ce Document
A propos de ce document 1.1. Symboles et représentations Avertissements Cette notice contient des avertissements sur les dommages matériels et corporels. Lisez ces avertissements et tenez-en toujours compte. Respectez toutes les mesures identifi ées par un symbole et un terme d’avertissement. -
Page 49: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez, respectez et conservez la notice d’utilisation à des fi ns de consul- tation ultérieure, et gardez-la toujours à disposition près de l’armoire. 2.1. Transport et montage N’utilisez que des engins de levage adaptés au transport de l’armoire à outils vers le lieu d’installation. -
Page 50: Description Du Produit
Description du produit Les armoires à outils sont composées, selon les modèles, d’un caisson et d’une fermeture centralisée et équipée de tiroirs, de tablettes ou de pla- teaux extensibles. Les armoires à outils peuvent être fermées par des portes battantes ou coulissantes. -
Page 51: Armoire Roulante
3.2. Armoire roulante ➈ ➉ 3.3. Bâti d’établi www.hoff mann-group.com... -
Page 52: Montage
Montage Les armoires à outils GARANT sont constituées, selon leur confi guration, de divers composants, tels qu’un socle ou un tapis. Les armoires à outils sont livrées complètement montées. Si vous souhaitez monter plusieurs armoires à outils ensemble, vous devrez percer des trous (Ø... -
Page 53: Montage - Exemple D'une Armoire À Outils Avec Plan De Travail
4.2. Montage – Exemple d’une armoire à outils avec plan de travail L’exemple de montage suivant se base sur une armoire à outils équipée d’un plan de travail GARANT et d’un piètement GARANT. 4.2.1 Préparation du montage Dégagez le lieu de montage de l’établi. -
Page 54: Montage Du Caisson Au Plan De Travail
4.2.3 Montage du caisson au plan de travail Percez les trous amorcés à l’aide d’un chasse-pointes. Retirez les tiroirs du caisson. Pour ce faire, soulevez-les à deux reprises au-dessus des butées d’extrémité. Retournez le caisson. En cas d’écart par rapport à la position de montage standard : Tracez les trous de perçage éventuels. -
Page 55: Fin Du Montage
4.2.4 Fin du montage Posez l’établi sur ses pieds, le cas échéant avec un engin de levage adapté. Remboîtez les tiroirs. Le cas échéant, montez d’autres accessoires sur l’établi. 4.3. Montage des accessoires 4.3.1 Seitenverkleidung montieren Des trous situés sur les surfaces intérieures du piètement servent à la fi... -
Page 56: Exemple De Montage D'une Armoire À Outils
4.4. Exemple de montage d’une armoire à outils L’exemple de montage suivant se base sur une armoire à outils. 4.4.1 Montage - Armoire sur armoire Percez les trous amorcés à l’aide d’un chasse-pointes. Placez les armoires l’une sur l’autre et assemblez-les avec des vis (taille M8×16) et des écrous. -
Page 57: Montage - Armoire Contre Armoire
4.4.2 Montage - Armoire contre armoire Pour ce faire, percez des trous à l’aide d’un foret pour métaux (taille 9 mm) et assemblez les armoires avec 2 vis (taille M8×16) et des écrous. www.hoff mann-group.com... -
Page 58: Armoire Roulante
Armoire roulante ➂ ➃ ➀ ➁ ➄ ➀ Caisson ➃ Verrouillage individuel ➁ Tiroir ➄ Roulette directrice avec blocage ➂ Plateau de rangement Les armoires roulantes sont équipées de roulettes directrices munies de systèmes de blocage empêchant tout déplacement involontaire. Bloquez les armoires roulantes avant de commencer à... -
Page 59: Armoire À Huile
Armoire à huile ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ Caisson ➃ Bidon d‘huile en plastique 25 l ➁ Porte battante ➄ Collecteur d’huile ➂ Bidon d’huile en plastique 10 l Respectez les lois et réglementations nationales en vigueur. L’installateur doit veiller à prendre toutes les mesures garantissant un stoc- kage sûr et réglementaire. -
Page 60: Tiroirs Et Plateaux Extensibles
Tiroirs et plateaux extensibles 7.1. Démontage des tiroirs Pour démonter les tiroirs, procédez comme suit: sortez le tiroir et déver- rouillez la sécurité en plastique (2). Ensuite, soulevez le tiroir avant vers le haut. Les glissières de tiroirs restent fi xées à l’armoire. Pour le démontage des glissières de tiroirs, soulevez la sécurité... -
Page 61: Etiquetage Des Tiroirs
(1). Le rail en aluminium peut accueillir une étiquette en carton ou un fi lm (2) (code art. 94 4080). Les verrouillages individuels des tiroirs sont montés sur les armoires à outils de la même manière que sur les armoires roulantes. -
Page 62: Installation
Installation 8.1. Installation de l’armoire à outils Assurez-vous que le lieu d’installation de l’armoire à outils est approprié. Assurez-vous que le sol puisse supporter le poids à vide de l’armoire à outils et la charge admissible sur l’armoire à outils. ... -
Page 63: Installation De L'établi
8.2. Installation de l’établi Assurez-vous que le lieu d’installation de l’établi est approprié. Assurez-vous que le sol puisse supporter le poids à vide de l’établi et la charge admissible sur l’établi. Au moins deux personnes doivent assurer le transport de l’établi vers le lieu d’installation. -
Page 64: Utilisation
Tracez les trous de perçage en passant par les trous des piètements / caissons d’armoire. Déplacez l’armoire à outils / établi et percez les trous. Diamètre : 8 mm Profondeur : 60 mm Insérez les chevilles. Respectez les instructions du fabricant des chevilles. -
Page 65: Accessoires Pour Armoires À Tiroirs
10. Accessoires pour armoires à tiroirs 10.1. Paire de supports de roulettes L’armoire à outils peut être convertie en armoire à tiroirs mobile en l’équi- pant de paires de supports de roulettes. Le tableau ci-dessous présente les possibilités de combinaison. Attention au sens de roulement désiré... -
Page 66: Montage De La Paire De Supports De Roulettes
10.1.1 Montage de la paire de supports de roulettes Retirez le tiroir comme indiqué au chapitre 7.1. Démontage des tiroirs. Retournez le caisson. Socles pour chariot élévateur Montez le socle pour chariot élévateur à l‘aide du matériel de fi xation fourni. -
Page 67: Démontage
11. Démontage Débarrassez l’armoire à outils des pièces non fi xées et nettoyez-la. Démontez l’armoire à outils en suivant l’ordre inverse des étapes de montage. 12. Maintenance Vérifi ez régulièrement si tous les composants et raccords de l’armoire à outils sont bien en place, intacts et fonctionnels. -
Page 68: Pièces De Rechange Et Accessoires
15. Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange : disponibles auprès de Hoff mann Group : www.hoff mann-group.com Accessoires : étaux, compartimentages des tiroirs, structures d’établi et autres. «Catalogue général» et «catalogue Equipements d’atelier» de Hoff mann Group 16. - Page 113 www.hoff mann-group.com...
- Page 114 www.hoff mann-group.com...