Siemens Simatic Externer Prommer Notice D'utilisation page 2

Copyright
Copyright Siemens AG 1995 All Rights Reserved
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres
Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall
der Patenterteilung oder GM-Eintrag.
Copyright
Copyright Siemens AG 1995 All Rights Reserved
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights,
including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are
reserved.
Copyright
Copyright Siemens AG 1995 Tous droits réservés
Toute communication ou reproduction de ce support d'information, toute exploitation
ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout
manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages
et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d'un
brevet ou celui de l'enregistrement d'un modèle d'utilité.
Copyright
Copyright Siemens AG 1995 Se reservan todos los derechos
La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y la communica-
ción de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento
expreso para ello. Los infractores quedan obligados a la indemnización por daños y
perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular para el caso de concesión de
patentes o de modelos de utilidad.
Copyright
Copyright Siemens AG 1995 Tutti i diritti riservati
La duplicazione e la cessione della presente documentazione sono vietate, come pure
l'uso improprio del suo contenuto, se non dietro autorizzazione scritta. Le trasgres-
sioni sono passibili di risarcimento dei danni. Tutti i diritti sono riservati, in partico-
lare quelli relativi ai brevetti e ai marchi registrati.
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Sous réserve de modifications
Se reservan los derechos para la
realización de cambios técnicos
Ci riserviamo eventuali modifiche
Siemens AG
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Geschäftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme
Postfach 4848, D-90327 Nürnberg
Siemens Aktiengesellschaft
C79000-Z8564-C120
Printed in the Fed. Rep. of Germany