Table des Matières
Publicité
RACCORDEMENT
HYDRAULIQUE
Pour le raccordement de l'appareil,
il est necessaire de prévoir 2
vannes d'aûet et 2 raccords afin de
pouvoir isoler l'appareil sans arrêter
l'installation.
Selon les exigences de l'installation,
le raccordement pout être effectué
de deux maniéres:
• sur l'alimentation
en haut de l'appareil
par les raccords filetés,
femelles diamètre Ø 1" gaz.
• ou latéralement
en enlevant les deux bouchons
de fermeture situés
sur le chanfrein d'angle
de l'appareil.
ATTENTION!
POUR
NE PAS ENDOMMAGER
LA BATTERIE IL EST
INDISPENSABLE DE TENIR
LE RACCORD FERMEMENT
AVEC UNE CONTRECLEF
PENDANT
LE RACCORDEMENT
DU TUBE.
Pour accéder aux collecteurs de
raccordement de la batterie, il faut
extraire les deux grilles voisines en
dévissant les vis de fixation.
Après la fin des opérations de
raccordement, remettez les grilles
en position et assurez vous qu'elles
soient bien enclenchées.
Mettez un purgeur d'air dans la
partie supérieure du circuit et mae
venare da ridange dans la partie
inférieure.
Isolez le tube d'alimentation et le
tube de déversement des condensats
d'une manière adéquate pour éviter
les risques d'aspersion pendant le
fonctionnement avec de l'eau froide.
ATTENTION!
IL NE FAUT PAS ALIMENTER
L'APPAREIL A LA VAPEUR,
MAIS SEULEMENT
EN EAU CHAUDE OU
FROIDE A LA PRESSION
MAXIMUM 10 bars.
WASSERANSCHLUSS
Das Gerät wird am Eingang und am
Austritt mit einem 3-teiligen Verbindungs-
stück und einem Kugelventil verbunden,
wobei zur Vermeidung von Lecks Hanf
und grüne Dichtpaste zu verwenden sind.
Je nach den Notwendigkeiten der
Anlage kann der Wasseranschluss
auf zweierlei Weise erfolgen:
• Versorgung von oben
aus in die Nute
der Gewindeanschlüsse
Ø 1" Gas.
• oder seitlich, indem die
beiden erschlussstopfen,
die sich im Eckwinkel befinden,
entfernt werden.
ACHTUNG!
UM DAS REGISTER
NICHT ZU BESCHÄDIGEN,
SOLLTE BEIM ANSCHLUSS
DES ROHRES
DER ANSCHLUSS
UNBEDINGT
MIT EINER ROHRZANGE
FESTGEHALTEN
WERDEN.
Um Zugang zu den Anschlüssen des
Registers zu erhalten, müssen die
beiden angrenzenden Gitter entfernt
werden, indem man auf die Befestigungs-
schrauben einwirkt.
Nach Herstellung des Anschlusses
werden die Gitter wieder eingesetzt,
wobei darauf zu achten ist, dass sie
fest sitzen.
Fügen Sie einen Entlüfter in die
obere Partie des Kreislaufes ein und
einen Abflussanschluss mit Stopfen
in die untere Partie.
Isolieren Sie das Versorgungsrohr und
das Kondenswasserabflussrohr, um
ein Tropfen beim Betrieb mit kaltern
Wasser zu verhindern.
ACHTUNG!
AUF KEINEN FALL
MIT DAMPF BETREIBEN;
SONDERN NUR
MIT WARMEM ODER
KALTEM WASSER
BEI EINEM MAXIMALEN
BETRIEBSDRUCK VON 10 bar.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВОДЫ
Во избежание утечек использовать
паклю и зеленую пасту (герметик)
для соединения как на входе, так
и на выходе прибора с тройным
соединением и шаровым клапаном.
В зависимости от необходимости при монтаже
устройства гидравлические соединения
могут быть проведены двумя способами:
• с подачей от верхних
соединений с внутренней
резьбой Ø 1" gas.
• или убрав
и переместив две заглушки,
расположенные на угловой
плоскости, сбоку.
ВНИМАНИЕ!
ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ
ТЕПЛООБМЕННИК,
НЕОБХОДИМО
КРЕПКО ЗАКРЕПИТЬ, ПРИ
ПОМОЩИ СПЕЦИАЛЬНОГО
РЫЧАГА, СОЕДИНЕНИЕ
ВО ВРЕМЯ
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
ТРУБОПРОВОДА.
Для доступа к соединительным
коллекторам теплообменника
необходимо вытащить две смежные
решетки,
воспользовавшись
крепежными винтами.
По завершении операции подключения
установить эти решетки на свое
место, убедившись, что они надежно
установлены.
Установить воздушные отводы в
верхней части контура и соединение
для слива с заглушкой в нижней
части.
Изолировать специальным материалом
все трубопроводы подачи и слива
конденсата, чтобы избежать образование
капель во время работы из-за холодной
воды.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ДЛЯ ПИТАНИЯ ПАР ,
А ТОЛЬКО ГОРЯЧУЮ ИЛИ
ХОЛОДНУЮ ВОДУ.
МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ПРИ РАБОТЕ - 10 бар.
15A
HYDRAULISCHE
AANSLUITING
Om lekken te vermijden gebruikt men
hennep en groene pasta om zowel
ingang als uitgang van het toestel
aan te sluiten, met een verbinding
met 3 stukken en kogelklep.
Volgens de vereisten van het systeem
kan de hydraulische aansluiting op
twee manieren worden uitgevoerd:
• met de voeding
van boven af in de koppelingen
met schroefdraad vrouwelijk
Ø 1" gas;
• ofwel door de twee sluitdoppen
op de schouderstukken
van de hoek weg te nemen
en zijwaarts te verplaatsen.
OPGELET!
OM DE BATTERIJ NIET TE
BESCHADIGEN
IS HET NOODZAKELIJK
OM DE KOPPELING
MET EEN BUISKLEM VAST
TE HOUDEN TERWIJL
MEN DE AANSLUITING
VAN DE LEIDING UITVOERT.
Om naar de collectoren van de batterij-
koppeling te gaan, moet men de twee
aangrenzende roosters uittrekken via
de bevestigingsschroeven.
Na de aansluitingswerkzaamheden
moet men de roosters terugplaatsen
en ervoor zorgen dat ze stevig vast
blijven zitten.
Maak een ontluchting aan de
bovenkant van het circuit en een
koppeling voor afvoer met dop aan
de onderkant.
Isoleer de voedingsleiding met
geschikt materiaal en de leiding
voor condensafvoer om druppelen
tijdens de werking met koud water
te vermijden.
OPGELET!
NIET VOEDEN
MET STOOM, MAAR
ALLEEN MET WARM
OF KOUD WATER.
MAXIMALE
WERKDRUK 10 bar.
Publicité
Table des Matières
