Table des Matières
Publicité
Pour l'utilisation:
Ne pas exposer à des gaz inflammables.
Ne rien introduire à travers les gril-
les d'aspiration et de soufflage de
l'air.
Il est dangereux de toucher l'appa-
reil si on a des parties du corps
mouillées ou les pieds nus.
Ne pas tordre, détacher ou tirer
les câbles électriques qui sortent
de l'appareil même si celui-ci est
débranché.
Ne pas jeter ou vaporiser de l'eau
sur l'appareil.
Ne pas introduire d'objets dans le
ventilateur, et surtout pas les mains.
En cas d'installation dans des cli-
mats particulièrement froids, vidan-
ger l'installation hydraulique lorsqu'on
prévoit de longues périodes d'arrêt
de la machine.
ENTRETIEN
DE LA POMPE
Le capteur peut être trop sensible s'il
est contaminé par de la poussière,
de la moisîssure ou certains produits
chimiques. Si tel est le cas, débran-
cher la pompe COUGAR du câble
d'alimentation et rincer le capteur
avec de l'eau courante propre pendant
environ 30 secondes. Si le problème
persiste, répéter l'opération avec de
l'alcool méthylé puis rincer à l'eau.
Beim Einsatz:
Das Gerät keinen entzündlichen
Gasen aussetzen.
Keine Gegenstände durch die Luft-
gitter stecken.
Das Gerät darf weder barfuss noch
mit nassen oder feuchten Körper-
teilen berührt werden.
Die aus dem Gerät kommenden
Stromkabel dürfen nicht gezogen,
getrennt oder verdreht werden, auch
dann nicht, wenn das Gerät nicht
an das Stromnetz angeschlossen ist.
Das Gerät darf nicht mit Wasser in
Berührung kommen.
Keine Gegenstände oder gar die
Hände in den Wirkbereich des
Ventilators bringen.
Falls am Installationsort des Geräts
ein besonders kaltes Klima herrscht,
muss vor längerem Nichtgebrauch
das Wasserrohrnetz entleert werden.
WARTUNG
DER PUMPE
Der Wassersensor kann durch Schmutz
oder Reinigungschemikalien über-
rempfindlich reagieren. Trennen Sie in
diesem Fall die Pumpe spülen Sie
das Sensorgehäuse ca. 30 Sekunden
lang mit sauberem Leitungswasser
ab. Wenn das Problem weiterhin
besteht, wiederholen Sie den Vorgang
mit Brennspiritus und spülen Sie mit
Wasser nach.
При эксплуатации:
Не приближайте источники горючего
газа.
Ни в коем случае не вставляйте
ничего в решетки всасывания и
подачи воздуха.
Опасно касаться агрегата босиком,
если тело влажное.
Не гните, не дергайте и не тяните
электрические кабели, которые
выходят из агрегата, даже если он не
подключен к электропитанию.
Не лейте и не брызгайте воду на
агрегат.
Не вставляйте в вентилятор посторонних
предметов и берегите руки.
В случае установки в регионах с
особенно холодным климатом,
перед длительным простоем агрегата
слейте воду из водяного контура.
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
НАСОСА
Водяной датчик может стать
чрезмерно чувствительным в
случае загрязнения или после
воздействия некоторых химических
моющих средств. В этом случае
необходимо отсоединить COUGAR
от сети электрического питания
и ополоснуть место установки
датчика водой из под крана в
течение 30 секунд. Если не удается
устранить проблему, прополоскать
денатурированным спиртом и ещё
раз ополоснуть водой.
11A
Voor het gebruik:
Niet blootstellen aan brandbare
gassen.
Steek geen voorwerpen in de lucht-
roosters.
Het is gevaarlijk het apparaat aan
te raken wanneer met natte lichaam-
sonderdelen of blootsvoets.
Trek niet aan de elektrische kabels
die uit het apparaat komen, zelfs
niet wanneer het apparaat niet
aangesloten is op het elektriciteitsnet.
Zorg ervoor dat het apparaat niet
in contact komt met water.
Steek geen voorwerpen of handen
in de elektroventilator.
Voor een installatie bij bijzonder
koud weer, ledigt u de hydraulische
installatie als u voorziet dat de
machine gedurende een lange
periode niet zal werken.
ONDERHOUD
VAN DE POMP
De watersensor kan overgevoelig
worden als hij verontreinigd is door
vuij of bepaalde schoonmaak-
chemicalien. Als dit het geval is, moet
afgesloten en de sensorbehuizing
met schoon kraanwater doorgespoeld
worden gedurende ongeveer 30
seconden. Blijft het probleem bestaan,
spoel dan met spiritus en vervolgens
met water.
Publicité
Table des Matières
