Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
MECANIQUE
Il ne faut pas faire entrer dans les
raccords de la batterie des déchets
ou des impuretés qui pourraient
endommager l'appareil, les pompes,
les vannes, etc.
Le conditionneur a été réalisé pour
l'installation en plafonnier et il n'est
indiqué pour une installation murale.
Il faut choisir la position d'installation
en fonction de la zone d'influence
indiquée dans les données techniques
en s'assurant que l'écoulement de
l'air ne rencontre aucun obstacle.
Fixez au plafond dans la position
correspondante aux quatre trous se
trouvant aux angles de la structure
du conditionneur quatre chevilles
de grandeur appropriée pour soutenir
le poids de l'appareil.
En respectant un minimum de
distance au plafond pour permettre
l'exécution de l'installation et en
fonction de la hauteur maximum
indiquée dans les Données Tech-
niques, il faut suspendre l'appareil
en interposant des entretoises ou
en employant des chaînes ou des
cables métalliques accrochés aux
quatre anneaux (livraison en option)
qui sont fixés avec des vis à la
structure de l'appareil.
Si le conditionneur est en version
3122, 3222, 3322, 3422 (installation
de refroidissement et de chauffage),
il est nécessaire l'installer avec une
légère pente vers l'angle des raccords
hydrauliques pour garantir un bon
fonctionnement à la micropompe des
condensats. Si, par contre, le conditionneur
est en version 3111, 3121, 3211,
3221, 3311, 3321, 3411, 3421
(installation de chauffage), le niveau
d'installation doit être parfaitement
horizontal.
Pendant l'été et lorsque le ventilateur
reste longtemps débranché, il est
conseillé d'isoler l'alimentation de
la batterie afin d'éviter la formation
de condensation à l'extérieur de
l'appareil, à l'aide de vannes à 2/3
voies branchées sur la commande
avec thermostat.
Supportage
avec anneaux
Accrocher
avec cravate
MECHANISCHE
INSTALLATION
Lassen Sie keine Abfälle oder andere
Schadstoffe in die Wärmetauscher
anschlüsse eindringen, weil sonst
das Gerät, Pumpen, Ventile, etc.
beschädigt werden könnten.
Der Luftheizer wurde zur Installation
an der Decke konzipiert und ist nicht
für die Wandinstallation geeignet.
Wählen Sie die Installationsposition
in Abhängigkeit vom Wirkbereich,
der unter dem Punkt Technische
Eigenschaften dargestellt ist, und
vergewissern Sie sich, dass der Luft-
fluß nicht auf Hindernisse stößt.
Befestigen Sie an der Decke in der
Position, die den vier Löchern im
Gehäuse des Luftheizers entspricht,
vier angemessen große Dübel,
welche das Gewicht des Gerätes
tragen werden.
Halten Sie eine Mindestdistanz zur
Decke ein, damit die Ausführung
der Anlage gemäß der maximalen
Installationshöhe (siehe Technische
Eigenschaften) erfolgt, und hängen
Sie das Gerät auf, indem Sie Distanz-
stücke einschieben oder Ketten bzw.
Metallseile benutzen, die mit 4 Ösen
(als Option lieferbar) verbunden
werden, welche mit Schrauben am
Geräterahmen befestigt werden.
Wenn es sich um einen Luftheizer der
Version 3122, 3222, 3322, 3422
(auch als Kühl- anlage geeignet) handelt,
muss dieser mit einer leichten Neigung
in Richtung auf die Wasseranschlüsse hin
installiert werden, um einem einwandfreien
Betrieb der Mikropumpe für das Kondens-
wasser zu gewährleisten. Wenn es sich
hingegen um ein Gerät der Version 3111,
3121, 3211, 3221, 3311, 3321,
3411, 3421 (nur als Heiz- anlage
vorgesehen) handelt, so sollte es ganz
eben installiert werden.
Im Sommer und wenn der Ventilator
längere Zeit nicht benutzt wird,
empfiehlt es sich, die Zuleitung zur
Batterie zu sperren, damit sich außen
am Gerät kein Kondenswasser bildet.
Zu diesem Zweck 2/3-Wege-Ventile
verwenden, welche elektrisch an
die Bedieneinheit mit Thermostat
angeschlossen werden.
Aufhängung
mit Ösenschrauben
Aufhängung
mit Zugstangen
МЕХАНИЧЕСКИЙ
МОНТАЖ
Не допускать попадания в соединительные
элементы теплообменника посторонних
предметов или загрязнений, которые могли
бы причинить вред как самому теплообменнику,
так и насосам, клапанам, и тд.
Кондиционер предназначен только
для потолочной установки и не пригоден
для настенной установки.
Выбрать положение установки в
зависимости от зоны воздействия,
указанной в технических характеристиках,
убедившись в отсутствии препятствий
для выходящего потока воздуха.
Закрепить на потолке в положении,
соответствующем четырем предназначенным
для крепления отверстиям, находящимся
по углам конструкции кондиционера, четыре
дюбеля, размеры которых подходят для
выдерживания веса агрегата.
Оставляя минимальное расстояние от
потолка, необходимое для корректной
работы оборудования, и соблюдая
максимальную высоту установки,
указанную в технических характеристиках,
подвесить машину, вставляя распорные
тяги либо применяя цепи или механические
тросы, соединяемые с 4 рым-болтами
(поставляются по отдельному заказу),
которые крепятся винтами к конструкции
машины.
В случае кондиционера версии 3122,
3222, 3322, 3422 (предназначенный
также для системы охлаждения),
необходимо, чтобы он был установлен
с небольшим уклоном в сторону угла
гидравлических соединений, чтобы позволить
микронасосу лучше отводить конденсат.
Если же используется кондиционер версии
3111, 3121, 3211, 3221, 3311,
3321, 3411, 3421 (только для
отапливания), его следует устанавливать
идеально горизонтально.
В летний период и в периоды долгого
простоя с неработающим вентилятором,
чтобы избежать образования конденсата
снаружи установки, рекомендуется
перекрыть питание теплообменника,
используя 2/3 - ходовые клапаны,
электрически подсоединенные к
пульту термостата.
Установка
на рым-болты
Установка
на тяги
13A
MECHANISCHE
INSTALLATIE
Laat geen afval of onzuiverheden
in de koppelingen van de batterij
vallen: die zouden niet alleen het
toestel kunnen beschadigen, maar
ook de pompen, kleppen, enz.
De airconditioning werd gebouwd
om aan het plafond te worden
geïnstalleerd en is niet geschikt
voor installatie aan de muur.
Kies de positie van de installatie in
functie van de invloedzone, vermeld
in de technische kenmerken. Zorg
er bij uw keuze voor dat er geen
obstakels zijn voor de luchtstroom.
Bevestig vier pluggen van geschikte
afmetingen om het gewicht van het
toestel te dragen aan het plafond,
in overeenstemming met de vier
voorziene gaten op de hoeken van
de structuur van de airconditioner.
Respecteer een minimale afstand
tot het plafond om de uitvoering van
de installatie mogelijk te maken en
hang de machine in functie van de
maximale installatiehoogte met een
trekstaaf om afstand te houden
ertussen, ofwel met kettingen of
mechanische kabels die aan 4
oogbouten (optionele levering) zij
bevestigd en met schroeven op de
structuur van het toestel moeten
worden vastgemaakt.
Als de versie van de airconditioner
3122, 3222, 3322, 3422 is (ook
geschikt voor een koelsysteem), moet
die worden geïnstalleerd met een lichte
helling naar de hoek van de hydraulische
koppelingen zodat de micropomp de
condens goed kan ophalen. Als de versie
van de aircondtioner echter 3111,
3121, 3211, 3221, 3311, 3321,
3411, 3421 is (alleen voor een
verwarmingssysteem), wordt die
best perfect waterpas geïnstalleerd.
Tijdens de zomermaanden en wanneer
de ventilator gedurende langere perioden
uitgeschakeld blijft, is het aanbevolen om
condensvorming aan de buitenkant van
het toestel te vermijden door de voeding
van de batterij te ontkoppelen met behulp
van een klep met 2/3 wegen die elektrisch
op de de bediening met thermostaat
zijn aangesloten.
Ophanging
met oogbouten
Ophanging
met trekstangen
Publicité
Table des Matières
