Publicité
1.Altezza del sedile
Abbassamento del sedile:
a. A sedile carico
b. Sollevare la leva (il sedile si abbassa
lentamente)
c.
Rilasciare
la
leva
desiderata =bloccaggio
Sollevamento del sedile:
a. A sedile scarico
b. Sollevare la leva (il sedile si solleva lentamente)
c.
Rilasciare
la
leva
desiderata = bloccaggio
1. Height of the seat
Lowering the seat:
a. Sit down on the seat
b. Pull the lever upwards (the seat will drop slowly)
c. Releasing the lever at the desired height will
lock the position
Raising the seat:
a. Stand up
b. Pull the lever upwards (the seat will rise slowly)
c. Releasing the lever at the desired height will
lock the position
1. Höhe des Sitzes
Sitz tiefer stellen:
a. Sitz belasten
b. Taste nach oben ziehen
(Sitz senkt sich langsam)
c. Taste in gewünschter Sitzhöhe loslassen =
arretieren
Sitz höher stellen:
a. Sitz entlasten
b. Taste nach oben ziehen (Sitz hebt sich
langsam)
c. Taste in gewünschter Sitzhöhe loslassen =
arretieren
all'altezza
del
sedile
all'altezza
del
sedile
1. Hauteur de l'assise
Pour abaisser l'assise :
a. S'asseoir sur le siège.
b. Tirer la manette vers le haut (l'assise descend
lentement).
c. Relâcher la manette à la hauteur d'assise
voulue = blocage.
Pour relever l'assise :
a. Ne pas s'asseoir sur le siège.
b. Tirer la manette vers le haut (l'assise remonte
lentement).
c. Relâcher la manette à la hauteur d'assise
voulue = blocage.
1.Altura del asiento
Bajar el asiento:
a. Siéntese
b. Tire de la palanca hacia arriba (el asiento baja
lentamente)
c. Suelte la palanca a la altura deseada = queda
fijado
Elevar el asiento:
a. Sin estar sentado
b. Tire de la palanca hacia arriba (el asiento sube
lentamente)
c. Suelte la palanca a la altura deseada = queda
fijado
1.Hoogte van de zitting
Zitting lager zetten:
a. Zitting belasten
b. Knop naar boven trekken (zitting gaat langzaam
omlaag)
c. Knop op gewenste zithoogte loslaten =
vergrendelen
Zitting hoger zetten:
a. Zitting ontlasten
b. Knop naar boven trekken (zitting komt langzaam
omhoog)
c. Knop op gewenste zithoogte loslaten =
vergrendelen
Publicité
