Publicité
3. Resistenza dello schienale
Impostazione di una resistenza maggiore dello
schienale:
a. Spostare la schiena dallo schienale
b. Ruotare la regolazione rapida in senso orario
Impostazione di una resistenza minore dello
schienale:
a. Spostare la schiena dallo schienale
b. Estrarre la manopola
c. Ruotare la regolazione rapida in senso
antiorario
d. Reinserire la manopola
3. Strength of the backrest pressure
Increasing the backrest pressure:
a. Take your weight off the backrest
b. Turn the quick adjustment mechanism clockwise
Reducing the backrest pressure:
a. Take your weight off the backrest
b.
Turn
the
quick
anticlockwise
3.Stärke des Anlehndrucks
Anlehndruck stärker einstellen:
a. Rückenlehne entlasten
b. Schnellverstellung im Uhrzeigersinn drehen
Anlehndruck schwächer einstellen:
a. Rückenlehne entlasten
b. Schnellverstellung gegen den Uhrzeigersinn
drehen
adjustment
mechanism
3.Force de rappel du dossier
Accentuer la force de rappel du dossier :
a. Soulager le dossier
b. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
le dispositif de réglage rapide
Relâcher la force de rappel du dossier :
a. Soulager le dossier
b. Tourner dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre le dispositif de réglage rapide
3.Fuerza de la tension del respaldo
Intensificar la fuerza del respaldo:
a. Observe que el respaldo esté libre de carga
b. Gire la regulación rápida en el sentido de las
agujas del reloj
Aflojar la fuerza del respaldo:
a. Observe que el respaldo esté libre de carga
b. Gire la regulación rápida en sentido contrario a
las agujas del reloj
3. Veerspanning instellen
Aanleundruk sterker instellen:
a. Rugleuning ontlasten
b. Snelverstelling met de klok mee draaien
Aanleundruk zwakker instellen:
a. Rugleuning ontlasten
b. Snelverstelling tegen de klok in draaien
Publicité
