Publicité
1. Inclinazione dello schienale
Regolazione dinamica dello schienale:
a. Premere il pulsante e quindi rilasciarlo
b. Appoggiarsi allo schienale
c.
Il
dispositivo
automaticamente
Bloccaggio dello schienale:
a. Appoggiarsi fino a raggiungere l'inclinazione
desiderata dello schienale
b. Premere il pulsante e quindi rilasciarlo
1. Angle of the backrest
Adjusting the backrest dynamically:
a. Push the button and than release
b. Lean against the backrest
c. The backrest is automatically released
Locking the backrest into position:
a. Lean back until the backrest reaches the desired
angle
b. Push the button and than release to lock the
backrest into position
1.Neigung der Rückenlehne
Rückenlehne dynamisch einstellen:
a. Den Knopf drücken und dann entspannen
b. Rückenlehne belasten
c. Arretierung löst sich automatisch
Rückenlehne arretieren:
a.
anlehnen
bis
gewünschte
erreicht ist
b. Den Knopf drücken und dann entspannen
di
bloccaggio
scatta
Lehnenneigung
1. Inclinaison du dossier
Régler le dossier en position dynamique :
a.. Appuyer le bouton et requitter le même
b. S'adosser.
c. Le blocage se libère automatiquement.
Bloquer le dossier :
a. S'appuyer contre le dossier jusqu'à ce que
l'inclinaison souhaitée soit atteinte.
b. Appuyer le bouton et requitter le même=
blocage.
1.Inclinación del respaldo
Ajuste dinámico del respaldo:
a.. Pulsar el boton y volver a dejar
b. Apoye la espalda.
c. El bloqueo se libera automáticamente.
Bloquear el respaldo:
a. Apóyese hasta alcanzar la inclinación deseada
del respaldo.
b. Pulsar el boton y volver a dejar ; el respaldo
queda fijado.
1.Neiging van de rugleuning
Rugleuning dynamisch instellen:
a. Druk op de knop en vervolgens los te maken
b. Rugleuning belasten
c. Vergrendeling laat automatisch los
Rugleuning vergrendelen:
a. Ertegen leunen tot de gewenste neigingvan de
leuning bereikt is
b. Druk op de knop en vervolgens los te maken
Publicité
