Wahl MOSER 1874 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 120

У К РА Ї Н С Ь К А
Усунення несправностей
Блок ножів погано стриже або смикає волосся.
Причина: Блок ножів забруднений або зносився.
f Почистіть і змастіть ножовий блок. Якщо проблема залишилась,
замініть ножовий блок (мал. 8/9/10).
Пошкодження шкіри
Причина: Ви надто сильно тиснете на шкіру.
de
f Зменшите тиск при стриженні близько до шкіри.
en
Причина: Пошкоджений ножовий блок.
f Перевірте кінчики зубців на пошкодження та при необхідності
fr
замініть ножовий блок.
it
Акумулятор швидко розряджається.
Причина: Забруднення ножового блоку та отвору в корпусі приладу.
es
f Виконайте чищення та змащування ножового блоку
(мал. 8/9/10).
pt
Причина: Акумулятор зносився.
nl
f Замініть акумуляторний блок на оригінальний змінний
акумулятор.
da
Змінні акумулятори можна придбати в спеціалізованому
магазині або в нашому сервісному центрі як додаткове
sv
приладдя.
no
Контрольний індикатор заряду не світиться
Причина: Акумуляторний блок встановлений на зарядній підставці
fi
невірно.
f Впевніться, що акумуляторний блок встановлений на зарядній
tr
підставці вірно.
pl
Причина: Зарядні контакти забруднені.
f Очистіть зарядні контакти на зарядній підставці та акумулятор-
cs
ному блоці.
sk
Причина: Порушене живлення.
f Впевніться, що блок живлення з'єднаний з розеткою та заряд-
hr
ною підставкою.
f Перевірте електричний кабель на наявність пошкоджень.
hu
Контрольний індикатор заряду часто блимає червоним
sl
Причина: Акумулятор при підключенні був неправильно
розпізнаний.
ro
f Витягніть акумулятор із зарядного пристрою
f Повторно під'єднайте акумулятор до зарядного пристрою.
bg
Причина: Акумулятор занадто гарячий для зарядження.
ru f Витягніть акумулятор із зарядного пристрою та дозвольте йому
охолонути. Після цього акумулятор можна знову заряджати.
uk
Причина: Акумулятор не може бути повністю заряджений протягом
максимального часу зарядження.
et
f Зверніться до одного з наших сервісних центрів.
lv
Якщо не вдалося вирішити проблему за допомогою цих вказівок,
зверніться до нашого сервісного центру. В жодному разі не намагай-
lt
теся відремонтувати машинку для підстригання волосся самостійно!
el
120
ar
Утилізація
Обережно! Неправильна утилізація завдає шкоди
навколишньому середовищу.
f Перед утилізацією акумулятори необхідно розрядити!
f Належна утилізація сприяє захисту природи й допо-
магає запобігати можливому шкідливому впливу на
людину та навколишнє середовище.
Дотримуйтеся вимог діючого законодавства при утилізації
пристрою.
Інформація щодо утилізації електричного та електронного
обладнання у країнах ЄС:
Питання утилізації електричних приладів на території
Європейського Союзу регулюються національними
нормами, які основані на Директиві ЄС 2012/19/EC щодо
утилізації електричних приборів та обладнання. Згідно
з цією Директивою не можна викидати пристрій разом
із домашнім чи комунальним сміттям. Ви можете без-
коштовно здати його до комунальних пунктів збору та
вторинної переробки. Упаковка виробу виготовлена з
матеріалів, що піддаються вторинній переробці. Утилі-
зуйте їх екологічно безпечним способом і відправляйте на
вторинну переробку.