Wilo MultiPress-MP 3 Série Notice De Montage Et De Mise En Service page 57

2. Bezopasnostæ
V nastoåwej instrukcii izlagaœtså osnovnye pravila, kotorye
neobxodimo soblœdatæ v xode montaΩa i vvoda v qkspluataciœ
maπiny. Rekomenduetså, htoby lica, otvetstvennye za osu-
westvlenie montaΩa maπiny, i polæzovateli vnimatelæno
oznakomilisæ s nastoåwimi instrukciåmi do nahala montaΩa
maπiny i vvoda v qkspluataciœ. Neobxodimo ne tolæko
vypolnåtæ osnovnye pravila soblœdeniå bezopasnosti obwego
xaraktera, kotorye izlagaœtså pod rubrikoj "Bezopasnostæ", no
takΩe dopolnitelænye specialænye pravila bezopasnosti,
Лицам (включая детей) с физическими, сенсорными или пси
perehislåemye v drugix razdelax instrukcii.
хическими нарушениями, а также лицам, не обладающим
достаточными знаниями/опытом, разрешено использовать
данное устройство исключительно под контролем или
наставлением лица, ответственного за безопасность выше
упомянутых лиц.
Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не
играли с устройством.
2.1 Znaki v instrukcii po qkspluatacii
Te pravila bezopasnosti, nesoblœdenie kotoryx moΩet pod-
vergnutæ opasnosti heloveheskuœ Ωiznæ, oboznaheny simvo-
lom v vide treugolænika, kotoryj åvlåetså universalænym
znakom dlå oboznaheniå opasnosti:
a takΩe sleduœwim simvolom, kotoryj ukazyvaet nalihie
vysokogo qlektriheskogo napråΩeniå:
Te pravila bezopasnosti, nesoblœdenie kotoryx moΩet vyz-
vatæ poåvlenie povreΩdenij nasosa ili vsej ustanovki i
naruπitæ normalænoe funkcionirovanie maπiny, obozna-
haœtså s pomowæœ sleduœwej nadpisi:
VNIMANIE!
2.2 Kvalifikaciå personala
Personal, otvehaœwij za montaΩ ustanovki, dolΩen imetæ
professionalænuœ kvalifikaciœ, sootvetstvuœwuœ trebova-
niåm vypolneniå qtoj zadahi.
2.3 Posledstviå nesoblœdeniå texniki bezopasnosti
Nesoblœdenie pravil bezopasnosti moΩet okazatæså opasnym
kak dlå lœdej, tak i dlå nasosa i vsej ustanovki v celom.
Krome togo, v sluhaåx nesoblœdeniå pravil bezopasnosti
polæzovatelæ terået pravo na poluhenie kakix-libo vozmewe-
nij za nanesennyj uwerb.
V hastnosti, nesoblœdenie pravil bezopasnosti moΩet imetæ
posledstviem sleduœwee :
– Pereboi v normalænom funkcionirovanii nasosa i vsej
ustanovki v celom,
– VozmoΩnostæ nesçastnyx sluçaev posredstvom qlektriçes -
kogo ili mexaniçeskogo vozdejstvij.
2.4 Pravila bezopasnosti, pri qkspluatacii
Suwestvuœwie pravila bezopasnosti dolΩny soblœdatæså so
vsevozmoΩnoj strogostæœ s celæœ predotvraweniå neshast-
nyx sluhaev. V pervuœ oheredæ, neobxodimo isklœhitæ lœbuœ
opasnostæ, svåzannuœ s ispolæzovaniem qlektriheskoj qner-
gii. V qtoj svåzi neobxodimo soblœdatæ pravila, oprede-
lennye kompetentnymi organizaciåmi, a takΩe razlihnymi
mestnymi predpriåtiåmi, raspredelåœwimi qlektriheskuœ
qnergiœ.
2.5 Pravila bezopasnosti, pri inspekcionnyx i mon-
taΩnyx rabotax
Neobxodimo, htoby polæzovateli obespehivali vypolnenie
vsex rabot po kontrolœ i montaΩu kvalificirovannym perso-
nalom, imeœwim specialænoe razreπenie na provedenie
takogo roda rabot. Krome togo, qti sotrudniki dolΩny imetæ v
svoem rasporåΩenii dostatohnoe kolihestvo neobxodimoj
informacii, kotoruœ oni mogut poluhitæ v xode vnimatelæno-
go oznakomleniå s instrukciåmi po vvodu v qkspluataciœ
maπiny. Kak pravilo, lœbye proverohnye raboty na nasose i
na vsej ustanovke mogut provoditæså tolæko posle polnoj
ostanovki vsex agregatov.
2.6 Proizvolænye izmeneniå v agregatax ustanovki i
ispolæzovanie zapasnyx hastej, kotorye ne utverΩ-
deny proizvoditelem
Dlå vneseniå lœbyx izmenenij v nasos i v ustanovku neobxo-
dimo poluhitæ soglasie proizvoditelå. NadeΩnoe i bespe-
rebojnoe funkcionirovanie maπiny moΩet bytæ obespeheno
tolæko pri uslovii ispolæzovaniå takix zapasnyx hastej, pro-
isxoΩdenie kotoryx garantirovano proizvoditelem. Krome
togo, neobxodimo ispolæzovatæ tolæko te dopolnitelænye
ustrojstva, kotorye
Ispolæzovanie kakix-libo drugix komponentov i zapasnyx
hastej isklœhaet vozmoΩnostæ garantijnoj reklamacii v slu-
haåx vozniknoveniå kakogo-libo uwerba.
2.7. Nedopustimye sposoby qkspluatacii
Bezopasnostæ funkcionirovaniå postavlennogo nasosa i vsej
ustanovki garantiruetså tolæko pri ispolæzovanii maπiny v
sootvetstvii s vozmoΩnoståmi primeneniå, kotorye perehis-
låœtså v punkte 1 instrukcii po vvodu v qkspluataciœ.
Predelænye velihiny, ukazannye v kataloge ili v liste tex-
niheskix dannyx, dolΩny soblœdatæså s tohnostæœ, i ni v
koem sluhae nelæzå prevyπatæ qti predelænye znaheniå ili
rabotatæ v bolee nizkom reΩime.
3. Transportirovka i promeΩutohnoe
skladirovanie
V xode transportirovki i promeΩutohnogo
VNIMANIE!
skladirovaniå
zawitu nasosa ot vlaΩnosti, zamoraΩiva-
niå i mexaniheskix povreΩdenij.
4. Opisanie izdeliå i prinadleΩnostej
4.1 Opisanie nasosa (risunok 1)
Nasos åvlåetså centrobeΩnym vysokonapornym mnogoka-
mernym nasosom (2-5 kamer) s normalænym vsasyvaniem i
gorizontalænoj osæœ, predstavlåœwim iz sebå blohnuœ sbor-
nuœ konstrukciœ, osnawennuœ gorizontalænym vsasyvaœwim
patrubkom (1) i vertikalænym nagnetaœwim patrubkom (2).
Gidravliheskaå hastæ nasosa imeet formu konstrukcii,
sostoåwej iz otdelænyx qlementov i imeœwej sootvetst-
vuœwee kolihestvo mnogostupenhatyx kamer (5) i mobilænyx
rotorov (6). Mobilænye rotory vypolneny iz sintetihes kogo
materidid; montiruœtså na edinyj val v vide celænoj kon-
strukcii (7), kotoraå raspolagaetså meΩdu dvigatelem i naso-
som. Nagnetatelænaå kamera (8), raspolagaœwaåså vokrug
gidravliheskoj hasti nasosa, obespehivaet germetihnostæ,
kotoraå, v svoœ oheredæ, åvlåetså garantiej nadeΩnogo funk-
cionirovaniå maπiny. Vse komponenty, naxodåwieså v sopri-
kosnovenii s Ωidkoståmi, a imenno, mnogostupenhatye
kamery, rotory Vypolneny iz sintetihes kogo materiala;
nagnetatelænaå kamera, vypolnena iz xromirovannoj (nike-
lirovannoj) stali. Germetihnaå prokladka so skolæzåwim
kolæcom (9) obespehivaet vodonepronicaemostæ v tom meste,
gde val proxodit skvozæ korpus nasosa so storony dvigatelå.
Dvigateli s peremennym tokom osnaweny termiheskoj zawitoj.
Blagodarå nalihiœ qtoj obmotki obespehivaetså ostanovka dvi-
gatelå v tex sluhaåx, kogda temperatura obmotki dvigatelå pre-
vyπaet dopustimye predely, a takΩe avtomatiheskij povtornyj
zapusk dvigatelå posle togo, kak on dostatohno oxladilså.
Zawita v sluhaåx nedostatka vody: nasos i, v hastnosti, ger-
metihnaå prokladka so skolæzåwim kolæcom ne mogut dejst-
РУ КИЙ
razreπaœtså proizvoditelem.
neobxodimo obespehitæ
53