Wilo SUB TWU 3-0302-HS-I Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo SUB TWU 3-0302-HS-I. Nous avons 2 Wilo SUB TWU 3-0302-HS-I manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo SUB TWU 3-0302-HS-I Notice De Montage Et De Mise En Service (192 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 7 MB

Table des Matières

Wilo SUB TWU 3-0302-HS-I Notice De Montage Et De Mise En Service (138 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 10 MB

Table des Matières

Italiano

71
- Sicherheit Allgemein
  9
- Elektrische Arbeiten
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereiche
  11
- Funktionsbeschreibung
  12
- Technische Daten
  12
- Lieferumfang
  13
- Transport und Lagerung
  13
- Elektrischer Anschluss
  17
- Technische Angaben
  17
- Motorschutz und Einschaltarten
  19
- Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungsarbeiten oder Einlagerung
  23
- Alarmmeldungen am Display des Externen Frequenzumrichters (Ausführung "HS-ECP")
  24
- Entsorgung
  24
- Störungssuche und -Behebung
  25
- Störung: Aggregat Läuft Unruhig und Geräuschvoll
  26
- Subject to Changes Proviso
  30
- Personnel Qualifications
  30
- About this Document
  30
- General Safety
  31
- Instructions and Safety Instructions
  31
- Electrical Work
  32
- Safety and Monitoring Devices
  32
- Safety Rules During Operation
  32
- Sound-Pressure
  32
- Intended Use and Fields of Application
  33
- Product Description
  33
- Function Description
  34
- Operating Modes
  34
- Scope of Delivery
  34
- Technical Data
  34
- Transport and Storage
  35
- Accessories (Optionally Available)
  35
- Return Delivery
  35
- Motor Filling
  36
- Installation Methods
  36
- Dry-Running Protection
  38
- Electrical Connection
  39
- Technical Information
  39
- Motor Protection and Activation Types
  40
- Activation Types
  41
- Electrical System
  41
- Rotation Control
  41
- Decommissioning for Maintenance Work or Storage
  44
- Temporary Decommissioning
  44
- Maintenance and Repair
  45
- Troubleshooting and Possible Solutions
  46
- Spare Parts
  47
- Fault: the Unit Does Not Run Smoothly and Is Noisy
  47
- Further Steps for Troubleshooting
  47
- Factory Setting
  48
- A Propos de Ce Document
  50
- Qualification du Personnel
  50
- Réserve de Modifications
  50
- Consignes Générales de Sécurité
  51
- Instructions et Consignes de Sécurité
  51
- Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
  52
- Procédure D'exploitation
  52
- Travaux Électriques
  52
- Pression Acoustique
  53
- Transport D'eau Potable
  53
- Usage Conforme et Domaines D'application
  53
- Modes de Fonctionnement
  54
- Description du Fonctionnement
  54
- Transport et Stockage
  55
- Généralités
  56
- Modes D'installation
  56
- Installation Verticale de la Pompe
  57
- Remplissage du Moteur
  57
- Installation du Convertisseur de Fréquence Externe
  59
- Installation Horizontale de la Pompe
  59
- Protection Contre le Fonctionnement à Sec
  59
- Aide Permettant D'éviter des Cycles Élevés de Démarrage/D'arrêt
  60
- Caractéristiques Techniques
  60
- Raccordement Électrique
  60
- Raccordement des Dispositifs de Surveillance
  61
- Types de Démarrage
  62
- Système Électrique
  62
- Protection Moteur et Types de Mise en Marche
  62
- Contrôle du Sens de Rotation
  63
- Réglage des Paramètres D'installation
  63
- Réglage des Paramètres Utilisateur
  63
- Première Mise en Service
  64
- Purger la Pompe et la Tuyauterie
  64
- Installation du Contact Auxiliaire
  65
- Avant la Mise en Marche
  65
- Démontage
  66
- Mise Hors Service Définitive pour les Travaux de Maintenance ou pour L'entreposage
  66
- Mise Hors Service Temporaire
  66
- Elimination
  67
- Messages D'alerte Sur L'écran du Convertisseur de Fréquence (Exécution " HS-ECP ")
  67
- Remise en Service
  67
- Panne : le Groupe Ne Fonctionne Pas ou Démarre Avec un Temps de Retard
  68
- Annexe
  
  69
  - Mesures Supplémentaires Permettant L'élimination des Pannes
    69
  - Panne : Fonctionnement Instable et Bruyant du Groupe
    69
  - Panne : la Commande Automatique de L'installation Ne Fonctionne Pas
    69
  - Pièces de Rechange
    69
  - Table des Matières
    71
  - Informazioni Sul Documento
    72
  - Qualifica del Personale
    72
  - Riserva DI Modifiche
    72
  - Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza
    73
  - Sicurezza Generale
    73
  - Comportamento Durante Il Funzionamento
    74
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Controllo
    74
  - Lavori Elettrici
    74
  - Livello DI Pressione Acustica
    75
  - Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione
    75
  - Dati Tecnici
    76
  - Descrizione del Funzionamento
    76
  - Modi DI Funzionamento
    76
  - Accessori (Disponibili in Via Opzionale)
    77
  - Chiave DI Lettura
    77
  - Informazioni Generali
    78
  - Spedizione DI Ritorno
    78
  - Tipi DI Installazione
    78
  - Riempimento del Motore
    79
  - Collegamenti Elettrici
    81
  - Protezione Contro Il Funzionamento a Secco
    81
  - Salvamotore E Tipi DI Connessione
    83
- Messa in Servizio
  
  83
  - Impianto Elettrico
    84
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    84
  - Comando E Funzionamento (TWU 3
    84
  - Messa in Servizio
    86
  - Comportamento Durante Il Funzionamento
    86
  - Utilizzo del Contatto Ausiliario (TWU 3
    87
- Messa a Riposo/Smaltimento
  
  87
  - Messa a Riposo Provvisoria
    87
  - Messa a Riposo Definitiva Per Lavori DI Manuten- Zione O Immagazzinaggio
    87
  - Rimessa in Servizio
    88
  - Smaltimento
    88
- Manutenzione
  
  88
- Ricerca Ed Eliminazione DI Guasti
  
  88
- 9.1. Messaggi DI Allarme Sul Display del Convertitore DI
  
  89
  - Messaggi DI Allarme Sul Display del Convertitore DI Frequenza Esterno (Versione "HS-ECP")
    89
  - Ricerca Ed Eliminazione DI Guasti
    89
  - Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Delle Anomalie
    90
- 10.1. Parti DI Ricambio
  
  91
- 9.2. Guasti
  
  91
- Allegato
  
  91
  - Parti DI Ricambio
    91
  - Panoramica Delle Impostazioni in Fabbrica E DI Quelle Raccomandate Per I Parametri DI Esercizio Della TWU 3
    91
Čeština

93
- Úvod
  
  94
  - Informace O Tomto Dokumentu
    94
  - Kvalifikace Personálu
    94
  - Autorské Právo
    94
  - Vyhrazení Změny
    94
  - Záruka
    94
- Bezpečnost
  
  95
  - Pokyny a Bezpečnostní Upozornění
    95
  - Bezpečnost Obecně
    95
  - Práce Na Elektrické Soustavě
    95
  - Bezpečnostní a Hlídací Zařízení
    96
  - Chování Během Provozu
    96
  - Čerpaná Média
    96
  - Akustický Tlak
    96
  - Označení CE
    97
- Popis Výrobku
  
  97
  - Řádné PoužíVání a Oblasti Použití
    97
  - Konstrukce
    97
  - Popis Funkce
    98
  - Provozní Režimy
    98
  - Technické Údaje
    98
  - Typový Klíč
    98
  - Obsah Dodávky
    98
  - Příslušenství (Volitelně)
    98
- Přeprava a Skladování
  
  99
  - Dodání
    99
  - Přeprava
    99
  - Skladování
    99
  - Zpětné Dodání
    99
- Instalace
  
  99
  - Obecně
    99
  - Způsoby Instalace
    100
  - Montáž
    100
  - Ochrana Proti Chodu Nasucho
    102
  - Elektrické Připojení
    102
  - Ochrana Motoru a Způsoby Zapojení
    104
- Uvedení Do Provozu
  
  104
  - Elektrika
    105
  - HlíDání Smyslu Otáčení
    105
  - OvláDání a Funkce (TWU 3
    105
  - Uvedení Do Provozu
    107
  - Chování Během Provozu
    107
  - PoužíVání Pomocného Kontaktu (TWU 3
    108
  - (Twu 3
    108
- Odstavení Z Provozu/Likvidace
  
  108
  - Dočasné Odstavení Z Provozu
    108
  - Definitivní Odstavení Z Provozu Pro Údržbové Práce Nebo Uskladnění
    108
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    109
  - Likvidace
    109
  - Údržba
    109
  - Lokalizace a Odstranění Poruch
    109
- 9.1. VýstražnáHlášeníNaDisplejiExterníhoFrekvenč-
  
  110
- Poruchy
  
  110
  - Lokalizace a Odstranění Poruch
    110
- 9  LokalizaceAOdstraněníPoruch 109
  
  110
- 10  Příloha
  
  111
  - Příloha
    111
  - Další Kroky Pro Odstranění Poruch
    111
  - Náhradní Díly
    111
Русский

113
- Вступление
  
  114
  - Информация Об Этом Документе
    114
  - Квалификация Персонала
    114
  - Авторское Право
    114
  - Право На Внесение Изменений
    114
  - Гарантия
    114
- Техника Безопасности
  
  115
  - Безопасности
    115
  - Инструкции И Указания По Технике
    115
  - Исключение Ответственности
    115
  - Общие Правила Техники Безопасности
    115
  - Работы На Электрических Устройствах
    116
  - Перекачиваемые Среды
    117
  - Правила Эксплуатации Установки
    117
  - Предохранительные И Защитные
    117
  - Символ СЕ
    117
  - Уровень Звукового Давления
    117
- Описание Изделия
  
  117
  - Использование По Назначению/Области
    118
  - Монтаж
    118
  - Функциональное Описание
    119
  - Режимы Работы
    119
  - Технические Характеристики
    119
  - Расшифровка Типовых Обозначений
    119
  - Комплект Поставки
    120
  - Принадлежности (Доступны В Качестве Опции)
    120
- Транспортировка И Хранение
  
  120
  - Поставка
    120
  - Транспортировка
    120
  - Хранение
    120
  - Возврат
    121
- Монтаж
  
  121
  - Общая Информация
    121
  - Способы Монтажа
    121
  - Установка
    121
  - Защита От Сухого Хода
    124
  - Электроподключение
    125
  - Технические Данные
    125
  - Защита Мотора И Типы Включения
    127
- Ввод В Эксплуатацию
  
  127
  - Электроподключение
    127
  - Контроль Направления Вращения
    128
  - Управление И Функционирова- Ние (TWU 3
    128
    
    Ние (TWU 3
    128
    
    Настройка Параметров Установки
    128
  - Ввод В Эксплуатацию
    130
  - Правила Эксплуатации Установки
    130
  - Использование Вспомогательного Контакта (TWU 3
    131
  - Вывод Из Эксплуатации/Утилизация
    131
  - Временный Вывод Из Работы
    131
  - Окончательный Вывод Из Работы Для Прове- Дения Работ По Техническому Обслуживанию Или Помещению На Хранение
    131
- 7.4. Утилизация
  
  132
- 7.2. ОкончательныйВыводИзРаботыДляПрове-
  
  132
  - Повторный Ввод В Эксплуатацию
    132
  - Утилизация
    132
  - Содержание В Исправности
    132
- 9.1. СигнализацияОНеисправностяхНаДисплее
  
  133
- Поиск И Устранение Неисправностей
  
  133
  - Сигнализация О Неисправностях На Дисплее Внешнего Частотного Преобразователя (Ис- Полнение «HS-ECP»)
    133
    
    Неисправности
    133
- 8  СодержаниеВИсправности 132
  
  133
- 9.2. Неисправности
  
  135
- Приложение
  
  135
  - Дальнейшие Шаги По Устранению Неисправностей
    135
  - Запчасти
    135
    
    Eg-Konformitätserklärung
    136

Produits Connexes

Wilo Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes à eau Contrôleurs Équipement industriel

Plus Manuels Wilo

Wilo SUB TWU 3-0302-HS-I Manuels

Wilo SUB TWU 3-0302-HS-I Notice De Montage Et De Mise En Service (192 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Ελληνικά

Slovenščina

Polski

Wilo SUB TWU 3-0302-HS-I Notice De Montage Et De Mise En Service (138 pages)

Table des Matières

Italiano

Annexe

Messa in Servizio

Messa a Riposo/Smaltimento

Manutenzione

Ricerca Ed Eliminazione DI Guasti

9.1. Messaggi DI Allarme Sul Display del Convertitore DI

10.1. Parti DI Ricambio

9.2. Guasti

Allegato

Čeština

Úvod

Bezpečnost

Popis Výrobku

Přeprava a Skladování

Instalace

Uvedení Do Provozu

Odstavení Z Provozu/Likvidace

9.1. VýstražnáHlášeníNaDisplejiExterníhoFrekvenč-

Poruchy

9  LokalizaceAOdstraněníPoruch 109

10  Příloha

Русский

Вступление

Техника Безопасности

Описание Изделия

Транспортировка И Хранение

Монтаж

Ввод В Эксплуатацию

7.4. Утилизация

7.2. ОкончательныйВыводИзРаботыДляПрове-

9.1. СигнализацияОНеисправностяхНаДисплее

Поиск И Устранение Неисправностей

8  СодержаниеВИсправности 132

9.2. Неисправности

Приложение

Produits Connexes

Wilo Catégories