1. Manuels
  2. Marques
  3. Nevadent Manuels
  4. Brosses à dents électriques
  5. NKZ 3 A1
  6. Mode d'emploi

Nevadent NKZ 3 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NKZ 3 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE
POUR ENFANTS
Mode d'emploi
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 273033
ELEKTRISK TANDBØRSTE TIL BØRN
Betjeningsvejledning
ELEKTRISCHE
KINDERTANDENBORSTEL
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nevadent NKZ 3 A1

Sommaire des Matières pour Nevadent NKZ 3 A1

  • Page 1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTRISK TANDBØRSTE TIL BØRN Operating instructions Betjeningsvejledning BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE POUR ENFANTS KINDERTANDENBORSTEL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 273033...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importer ............7 GB │ IE   │  1 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 5: Introduction

    Do not use it for commercial purposes. 1.5 V, micro/AAA/ Battery type LR03 Package contents Protection class IPX4 Hand element 4 brush heads 2 batteries 1 sticker sheet with 4 stickers Sandglass Storage box Operating instructions │ GB │ IE ■ 2    NKZ 3 A1...

  • Page 6: Safety Instructions

    Never open batteries and never solder or weld batteries. ► There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals. ► Leaking batteries can cause damage to the appliance. GB │ IE   │  3 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 7: Preparation

    NOTE To avoid damage to the appliance, always use original brush heads. (For replacement brush heads, see the order card) │ GB │ IE ■ 4    NKZ 3 A1...

  • Page 8: Cleaning And Care

    9) Press the off switch . The toothbrush stops. 10) Then take the toothbrush out of your mouth. GB │ IE   │  5 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 9: Disposal

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ GB │ IE ■ 6    NKZ 3 A1...

  • Page 10: Importer

    (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 273033 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE   │  7 ■ NKZ 3 A1...
  • Page 11 │ GB │ IE ■ 8    NKZ 3 A1...
  • Page 16 Importør ............18   │  13 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 17: Indledning

    Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig 1,5 V, Micro, AAA, Batteritype LR03 sammenhæng. Kapslingsklasse IPX4 Pakkens indhold Motordel 4 børstehoveder 2 batterier 1 ark med 4 klistermærker Timeglas Opbevaringskasse Betjeningsvejledning │ ■ 14    NKZ 3 A1...

  • Page 18: Sikkerhedsanvisninger

    Kast ikke batterier ind i åben ild. Genoplad ikke batterier. ► Der er fare for eksplosioner og personskader! Batterier må aldrig åbnes, loddes eller svejses. Der er fare ► for eksplosioner og personskader! Kontrollér batterierne regelmæssigt. Lækkende batterier kan ► beskadige produktet.   │  15 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 19: Forberedelse

    For at tage børstehovedet af skal det drejes en smule i urets retning og samtidig tages af fra oven. BEMÆRK Brug kun originale børstehoveder, så tandbør- sten ikke beskadiges. (Se bestillingskortet for ekstra børstehoveder) │ ■ 16    NKZ 3 A1...

  • Page 20: Rengøring Og Vedligeholdelse

    2 minutter, som anbefa- les af tandlægerne. 9) Tryk på sluk-knappen . Tandbørsten stopper. 10) Tag så først tandbørsten ud af munden.   │  17 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 21: Bortskaffelse

    E-Mail: kompernass@lidl.dk de lokale genbrugspladser. IAN 273033 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 18    NKZ 3 A1...
  • Page 24 Importateur ............27 FR │ BE   │  21 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 25: Introduction

    Veuillez ne pas l’utiliser à des fins professionnelles. Matériel livré Appareil 4 brossettes 2 piles 1 feuille d’autocollants avec 4 autocollants Sablier Boîte de rangement Mode d’emploi │ FR │ BE ■ 22    NKZ 3 A1...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les braser ► ni de les souder. Risque d'explosion et de blessures ! Vérifiez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent ► provoquer des dommages sur l'appareil. FR │ BE   │  23 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 27: Préparations

    REMARQUE Utiliser exclusivement des brossettes d'origine pour éviter d'endommager l'appareil. (voir la carte de commande pour les brossettes de rechange) │ FR │ BE ■ 24    NKZ 3 A1...

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    2 minutes recom- mandées par les experts dentaires. 9) Appuyez sur le bouton d’arrêt . La brosse à dents s’arrête. 10) Ne retirez la brosse à dents de la bouche que maintenant. FR │ BE   │  25 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 29: Mise Au Rebut

    Toute réparation survenant après la période sous garan- tie fera l’objet d’une facturation. │ FR │ BE ■ 26    NKZ 3 A1...

  • Page 30: Importateur

    IAN 273033 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FR │ BE   │  27 ■ NKZ 3 A1...
  • Page 31 │ FR │ BE ■ 28    NKZ 3 A1...
  • Page 34 Importeur ............37   NL │ BE   │  31 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 35: Inleiding

    Beschermingsklasse IPX4 Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig. Inhoud van het pakket Borstelhouder 4 borstelkoppen 2 batterijen 1 stickervel met 4 stickers Zandloper Opbergbox Gebruiksaanwijzing │ NL │ BE ■ 32    NKZ 3 A1...

  • Page 36: Veiligheidsvoorschriften

    Open nooit batterijen en soldeer of las batterijen niet. ► Er bestaat een risico op explosie en letsel! Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende batterijen ► kan het apparaat beschadigd raken.   NL │ BE   │  33 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 37: Voorbereidingen

    OPMERKING Gebruik alleen originele borstelkoppen om schade aan het apparaat te voorkomen. (Zie de bestelkaart voor reserve-borstelkoppen.) │ NL │ BE ■ 34    NKZ 3 A1...

  • Page 38: Reiniging En Onderhoud

    2 minuten te poetsen. 9) Druk op de uitschakelknop . De tandenbor- stel stopt. 10) Haal dan pas de tandenborstel uit de mond.   NL │ BE   │  35 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 39: Afvoeren

    Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. │ NL │ BE ■ 36    NKZ 3 A1...

  • Page 40: Importeur

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 273033 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   NL │ BE   │  37 ■ NKZ 3 A1...
  • Page 41 │ NL │ BE ■ 38    NKZ 3 A1...
  • Page 46 Importeur ............49 DE │ AT │ CH   │  43 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 47: Einleitung

    Verwendung in industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege. Benutzen Sie Schutzart IPX4 es nicht gewerblich. Lieferumfang Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 44    NKZ 3 A1...

  • Page 48: Sicherheitshinweise

    Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie ► an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte- ► rien können Beschädigungen am Gerät verursachen. DE │ AT │ CH   │  45 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 49: Vorbereitungen

    Sie den Einschalter ein wenig im Uhrzeigersinn und ziehen ihn gleichzeitig nach oben ab. HINWEIS Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden. (Ersatzbürstenköpfe siehe Bestellkarte) │ DE │ AT │ CH ■ 46    NKZ 3 A1...

  • Page 50: Reinigung Und Pflege

    2 Minuten Zähneputzen gerecht gewor- den sind. 9) Drücken Sie den Ausschalter . Die Zahn- bürste stoppt. 10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund. DE │ AT │ CH   │  47 ■ NKZ 3 A1...

  • Page 51: Entsorgung

    Schäden und Mängel müssen sofort nach die örtlichen Recyclingstellen entsorgen dem Auspacken gemeldet werden, spätestens können. aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 48    NKZ 3 A1...

  • Page 52: Importeur

    IAN 273033 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273033 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) DE │ AT │ CH   │  49 ■ NKZ 3 A1...
  • Page 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: NKZ3A1-092015-2 IAN 273033...

Table des Matières