ˆÏëóòûâè˜ ·Ôûùú¿Ááèûë - Panasonic S-20YM3HPQ Manuel D'installation Et D'utilisation

°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÎfiÓ˘, ˘ÁÚ·Û›·˜ ‹ ¿ÏψÓ
˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó·, ›Ù ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ‹ ηχ„Ù ÙÔ ÌÂ
Ù·ÈÓ›·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯·ÏÎÔۈϋÓ˜ ¯ˆÚ›˜ ڷʤ˜ (ISO 1337).
∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÏËڈ̤ÓË Ì „˘ÎÙÈÎfi.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÚÔfiÎÏÂȉÔ, ηٿ ÙË
ÛˆÏ‹ÓˆÓ ·fi/ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
1
ƒÔfiÎÏÂȉÔ
2
ƒ·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘
3 ∂ÓˆÛË ÛˆÏ‹ÓˆÛ˘
4 ∫ÏÂȉ›
ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ٛÔÙÂ
ÚԉȷÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ „˘ÎÙÈÎfi,
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ Ú·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘ Î·È Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÚÔ‹˜ Û‡ÛÊÈ͢.
(∞Ó ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÙÂ
ÙËÓ Âί›ψÛË Î·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜.)
ª¤ÁÂıÔ˜
ۈϋӷ ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈÁ͢
14,2~17,2 N•m
Ø6,4
(144~176 kgf•cm)
49,5~60,3 N•m
Ø12,7
(504~616 kgf•cm)
¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢.
™∏ª∂πø™∏
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ú·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘
·ÏÏ¿ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
¯ˆÚ›˜ ÚÔfiÎÏÂȉÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË
̤ıÔ‰Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÚÁ·Û›·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÂÚ›Ô˘.
ŸÙ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
Âί›ψÛ˘ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë
ÚÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢ Í·ÊÓÈο ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË
ı¤ÛË, ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ Âί›ψÛ˘ ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
ª¤ÁÂıÔ˜ °ˆÓ›· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ۈϋӷ ÛÊÈ̷͛ÙÔ˜
Ø6,4 (1/4") 60~90Æ
Ø12,7 (1/2") 30~60Æ
√Ù·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ, ·Ï›„Ù ÙÔ ÂίÂÈψ̤ÓÔ ¿ÎÚÔ ·fi
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ì „˘Î٤ϷÈÔ
Ì˯·Ó‹˜ Î·È ‚ȉÒÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·Ù¿ ÙÚÂȘ ‹
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÚÔÙÔ‡ ‚ȉÒÛÂÙ ÛÊȯٿ.
∂·Ï›„Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì Ͽ‰È ·Èı¤Ú· ‹ Ï¿‰È ÂÛÙ¤Ú·
S-20~50YM3HPQ
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
4PW18607-1A
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÏÂȉ›
Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
1 2 3 4
¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi
fiˆ˜ ·¤Ú·, ÎÏ...,
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ™¯‹Ì·
ÛÙÔÌ›Ô˘ A (¯ÈÏ.) ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ÛÙÔÌ›Ô˘
90° ±2
8,7~9,1
A
16,2~16,6
R0.4~0.8
Ó· ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜
ÂÚÁ·Ï›Ԣ
±150 mm
±250 mm
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÙÔ˘ ۈϋӷ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·ÂÚ›Ô˘
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÓÒÛÙ ÙÔÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· 12.
1 ™ˆÏ‹Ó·˜ ˘ÁÚÔ‡
2 ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÂÚ›Ô˘
ηÈ
3 ªfiÓˆÛË ÁÈ· Û˘Ó‰ÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ˘ÁÚÔ‡
ÙˆÓ
(·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·)
4
ªfiÓˆÛË ÁÈ· Û˘Ó‰ÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ˘ÁÚÔ‡
(·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·)
5
™ÊÈÁÎÙ‹Ú˜ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ 2 ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ ·Ó¿ ÌfiÓˆÛË)
6
ªÈÎÚfi ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·)
∆˘Ï›ÍÙ ÙÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌfiÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË
ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÓÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ·ÂÚ›ˆÓ.
µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
̤۷ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∂ÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ·ÁˆÁÔ› ÌÔÚ› Ó·
ÙÔ
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÍ›‰ÚˆÛË ‹ ÂÁη‡Ì·Ù· Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÛÙÔ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ.
∂¿Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÍ·ÂÚ›ÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∂¿Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÂÎÙÂı›
Û ÊÏfiÁ·, ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ÙÔÍÈÎfi ·¤ÚÈÔ.
∆¤ÏÔ˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘. ∂Ó· ÙÔÍÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙË
‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ó·
ÂÎÙÂı› Û ÊÏfiÁ· ·fi ¤Ó· ·ÂÚfiıÂÚÌÔ, Ì›· ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÏ...
™ˆÏËÓÒÛÂȘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·
Î·È ¿ÚÙ ̤ÙÚ·
∞ηٿÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË
‰È·ÚÚÔ¤˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
1 ª¿Ú· ·Ó¿ÚÙËÛ˘
2 ∫Ï›ÛË ≥1/100
1. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
•
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙÔ‡˜ ηÈ
Ì ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· οو ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·¤Ú·˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ۈϋӷ.
ñ ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ ›ÛÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
·˘Ùfi ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (ۈϋӷ˜ PVC, ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ 20 ¯ÏÛÙ, Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ 26 ¯ÏÛÙ).
ñ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ
ÂÎΤӈÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙË ‚¿ÛË, Î·È ÛÊ›ÍÙ ηϿ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·
ÌÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÎÚÈ Ù·ÈÓ›·˜.
ñ ™Ê›ÍÙ ÙÔÓ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ̤¯ÚÈ Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ‚›‰·˜ Ó· ·¤¯ÂÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 4 ¯ÏÛÙ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·.
1 ªÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÛÊÈÎÙ‹Ú·˜
(·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙË
ÌÔÓ¿‰·)
2
™ˆÏ‹Ó·˜ ÂÎΤӈÛ˘
(·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙË
ÌÔÓ¿‰·)
3 °ÎÚÈ Ù·ÈÓ›·
(·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ)
ñ ªÔÓÒÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂÎÚÔ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
ñ ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ·ÚÎÂÙ‹ ÎÏ›ÛË ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÂÎΤӈÛ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ·Ó˘„ˆÌ¤Ó˘
ÂÎΤӈÛ˘ (¿ÓÙÏËÛ˘) (·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ).
fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÌÔÓÒÛÂÈ
ηٿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·ÙÔ˜.
ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó·
1-1.5 m 1
2
ۈϋӷ ÂÎΤӈÛ˘ ÛÙËÓ
3
1
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
fiϘ ÙȘ
ÚÔηϤÛÂÈ
˘Ô‰Ô¯‹
2
4