Scheppach Plana3.0 Mode D'emploi page 11

mAnuFActurer:
Scheppach
Manufacturer of Woodworking Machines GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VAlued custOmer,
We hope that you enjoy your new machine and wish you
every success in working with it. Warning: The manufac-
turer of these devices is not liable, under the applicable
Product Liability Act, for damages to this device or by this
device resulting from:
• improper handling,
• noncompliance with the operating instructions,
• repairs by a third, non-authorized party
• installation and replacement of non-original spare
parts,
• utilization, noncompliant with the regulations,
• failure of the electric equipment resulting from viola-
tion of the electric specifications and VDE (Association
of Electrotechnology) regulations 0100, DIN 57113 /
VDE 0113.
We advise you:
Before assembly and implementation, please read the op-
erating instructions in their entirety. These operating in-
structions should make it easier for you to get acquainted
with your machine and to use it as intended.
The operating instructions contain important indications
that will help you work professionally and efficiently with
the machine, at the same time avoiding risks, saving on
repair costs, decreasing downtime and increasing reliabil-
ity and lifespan of the machine.
In addition to the safety regulations provided in the oper-
ating instructions, you must observe the applicable regu-
lations of your country for the use of this machine. You
should keep the operating instructions near the machine.
They are protected from dirt and moisture by a plastic cov-
ering. These must be read and followed diligently by any
operator, before staring the work. Only those, who have
been instructed on the use and informed of all the as-
sociated risks, should work on the machine. Minimum age
requirements should be observed.
general considerations
• After unpacking, please check all of the parts for any
possible damages in transit. The feeder must be im-
mediately notified of any complaints. Late claims will
not be accepted.
• Check that the shipment is complete.
• Before use, familiarize yourself with the operating in-
structions.
• Please use only original parts as supplies, such as
wear and tear and replacement parts. You can obtain
replacement parts from your specialized dealer.
• When ordering, please give our item number, as well
as the type and the year of manufacture of the device.
10 english
Plana 3.0
scope of delivery
technical specs
dimensions l x W x H mm
(dimensions with baseframe in
brackets)
table Height mm
Work table l x W mm
thicknessing table l x W mm
Weight kg
Planer shaft
Planer shafts ø mm
Knife range ø mm
material of shaft
speed max. 1/min
number of blades
dimension of blades mm
Blade resharpable size mm
material of blades mm
Feeder
no. of feeder cylinders
surface
Feeder cylinders ø mm
length mm
Feeding speed m/min.
detachable
motor
motor V/Hz
receiving capacity P1 W
delivering capacity P2 W
speed 1/min
Operation mode
Work data
Planer work width max. mm
chip work thickness max. mm
Planer thickness width max.
mm
chip thickness max.mm
Aperture thickness min/max.
mm
Angle
stopper length mm
stopper height mm
subject to technical changes!
sOund cHArActerIstIcs
In accordance with EN 23746 for sound power level, as
well as EN 31202 (correction factor k3 calculated ac-
cording to Appendix A.2 of EN 31204) for the calculation
of the sound pressure level at the workstation, the sound
emission values add up to a total below the underlying
work conditions mentioned in ISO 7904 Appendix A.
sound power level in dB (Work)
Idle speed LWA = 93.8 dB (A)
Processing LWA = 100.6 dB (A)
sound pressure level at the workstation in dB
Idle speed LpAeq = 88.0 dB (A)
Processing LpAeq = 93.7 dB (A)
sound power level in dB (thickness)
Idle speed LWA = 94.8 dB (A)
Processing LWA = 97.9 dB (A)
sound pressure level at the workstation in dB
Idle speed LpAeq = 78.3 dB (A) Processing LpAeq = 84.3
dB (A)
The specified values are emission values and therefore
do not have to represent exact work station values at the
same time. Although there is a correlation between emis-
Planing machine Plana 3.0
Planer shaft guard
Combined extraction outlet
Assembly supplies (supply
bag)
Adjustable planer fence
Operating instructions
1160 x 690 x 720 (1060)
540
je 500 x 310
590 x 250
135
59
61
C45
6500
2
3 x 18 x 260
15
HSS Nr. 3343
2
gummed
35,5
307
5,0
yes
380–420/50 220–240/50
2400 2340
1800 1750
2800
S6/40 %
260
3
250
5
5/210
90–45°
900
150