1. Manuels
  2. Marques
  3. Technibel Climatisation Manuels
  4. Climatiseurs
  5. CAFP 125 R
  6. Notice d'installation

Technibel Climatisation CAFP 125 R Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèles R410A
Unités Intérieures,
Type Unité Intérieure
CAFP*
Cassette à 4 voies
MAFP
Mural
SPAFP
Sous-plafond
DSAFP
Gainable
* Pour ce type d'unité intérieure (CAFP) voyez la Notice d'installation qui accompagne l'unité.
Unité Extérieures
GRFP 255 R, GRFP 365 R, GRFP 485 R
GRFP
Unités extérieures
GRFP 255 L, GRFP 365 L, GRFP 485 L
Les unités extérieures utilisent le fluide réfrigérant R410A.
Commandes optionnelles
Commande à fil standard
Télécommande infrarouge (pour type CAFP)
Télécommande infrarouge (pour type SPAFP)
Télécommande infrarouge + recepteur (pour tous types)
K
Télécommande infrarouge (pour type MAFP)
Commande à fil simplifiée
Capteur à distance
Système de contrôle
Programmateur hebdomadaire
- Climatiseur PACKAGE -
DC Inverter R410A
12
16
CAFP 125 R
CAFP 165 R
MAFP 125 R
MAFP 165 R
SPAFP 125 R
SPAFP 165 R
DSAFP 125R
DSAFP 165R
K70D036Z
K70D037Z
K70D040Z
K70D039Z
K70D041Z
K70D042Z
K70D050Z
K70D043Z
K70D046Z
NOTICE D'INSTALLATION
18
25
CAFP 185 R
CAFP 255 R
MAFP 185 R
MAFP 255 R
SPAFP 185 R
SPAFP 255 R
DSAFP 185 R
DSAFP 255 R
36
48
CAFP 365 R
CAFP 485 R
SPAFP 365 R
SPAFP 485 R
DSAFP 365 R
DSAFP 485 R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Technibel Climatisation CAFP 125 R

Sommaire des Matières pour Technibel Climatisation CAFP 125 R

  • Page 1 - Climatiseur PACKAGE - DC Inverter R410A Modèles R410A Unités Intérieures, Type Unité Intérieure CAFP* Cassette à 4 voies CAFP 125 R CAFP 165 R CAFP 185 R CAFP 255 R CAFP 365 R CAFP 485 R MAFP 125 R...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Page Page 3-19. Suspendre l'Unité intérieure IMPORTANT ..... . 4 3-20. Installer la Tuyauterie d'évacuation Lire avant l'utilisation 3-21.
  • Page 3 Page Page 11-7. Accessoires fournis avec l'Unité 10.ESSAI ..... . 64 11-8. Câbler le Récepteur 10-1. Préparer l'Essai 11-9. Précautions pour l'Installation simultanée de la Type CAFP, SPAFP, DSAFP .

  • Page 4: Important

    IMPORTANT! Lire avant l'utilisation Pendant l'Installation… Ce climatiseur garantit un niveau de sécurité et de …Dans une Pièce. qualité haut. En qualité d'installateur ou utilisateur, il Isolez parfaitement les tuyaux présents dans une est important pour vous d'installer ou utiliser le pièce pour éviter l'“exsudation”...

  • Page 5: Contrôle De La Limite De Densité

    Contrôle de la Limite de Densité 2. Les valeurs standard pour un volume minimum de la pièce sont les suivantes. La pièce où le climatiseur sera logé doit avoir des caractéristiques qui, en cas d'écoulement de (1) Aucune division (partie abritée) gaz de réfrigération, ne permette pas un excès de sa densité.

  • Page 6: Précautions Pour L'installation Avec L'utilisation Du Nouvel

    Précautions pour l'Installation avec l'Utilisation du Nouvel Fluide Réfrigérant 1. Précautions concernant la tuyauterie 1-1. Traiter la tuyauterie Matériau: Utilisez du cuivre désoxydé phosphoreux C1220 spécifié dans le JIS H3300 “Tuyaux et tubes sans soudages en cuivre et alliage de cuivre”. Dimension Tuyauterie: Assurez-vous d'utiliser les dimensions indiquées dans le tableau ci-après.
  • Page 7 3-2. Utilisez le cylindre exclusif R410A seulement. Soupape Soupape à une voie (avec tube siphon) Le fluide réfrigérant liquide doit être rechargé le cylindre restant à l'extrémité, comme Liquide montre l'image.

  • Page 8: General

    1. GENERAL Consultez les règlements ATTENTION électriques locaux avant de Cette notice décrit brièvement où et comment installer câbler. Lire attentivement le climatiseur. Prière de lire entièrement les instructions toute instruction ou limitation concernant l'unité intérieure et extérieure, vérifiant que spécifique.
  • Page 9 Tableau 1-1 (Cassette) Noms des Parties Image Q.té Annotations Diagramme d'installation grandeur nature Imprimé sur la boîte Isolateur évasé Pour les tuyaux petits et grands Adhésif isolant Pour les écrous évasés de tuyaux petits et grands (Blanc) Bande pour le tuyau Pour ancrer le tuyau d'évacuation Joint Pour l'ouverture des drains...
  • Page 10 Tableau 1-4 (Gainable) Noms des Parties Image Q.té Annotations Rondelle Pour suspendre l'unité intérieure du plafond Isolateur évasé Pour les tuyaux grands et petits Adhésif isolant Pour les joints des tuyaux grands et petits Isolateur de vidange Pour le joint du tuyau d'évacuation Bande pour le tuyau Pour ancrer le tuyau d'évacuation Joint...
  • Page 11 (B) Fonctionnement simultané multi (Twin, Triple, Double-Twin) Puisque les unités intérieures fonctionnent simultanément, installez-les dans la même pièce. NOTE Symbole Longueur Elément Contenus effective (m) Single Twin Triple Double-Twin Longueur maximum Longueur une voie du tuyau de l'unité Longueurs tuyau extérieure à...
  • Page 12 Tableau 1-6 Données sur les Tuyaux pour les Modèles (Single, Twin, Triple, Double-Twin) Modèles GRFP255L GRFP365L GRFP485L GRFP255R GRFP365R GRFP485R Données sur les Tuyaux Diamètre extérieur Tuyau étroit mm (in.) tuyau Tuyau large mm (in.) Limite longueur tuyaux L'unité extérieure est Différence élévation plus en haut autorisée entre 2...
  • Page 13 1. Cette unité ne nécessite d'aucune charge ATTENTION additionnelle de réfrigérant jusqu'à une longueur de la tuyauterie de 30 m. En cas d'une longueur supérieur à 30 m, une charge additionnelle de réfrigérant est requise. Voir les Tableaux 1-6 et 1-7. 2.

  • Page 14: Kits Optionnels De Joints De Distribution

    1-6. Kits Optionnels de Joints de Distribution K70A056Z : Capacité de Refroidissement après que la distribution est 16,0 kW (54.600 BTU/h) ou moins. K70A061Z : Capacité de Refroidissement après que la distribution est 28,0 kW (95,500 BTU/h) ou moins. Tableau 1-8 Dimension Raccordement de Distribution ( 1, 2, 3, 4) Unité...

  • Page 15: Installer Le Kit Du Joint De Distribution (Pour Twin & Double-Twin) (K70A056Z)

    1-7. Installer le kit du Joint de Distribution (pour Il est nécessaire de couper pour les dimensions de Twin & Double-Twin) (K70A056Z) soudage aux positions B, D, et F. Utilisez un coupe-tuyaux pour couper sur la position correspondant à la dimension du tuyau de l'alimentation Goujon Position à...

  • Page 16: Installer Le Kit Du Joint De Distribution (Pour Triple) (K70A061Z)

    1-8. Installer le Kit du Joint de Distribution (pour Les joints de distribution seulement sont Triple) (K70A061Z) horizontaux par rapport au sol. Les tuyaux de collecte sont verticaux par rapport au sol. Avant d'installer, contrôlez la combinaison du système. Les 3 unités intérieures doivent être installées dans la Le tuyau de collecte et le joint de même pièce.

  • Page 17: Selection Site D'installation

    Type monté sous-plafond 2. SELECTION SITE D'INSTALLATION 2-1. Unité intérieure A EVITER: Paroi zones où des pertes de gaz inflammable pourraient se produire min. 25 cm min. 25 cm Vue Frontale zones avec une grande quantité de brouillard d'huile. lumière solaire directe. NOTE sources de chaleur proches, pouvant entamer la La partie arrière de l'unité...

  • Page 18: Unité Extérieure

    2-2. Unité extérieure Aspirateur A EVITER: Air chaud sources de chaleur, aspirateurs, etc. (Fig. 2-4) Source de endroits humides, ou irréguliers chaleur Unité exté- A FAIRE: rieure choisissez un endroit frais. choisissez un endroit bien ventilé et où la température de l'air ne dépasse pas maximum 45°C. laissez de l'espace autour de l'unité...

  • Page 19: Chambre Décharge De L'air Pour Décharge Supérieure

    2-3. Chambre Décharge de l'Air pour Décharge Décharge de l'Air Supérieure Installez la chambre de décharge de l'air lorsque : Il est difficile de garder un espace minimum de 50 cm entre la sortie de l'air de décharge et l'obstacle. La sortie de l'air de décharge est devant un passage et l'air chaud déchargée gêne les personnes passant par là.

  • Page 20: Comment Installer L'unité Intérieure

    3. COMMENT INSTALLER L'UNITÉ INTÉRIEURE I Cassette à 4 voies (Type CAFP) Scellement dans le trou Béton Insert Bouchon dans le trou 3-1. Préparation pour la Suspension Cette unité utilise une pompe de vidange. Vérifiez que l'unité soit à niveau à l'aide d'un niveau. 3-2.

  • Page 21: Positionner L'unité Dans Le Plafond

    3-3. Positionner l'Unité dans le Plafond (1) En positionnant l'Unité dans le Plafond, déterminez l'écartement des boulons de suspension utilisant le diagramme pour l'installation grandeur nature fourni. (Fig. 3-4) La tuyauterie et les câbles doivent être posés dans le plafond au moment de la suspension de l'unité.

  • Page 22: Installer La Tuyauterie D'évacuation

    3-4. Installer la Tuyauterie d'évacuation (1) Préparez un tuyau standard en PVC rigide (O.D. 32 mm) pour le vidange et utilisez le tuyau d'évacuation et la bande pour le tuyau afin d'éviter des pertes d'eau. Achetez le tuyau en PVC séparément. Le Attache rigide Tuyau rigide Tuyau de...

  • Page 23: Contrôler Le Drainage

    Si vous devez augmenter la hauteur tuyau ATTENTION d'évacuation, la section juste après le guichet de 30 cm ou moins (le plus court possible) raccordement peut subir 50 cm ou moins une hausse de 64 cm au maximum. Ne le haussez pas plus de 64 cm, afin d'éviter des pertes d'eau.

  • Page 24: Mural (Type Mafp)

    I Type Mural (MAFP) 3-6. Enlever le panneau arrière de l'unité (1) Enlevez la vis de blocage utilisée pour serrer le panneau arrière à l'Unité intérieure pendant le transport. Vis utilisées pendant le (2) Appuyer sur les 2 points du châssis montrés par les transport flèches dans l'image à...

  • Page 25: Enlever La Grille Pour Installer L'unité Intérieure

    3-8. Installer le Panneau arrière sur la Paroi Assurez-vous que la paroi soit suffisamment résistante pour supporter l'unité. Voir les paragraphes suivants a) ou b) selon le type de paroi. a) Paroi en bois 1) Montez le panneau arrière sur la paroi utilisant les 10 vis fournies.

  • Page 26: Préparer La Tuyauterie

    3-10. Préparer la Tuyauterie Châssis (1) Arrangement de la tuyauterie selon la direction a) Tuyau droit ou gauche Sortie tuyau arrière Détachez le coin du châssis droit/gauche à l'aide d'une petite scie ou similaire. (Fig. 25) b) Tuyauterie droite arrière ou gauche arrière. Dans Tuyau côté...

  • Page 27: Installer Le Tuyau D'évacuation

    Tuyau gauche ou arrière gauche (1) Passez la tuyauterie et le tuyau d'évacuation dans la partie arrière de l'unité intérieure. Laissez une Isolation longueur suffisante pour les raccordements à faire. Ensuite, pliez la tuyauterie avec une cintreuse pour tubes, et raccordez-les. (2) Après l'essai d'étanchéité, enveloppez ensemble le tuyau de réfrigérant et le tuyau d'évacuation avec Tuyauterie de...

  • Page 28: Sous-Plafond (Type Spafp)

    Type sous-plafond (SPAFP) 3-13. Espace minimum requis pour l'Installation et l'Entretien (1) Dimensions de l'unité et de l'écartement du boulon de suspension Longueur Type Entrée de l'air Côté plafond Unité : mm (Ecartement boulon de suspension) (2) Position tuyau d'évacuation o Tuyauterie de réfrigérant Côté...

  • Page 29: Suspendre L'unité Intérieure

    (4) Position d'ouverture du côté de la paroi et du plafond L'image montre la vue frontale L'image montre la vue du sommet Paroi ouverture plafond φ 100 φ 100 ouverture côté paroi Unité : mm φ 100 ouverture côté paroi ouverture plafond φ...
  • Page 30 Enlevez la grille (5) Avant de suspendre l'unité intérieure, enlevez les 2 d'entée de l'air ou 3 vis sur le dispositif de fermeture des grilles appuyant sur les griffes des d'entrée de l'air, ouvrez les grilles, et enlevez-les Charnière charnières pressant les griffes des charnières comme montré...
  • Page 31 b) Soulevez l'unité intérieure, et placez-la sur les rondelles à travers les entailles, afin de la fixer en position. (Fig. 3-46) c) Serrez les 2 écrous hexagonaux sur chaque boulon de suspension pour suspendre l'unité intérieure (Fig. 3-47). NOTE La surface du plafond n'est pas toujours à niveau. Assurez-vous que l'unité...

  • Page 32: Conduit Pour L'air Frais

    3-15. Conduit pour l'Air Frais Guichet sortie arrière Un guichet de raccordement de conduit (trou à élimination) Guichet de raccordement situé dans la partie arrière droite du panneau supérieur de Guichet entrée conduit entrée air extérieur câblage (φ 100, à éliminer) l'unité...
  • Page 33 Si vous utilisez d'autres bandes pour les tuyaux disponibles sur le marché, le tuyau d'évacuation Min. 1/100 pourrait s'écraser ou se flétrir, ce qui pourrait engendrer le risque de fuites d'eau. Par conséquent, assurez-vous d'utiliser les bandes pour les tuyaux fournies. Glissant les bandes pour les tuyaux, faites attention à...
  • Page 34 Comment effectuer le câblage de l'alimentation (1) Câbler les guichets de raccordement Les guichets d'entrée de l'alimentation sont situés au sommet et derrière. Les guichets d'entrée du câblage de la commande à distance sont situés au sommet et arrière (pour utilisation avec commande à distance câblée).

  • Page 35: Espace Minimum Requis Pour L'installation Et L'entretien

    Type gainable (DSAFP) 3-18. Espace minimum requis pour l'installation A (Écartement boulon de suspension) Boîtier de et l'entretien connexion D'habitude, ce type de climatiseur est installé au- dessus du plafond afin que l'unité intérieure et les Accès pour conduits ne soient pas visibles. Les guichets de sortie l'Inspection min.

  • Page 36: Suspendre L'unité Intérieure

    3-19. Suspendre l'unité intérieure Sur la base du type de plafond: Insérez des boulons de suspension selon les indications de Fig. 3-58 Scellement dans le trou Béton Insert Bouchon dans le trou Utilisez des supports au plafond existants ou créez un support approprié...

  • Page 37: Installer La Tuyauterie D'évacuation

    Fig. 3-62 montre un exemple d'installation. Scellement boulon Conduit sortie de l'air Boulon de suspension Conduit Entrée de l'air Grille sortie de l'air Matériau plafond Unité intérieure Grille entrée de l'air 3-20. Installer la Tuyauterie d'évacuation (1) Préparez un tuyau standard en PVC rigide (O.D. 32 mm) pour le vidange et utilisez la bande pour le tuyau afin d'éviter des pertes d'eau.

  • Page 38: Contrôler Le Drainage

    N'installez pas un clapet de Clapet de décharge décharge, car cela pourrait ATTENTION provoquer des nébulisations d'eau de la sortie du tuyau d'évacuation. (Fig. 3-65) Interdite Si vous devez augmenter la hauteur du tuyau d'évacuation, la section juste après le guichet de raccordement peut subir une hausse de 50 cm au maximum.

  • Page 39: Augmenter La Vitesse Du Ventilateur

    3-22. Augmenter la vitesse du Ventilateur Boîtier de connexion Si la pression statique extérieure est trop élevée (par Câble élévateur moteur du exemple à cause de la longueur des conduits), le ventilateur Câble élévateur volume du flux de l'air pourrait diminuer excessivement à...

  • Page 40: Comment Installer L'unité Extérieure

    4. COMMENT INSTALLER L'UNITÉ EXTÉRIEURE 4-1. Installer l'Unité extérieure Utilisez du béton ou un matériau similaire pour préparer la base et assurer un bon drainage. Normalement, on assure une hauteur de la base de 5 cm ou plus. Si vous utilisez un tuyau pour le drainage, ou si l'utilisation a lieu dans une région froide, assurez une hauteur de 15 cm ou plus à...

  • Page 41: Cablage Électrique

    5. CÂBLAGE ELECTRIQUE 5-1. Précautions générales pour le Câblage 1) Avant de câbler, vérifiez la tension nominale de (7) Les règlements concernant les diamètres des câbles sont différents d'une localité à l'autre. Pour l'unité indiquée sur sa plaquette, puis câblez les règles de câblage, voir vos REGLEMENTS suivant attentivement le diagramme de câblage..

  • Page 42: Diagrammes Système De Câblage

    5-3. Diagrammes Système de Câblage Unité intérieure (No. 1) Unité extérieure Alimentation unité INV 220-240V 50Hz Alimentation 380-415V-3N 50Hz Remote controller Unité intérieure (No. 2) Alimentation 220-240V 50Hz Unité Contrôle du Groupe: intérieure (No. 3) Alimentation 220-240V 50Hz Unité intérieure (No.
  • Page 43 ATTENTION (1) Lorsque vous branchez des unités extérieures à un réseau (système S-net link), débranchez la boîte d'extrémité de la prise courte (CN003, 2P Noir, endroit : au fond droit sur la carte à circuit imprimé extérieure) de toutes les unités extérieures sauf une. (Au moment de la livraison: mise en court-circuit.) Si non, la communication du système S-net link n'a pas lieu.
  • Page 44 (5) Utilisez des câbles gainés pour le câblage de contrôle reliant les unités (c) et mettez à la terre l'écran sur les deux côtés, si non un mauvais fonctionnement pourrait se vérifier à cause d'interférences. (Fig. 5-4) Raccordez le câblage comme montre le paragraphe “5-3.

  • Page 45: Comment Installer La Commande A Distance

    6. COMMENT INSTALLER LA COMMANDE À N'alimentez pas l'unité et ne cherchez pas à la démarrer DISTANCE (PARTIE OPTIONNELLE) ATTENTION avant que la tuyauterie et le Le câblage de la commande à distance peut être câblage vers l'unité étendu jusqu'à 1.000 m maximum. extérieure soient complets.

  • Page 46: Diagramme De Base Pour Le Câblage

    6-2. Diagramme de base pour le Câblage Câblez correctement (un Commande ATTENTION câblage incorrect à distance endommage l'équipement). Câblage de raccordement pour contrôle de groupe Utilisez des câbles gainés pour le câblage de la Boîte d'extrémité commande à distance et mettez à la terre l'écran sur un côté...
  • Page 47 Configurer la commande à distance principale et secondaire 1. Configurez une des 2 commandes à distance raccordées comme commande à distance principale. 2. Sur l'autre commande à distance (commande à distance secondaire), tournez de (Main) Principal à (Sub) Secondaire le connecteur de l'adresse de la commande à distance arrière la carte à circuit imprimé de la commande à distance. Après avoir changé...

  • Page 48: Commuter Les Capteurs De Température Ambiante

    6-4. Commuter les Capteurs de Température Ambiante Les capteurs de température ambiante sont situés dans l'unité intérieure et dans la commande à distance. Pour le fonctionnement l'un ou l'autre capteur de température est utilisé. D'habitude, le capteur de l'unité intérieure est configuré;...

  • Page 49: Câbler La Commande À Distance

    6-6. Câbler la Commande à distance <Montage encastré> Diagramme de raccordement 200 mm environ Bornier pour le câblage de la Unité de la commande à commande à distance de l'unité distance intérieure Câble de l'alimentation de Connecteur l'unité de la commande à câblage de la commande à...

  • Page 50: Diagnostic Des Fautes

    6-7. Diagnostic des Fautes (1) Contenus des messages d'alarme de la commande à distance Ecran Ecran récepteur commande commande à à distance distance sans fil câblée Causes possibles de défaillance Erreurs de Erreur de réception du Erreur de réception du signal de communication série. (Signal de l'unité...
  • Page 51 Clignotant: OFF : Ecran Ecran récepteur commande commande à à distance distance sans fil câblée Causes possibles de défaillance Défaillance raccordement panneau au plafond Activation Protection intérieure Thermostat de protection du ventilateur instrument de Interrupteur à flotteur protection Protection extérieure Problème température de décharge Phase ouverte détectée, problème puissance AC No gaz...
  • Page 52 (2) Messages du DEL sur la PCB de Contrôle extérieure LED 1 LED 2 Annotations Puissance sur ON Si avancer sur 3 n'est pas possible, répétez 1 í 2. Le 3 1. Aucune communication par les unités intérieures dans le système change vers le contrôle normal.

  • Page 53: Comment Traiter Les Tuyauteries

    Ébavurage 7. COMMENT TRAITER LA TUYAUTERIE Le côté de tuyauterie étroite est raccordé par un écrou Avant Après évasé, et le côté de tuyauterie large est raccordé par brasage. 7-1. Raccorder la Tuyauterie de réfrigérant La Méthode de fraisure Plusieurs climatiseurs à installation séparée utilisent la méthode de fraisure pour raccorder les tuyaux de réfrigérant, courant entre les unités intérieures et extérieures.

  • Page 54: Raccorder La Tuyauterie Entre L'unité Intérieure Et L'unité Extérieure

    Attention avant de serrer les Tuyauteries a) Assurez-vous de placer un bouchon ou un adhésif isolant afin d'éviter l'entrée de poussière ou d'eau dans les tuyaux avant de les utiliser. Mettre du lubrifiant b) Assurez-vous d'appliquer un lubrifiant réfrigérant sur réfrigérant ici et ici les surfaces coïncidentes du dudgeonnage et le raccord avant de les raccorder ensemble.

  • Page 55: Isoler La Tuyauterie De Réfrigérant

    Soupape de remplissage N'utilisez pas une clé pour serrer les bouchons de la soupape, afin d'éviter d'endommager les soupapes. Guichet pour charger Selon les conditions de l'installation, une force excessive pourrait rompre les écrous. Arbre de la soupape Précautions pour le fonctionnement de la Soupape de Remplissage Si la soupape de remplissage reste sans bouchon pendant une longue période, le réfrigérant coulera...

  • Page 56: Isoler Les Tuyaux

    7-4. Isoler les Tuyaux (1) A ce point, les tuyaux de réfrigération (et le câble électrique, si les règlements locaux le permettent) Tuyau large Câblage de contrôle doivent être isolés avec le ruban blindé dans 1 Tuyau étroit Reliant les unités faisceau.

  • Page 57: Essai D'etancheite, Evacuation Et Charge

    Manomètre 8. ESSAI D'ETANCHEITE, EVACUATION ET CHARGE ADDITIONNELLE DE REFRIGERANT Effectuez un essai d'étanchéité à l'air sur ce système A/C. Vérifiez l'absence de fuites dans les connexions. Si de l'Air ou de l'humidité restent dans le système de réfrigération, des effets indésirables pourrait se produire.

  • Page 58: Evacuation

    (3) Pressurisez le système à non plus de 4,15 MPa (42 kgf/cm2G) avec de la l'azote gazeux sèche et Soupape claviature fermez la soupape du cylindre lorsque le calibre atteint 4,15 MPa (42 kgf/cm2G). Puis, effectuez un essai d'étanchéité avec du savon liquide. Manomètre Pour éviter que de l'azote entre dans le système de...
  • Page 59 Soupape claviature 8-3. Charger du réfrigérant additionnel NOTE Chargez du réfrigérant additionnel (calculé sur une longueur de tuyau étroit comme montré au Paragraphe 12 “Charge Additionnelle de Fluide Manomètre Réfrigérant ”) utilisant la soupape d'arrêt du tuyau étroit. (Fig. 8-5) Utilisez une balance pour mesurer avec soin le Soupape réfrigérant.

  • Page 60: Comment Installer Le Panneau Au Plafond

    9. COMMENT INSTALLER LE PANNEAU AU PLAFOND doit rentrer dans la couche 12 - 17 mm. Cassette à 4 voies Si non, une défaillance ou d'autres problèmes peuvent se vérifier. (Type CAFP) Contrôler la position de l'unité Unité principale (1) Vérifiez que le trou dans le plafond rentre dans cette couche : 860 x 860 à...

  • Page 61: Installer Le Panneau Au Plafond

    9-2. Installer le Panneau au plafond Trou carré dans l'unité Pour changer l'angle du déflecteur vous devez alimenter. (Ne cherchez pas à déplacer le déflecteur avec les mains. Cela pourrait endommager le Pressez lorsque Vous enlevez Dispositif de déflecteur.) fixation Dispositif de temporaire fixation temporaire...

  • Page 62: Câbler Le Panneau Au Plafond

    9-3. Câbler le Panneau au Plafond (Direction que les faces de l'unité ont changée pour faciliter l'explication.) (1) Ouvrez le couvercle du boîtier de connexion. Couverture boîtier de (2) Raccordez le connecteur de câblage 7P (rouge) connexion du panneau au plafond au connecteur du boîtier de connexion de l'unité.

  • Page 63: Contrôle Après L'installation

    9-5. Contrôle après l'installation Vérifiez l'absence d'espace entre l'unité et le panneau au plafond, ou entre le panneau au plafond et la surface du plafond. L'espace peut provoquer des fuites d'eau et de la condensation. Assurez-vous que le câblage soit solide. Si non, le déflecteur automatique ne marche pas.
  • Page 64 10. ESSAI RUN 10-1. Préparation à l'Essai Avant de chercher à démarrer le climatiseur, vérifiez que : (1) Toutes les parties relâchées soient enlevées de (L'unité doit être l'armoire, en particulier les remblais en acier, alimentée pendant au morceaux de câbles, et agrafes. moins 5 heures avant d'effectuer l'essai) (2) Le câblage de contrôle soit raccordé...
  • Page 65 Type CAFP, SPAFP, DSAFP 10-2. Précautions Cette unité pourrait être utilisée dans un système de réfrigération de type single où 1 unité extérieure est raccordée à 1 unité intérieure, et même dans un système où 1 unité extérieure est raccordée à unités intérieures multiples (maximum 4).
  • Page 66 10-4. Eléments à contrôler avant l'Essai (1) Tournez l'interrupteur de puissance à distance sur ON au moins 12 heures avant afin de mettre sous tension le réchauffeur de l'embase. 10-5. Essai à l'aide de la Commande à distance (1) Appuyez sur la touché de la commande à distance pendant 4 secondes ou plus.
  • Page 68 10-8. Contrôle du Système Le contrôle du système se réfère au raccordement du câblage pour le contrôle, pour les systèmes multiples à fonctionnement simultané, pour le contrôle de groupe, et le contrôle avec commande à distance principale- secondaire. 10-8-1. Diagramme base de câblage 1 G Système multiple à...
  • Page 69 10-8-2. Diagramme base de câblage 2 Contrôle de groupe (lorsqu'on n'utilise pas un dispositif de contrôle central) (1) Configuration de l'adresse automatique de l'Unité extérieure Système multiple à fonctionnement simultané Jusqu'à 4 unités intérieures (Double-Twin) peuvent être raccordées à 1 unité extérieure pour le fonctionnement. (Par conséquent, coordonnez la capacité...
  • Page 70 10-8-3. Configurer les adresses du système de l'unité extérieure Pour diagramme base de câblage 2 (Configurez les adresses de système: 1, 2, 3...) PCB contrôle unité extérieure Interrupteur rotatif adresse système (Configuré sur “0” à la livraison) Interrupteur rotatif adresse système Interrupteur rotatif adresse système Interrupteur à...
  • Page 71 10-8-5. Indiquer (marquer) le nombre de combinaison de l'unité intérieure et extérieure Indiquez (marquez) le nombre après avoir complété la configuration automatique de l'adresse. (1) Afin de bien vérifier la combinaison de chaque unité intérieure lorsque des unités multiples sont installées, assurez-vous que les nombres des unités extérieures et intérieures correspondent au nombre de l'adresse du système sur la PCB de contrôle de l'unité...
  • Page 72 Type MAFP 10-9. Précautions Cette unité pourrait être utilisée dans un système de réfrigération de type single où 1 unité extérieure est raccordée à 1 unité intérieure, et même dans un système où 1 unité extérieure est raccordée à unités intérieures multiples (maximum 4). * Si des unités intérieures multiples sont utilisées, voir aussi le paragraphe 10-16.
  • Page 73 10-11. Eléments à contrôler avant l'Essai (1) Tournez l'interrupteur de puissance à distance sur ON au moins 12 heures avant afin de mettre sous tension le réchauffeur de l'embase. (2) Ouvrez complètement les soupapes fermées des côtés du tuyau étroit et large. (3) Placez l'interrupteur à...
  • Page 74 10-13. Essai Utiliser l'unité de controle Indoor control unit switch (1) Tournez l'interrupteur de l'unité de contrôle intérieure de “ON” à “TEST”. (L'unité extérieure ne fonctionnera pas pendant 3 minutes après l'allumage et après l'arrêt du fonctionnement.) (2) Tous les voyants clignotent pendant l'essai. Indicator lamps (3) Pendant l'essai le contrôle de la température n'est pas possible.
  • Page 75 10-15. Tableau des Fonctions d'Auto-Diagnostique et Corrections Cause Ecran commande Voyant récepteur Connexion groupe à distance câblée Correction connection 1:1 unité intérieure (Système multiple s (alim. du champ) (Type Single) simultané) Interrupteur fonctionnement intérieur est OFF. Même qu'à gauche. Tournez l'interrupteur intérieur sur ON. Rien n'est Rien n'est L'unité...
  • Page 76 10-16. Contrôle du Système Le contrôle du système se réfère au raccordement du câblage pour le contrôle, pour les systèmes multiples à fonctionnement simultané, pour le contrôle de groupe, et le contrôle avec commande à distance principale- secondaire. 10-16-1. Diagramme base de câblage 1 Type single et système multiple à...
  • Page 77 * Si l'adresse du système est “0,” l'adresse est configuré automatiquement lorsqu'on allume (dans le cas expliqué dans le diagramme base de câblage 1). Cela nécessite de 4 - 5 minutes environ (lorsque le rapport unité intérieure /extérieure est 1:1 comme montré dans le diagramme base de câblage 1).
  • Page 78 (3) Raccordez le câblage de contrôle reliant les unités à 1 et 2 de la plaque terminale de l'unité intérieure N.1, et à 1 et 2 de la plaque terminale de l'unité extérieure. Raccordez le câblage de la même façon des autres unités extérieures à U1 et U2 sur les plaques terminales des unités intérieures (système de réfrigération différent).
  • Page 79 10-16-4. Configuration automatique de l'adresse de l'unité extérieure En cas d'unités extérieures multiples comme montré dans le diagramme base de câblage 2 Si vous pouvez alimenter séparément les unités intérieures et extérieures dans chaque système (vous pouvez configurer les adresses de l'unité intérieure sans démarrer le compresseur): (1) Alimentez l'unité...
  • Page 80 Ecran adresse commande à distance Interrupteur à levier adresse PCB unité intérieure Pour interrupteurs adresse 1, 2, et 3, tournez l'interrupteur à levier 1 sur OFF. Princ. Off Pour interrupteurs adresse 4, 5, et 6, tournez l'interrupteur à levier 1 sur ON. PCB de contrôle unité...
  • Page 81 Type CAFP, SPAFP, DSAFP (pour câblage relié) 10-17. Précautions Cette unité pourrait être utilisée dans un système de réfrigération de type single où 1 unité extérieure est raccordée à 1 unité intérieure, et même dans un système où 1 unité extérieure est raccordée à...
  • Page 82 10-18. Procédure pour l'Essai Vérifiez encore les éléments à contrôler avant l'essai (Voir 10-19) Vérifiez la combinaison (câblage) (Voir 10-22-1) des unités intérieures et extérieures. Le système est de type “single”? L'unité extérieure est multiple? Tournez sur ON la puissance intérieure et extérieure.
  • Page 83 10-19. Eléments à contrôler avant l'Essai (1) Tournez l'interrupteur de puissance à distance sur ON au moins 12 heures avant afin de mettre sous tension le réchauffeur de l'embase. (2) Fully open the closed valves on the narrow-tube and wide-tube sides 10-20.
  • Page 84 10-21. Tableau des Fonctions d'auto-Diagnostique et Corrections Type CAFP, SPAFP, DSAFP, MAFP Cause Ecran Voyant récepteur commande à Raccordement groupe et système multiple à Correction unité intérieure distance câblée fonctionnement simultané La commande à distance n'est pas raccordée à l'unité intérieure Raccordez correctement la commande à...
  • Page 85 10-22. Configuration automatique de l'adresse 10-22-1. Diagramme base de câblage Câblage relié Un bouchon terminal (noir) est attaché à chaque PCB de contrôle de l'unité extérieure. A une unité extérieure seulement, laissez l'attache de court-circuit du bouchon terminal du côté “Yes”. A toutes les autres unités extérieures, changez l'attache (de “Yes”...
  • Page 86 Cas 2 Si vous ne pouvez pas alimenter séparément les unités intérieures et extérieures de chaque système : Il faut démarrer les compresseurs afin de configurer automatiquement les adresses de l'unité intérieure. Par conséquent, effectuez ce travail après avoir complété les travaux pour la tuyauterie de réfrigération. (1) Alimentez les unités extérieures et intérieures de tous les systèmes.
  • Page 87 Cas 4 Si vous ne pouvez pas alimenter séparément les unités intérieures et extérieures de chaque système: (Il faut démarrer les compresseurs afin de configurer automatiquement les adresses de l'unité intérieure. Par conséquent, effectuez ce travail après avoir complété les travaux pour la tuyauterie de réfrigération). Configuration automatique de l'adresse de tous les systèmes : Code “AA”sur l'écran.
  • Page 88 10-22-2. Configurer les adresses du système de l'unité extérieure Pour diagramme base de câblage (Configurez les adresses de système: 1, 2, 3...) PCB de contrôle unité extérieure Interrupteur rotatif adresse système (Configuré sur “0” à la livraison) Interrupteur rotatif adresse système Goupille changement modalité...
  • Page 89 10-22-3. Contrôler les adresses de l'unité intérieure Utilisez la commande à distance pour contrôler les adresses des unités intérieures. Appuyez sur pendant 4 secondes ou plus (modalité configuration simple, “ALL” est affiché sur la commande à distance). Ensuite, appuyez sur et sélectionnez l'adresse intérieure.
  • Page 90 Type MAFP (pour Câblage relié) 10-23. Précautions Cette unité pourrait être utilisée dans un système de réfrigération de type single où 1 unité extérieure est raccordée à 1 unité intérieure, et même dans un système où 1 unité extérieure est raccordée à...
  • Page 91 10-24. Procédure pour l'Essai Vérifiez encore les éléments à contrôler avant l'essai (Voir 10-11) Vérifiez la combinaison (câblage) des unités intérieures et extérieures. (Voir 10-26-1) Le système est de type “single”? (1 unité intérieure raccordée à 1 unité extérieure) Utilise-t-on des unités extérieures multiples? Tournez sur ON la puissance intérieure et extérieure.
  • Page 92 10-25. Tableau des Fonctions d'auto-Diagnostique et Corrections Type CAFP SPAFP, DSAFP MAFP Cause Ecran Voyant récepteur commande à Raccordement groupe et système multiple à Correction unité intérieure distance câblée fonctionnement simultané La commande à distance n'est pas raccordée à l'unité intérieure Raccordez correctement la commande à...
  • Page 93 10-26. Configuration automatique de l'adresse 10-26-1. Diagramme base de câblage Câblage relié Un bouchon terminal (noir) est attaché à chaque PCB de contrôle de l'unité extérieure. A une unité extérieure seulement, laissez l'attache de court-circuit du bouchon terminal du côté “Yes”. A toutes les autres unités extérieures, changez l'attache (de “Yes”...
  • Page 94 10-26-2. Configurer les adresses du système de l'unité extérieure Pour diagramme base de câblage (Configurez les adresses de système: 1, 2, 3...) PCB de contrôle unité extérieure Interrupteur rotatif adresse système (Configuré sur “0” à la livraison) Interrupteur rotatif adresse système Interrupteur rotatif adresse système Interrupteur à...
  • Page 95 Cas 1 Si vous pouvez alimenter séparément les unités intérieures et extérieures dans chaque système : (Vous pouvez configurer les adresses de l'unité intérieure sans démarrer le compresseur.) Configuration automatique de l'adresse de l'unité extérieure (type MAFP) (1) Alimentez l'unité extérieure et intérieure pour le système de réfrigération 1. Appuyez sur la touche de configuration automatique de l'adresse (noir) pendant 1 seconde ou plus sur l'unité...
  • Page 96 10-26-3. Contrôler les adresses de l'unité intérieure Utilisez la commande à distance pour contrôler les adresses des unités intérieures. Appuyez sur pendant 4 secondes ou plus (modalité configuration simple, “ALL” est affiché sur la commande à distance). Ensuite, appuyez sur et sélectionnez l'adresse intérieure.
  • Page 97 Installer la Commande à distance Si vous devez installer la commande à distance sur une paroi ou une autre surface, avant tout placez la commande à distance dans l'endroit d'installation et appuyez sur (ON / OFF). Assurez-vous d'entendre le “signal de réception” de l'unité intérieure et que le climatiseur commence à marcher. Placea dana le porte-commande Vis d'installation...
  • Page 98 10-27. Précautions pour la vidange Vider signifie que tout le gaz de réfrigération du système est renvoyé dans l'unité extérieure. On vide en cas de déplacement de l'unité ou avant l'entretien du circuit de réfrigération. Cette unité extérieure ne peut pas recueillir plus que ATTENTION la quantité...
  • Page 99 11. COMMENT INSTALLER LE RECEPTEUR DE LA TELECOMMANDE INFRAROUGE K70D037Z pour cassette à 4 voies (Type CAFP) Côté tuyau réfrigérant Côté tuyau de vidange unité intérieure unité intérieure 11-1. Installer le Récepteur Le seul angle où le récepteur peut être installé est montré Position d'installation du récepteur dans l'image 11-1.
  • Page 100 11-2. Accessoires Parties fournies Q.té Parties fournies Q.té Pile alcaline Vis autotaraudeuse Récepteur 4 x 16 Etau Unité Vis de fixation télécommande 4 x 12 Porte- télécommande 11-3. Câbler le Récepteur Diagramme de raccordement PCB Récepteur Unité intérieure Commande à distance Bornier Raccordez le câble du récepteur au bornier de la commande à...
  • Page 101 (1) Pour configurer la commande à distance câblée comme l'unité secondaire, positionnez le connecteur de l'adresse arrière la PCB de la commande à distance câblée et déconnectez-la. Raccordez-la en position d'unité secondaire. (2) Pour configurer la commande à distance sans fil comme l'unité...
  • Page 102 K70D040Z pour unité montée au Plafond (Type SPAFP) Panneau latéral 11-6. Installer le Récepteur Panneau (1) Pour enlever le panneau latéral, ouvrez la grille d'entrée et enlevez la vis. Ensuite, enlevez le panneau latéral le déplaçant vers la partie frontale (direction de la flèche).
  • Page 103 11-7. Accessoires fournis avec l'Unité Parties fournies Q.té Parties fournies Q.té Récepteur Pile alcaline AAA Unité Vis autotaraudeuse télécommande 4 x 16 Porte- télécommande 11-8. Câbler le Récepteur Diagramme de Raccordement Récepteur Unité intérieure Commande à distance Bornier Raccordez le câble (raccordé au récepteur) au bornier de la commande à...
  • Page 104 Lorsque 1 unité intérieure est contrôlée par 2 commandes à distance : (L'unité intérieure marche sur la base de la configuration des commandes à distance principale ou secondaire.) Récepteur sans fil Commande à distance * (principal) * (secondaire) * Utilisez des câbles du champ ayant une section transversale d'au moins (option) (option)
  • Page 105 K70D039Z pour Type DSAFP 11-11. Accessoires fournis avec le Récepteur séparé Parties fournies Q.té Parties fournies Q.té Cale Unité récepteur séparé (200mm câble aliment. fournis) Joint câble Montage plaque Étau Modèle exemple 95 x 51 M4 x 25 Unité : mm M4 x 40 Vis à...
  • Page 106 Pour le montage encastré dans la paroi, installez le Plaque frontale récepteur séparé dans une boîte de métal (alimentation du champ) préalablement cachée dans la paroi. 1. Insérez un tournevis à tête plate ou un outil similaire dans l'entaille, et enlevez la plaque frontale. 2.
  • Page 107 1. Insérez un tournevis ou un outil similaire dans l'entaille au fond pour enlever la plaquette du récepteur. 2. Coupez une section du plafond le long du modèle en papier fourni (95 x 51 mm). 3. Faites passer le câble à travers la patte pour le montage fournie et insérez la patte dans le trou pour l'installation.
  • Page 108 11-14. Câbler le Récepteur séparé * Utilisez des câbles ayant un diamètre de 0,5 mm - 2 mm * La longueur du câblage ne doit pas dépasser 400 m. < Montage encastré> Bornier Diagramme de raccordement commande à Récepteur distance unité séparé...
  • Page 109 11-15. Informations importantes pour l'Installation de 2 Récepteur séparés Lorsque vous utilisez 2 récepteurs pour commander 1 ou plus unités intérieures à la fois, suivez les indications suivantes pour les installer. Méthode d'installation 1. Si 2 commandes à distance sont installées, configurez une comme la “commande à...
  • Page 110 11-16. Configuration Essai 1. Enlevez la plaque frontale du récepteur, et positionnez l'interrupteur à levier sur “Essai - ON”. 2. Démarrez le climatiseur à l'aide de la commande à distance sans fil appuyant sur le touche “ON/OFF”. Tous les DEL (“RUN,” “TIMER” et “STANDBY”) clignotent pendant l'opération d'essai.
  • Page 111 R.D. 28 Reyrieux BP 131-01601 Tré voux CEDEX France Té l. 04.74.00.92.92 - Fax 04.74.00.42.00 R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728...

Ce manuel est également adapté pour:

Cafp 165 rCafp 185 rCafp 255 rCafp 365 rCafp 485 rMafp 125 r ... Afficher tout

Table des Matières