Publicité
Description / popis / beschreibung / Description / Descrizione / Descripción / Descrição / opis/ popis / описание
Rotating handle
Otočná rukojeť
Schraubengriff
Molette pivotante
Manico girevole
Manilla giratoria
Cabo rotativo
Uchwyt obrotowy
Otočná rukoväť
Вращающаяся ручка
Blade / Čepel / Klinge / Lame / Lama / Cuchilla
Lâmina / Ostrze / Čepeľ / Лезвие
Manutenção
Limpar com um pano húmido e secar antes da
primeira utilização e sempre que necessário. Não
lavar com água corrente, não deixar de molho e naõ
pode ir à máquina de lavar louça.
3 anos De GarantIa
O período de garantia de 3 anos inicia-se na data
da compra do produto.
a GarantIa não cobre o seGuInte:
- utilização inadequada incompatível com as
Instruções de utilização.
- danos resultantes de pancadas, quedas, ou qualquer
outra força inadequada
- reparações não autorizadas e ou alterações feitas
ao produto.
Para reclamações justificadas por favor contacte
o seu revendedor ou um dos centros de serviço
Tescoma; para obter mais informações por favor
vá a www.tescoma.com.
Instrukcja użYtkowanIa
Gratulujemy zakupu wyrobu Tescoma i dziękujemy
za zaufanie do naszej firmy. W razie potrzeby
prosimy zwrócić się do sprzedawcy wyrobu lub
bezpośrednio do firmy Tescoma za pośrednictwem
www.tescoma.com.
otwIeracz Do konserw HanDY
cHarakterYstYka
Znakomicie ułatwia bezpieczne otwieranie
wszystkich zwykle spotykanych typów konserw.
Krawędzie konserw nie są po otwarciu ostre, wieczko
można użyć do ponownego zamknięcia otwartej
uprzednio konserwy. Wykonany z wytrzymałego
tworzywa sztucznego, z ostrzem ze specjalnej
stali. Po użyciu umyć i wytrzeć do sucha, nie myć
w zmywarce do naczyń. Gwarancja 3-letnia.
użYtkowanIe
Konserwę ustawić na płaszczyźnie poziomej,
wziąć otwieracz do ręki i cofnąć uchwyt do tyłu.
Podpórkę ułożyć na wieczku w ten sposób, by
kółko przesuwające oparło się o jego krawędź
wewnętrzną. Za pomocą uchwytu obrotowego
prowadzić otwieracz po całym obwodzie konserwy
do momentu oddzielenia się wieczka. Następnie
otwieracz zluzować z konserwy przez częściowy
obrót uchwytu obrotowego do tyłu i zdjęć
oddzielone wieczko z konserwy.
Krawędzie i wieczka konserw nie są po otwarciu
ostre, co wyklucza możliwość urazu. Wieczko można
ponownie wykorzystać do zamknięcia otwartej
uprzednio konserwy.
czYszczenIe
Przed pierwszym użyciem i w razie konieczności
otwieracz wytrzeć wilgotną ściereczką i wysuszyć,
nie myć pod strumieniem wody, nie pozostawiać do
odmoknięcia, nie myć w zmywarce do naczyń.
Rotating wheel / Posouvací kolečko / Schneidrad
Roue d'avancement / Rotella girevole / Rueda giratoria
Rolamento / Kółko przesuwające / Posúvacie koliesko
Движущееся колесико
Gwarancja 3-letnIa
Niniejszy wyrób objęty jest gwarancją 3-letnią
rozpoczynającą się z dniem sprzedaży.
Gwarancja nIe obejMuje:
- usterek spowodowanych użytkowaniem wyrobu
niezgodnym z instrukcją użytkowania
- usterek spowodowanych uderzeniem, upadkiem
lub niewłaściwą manipulacją
- wyrobu poddanego nieautoryzowanym naprawom
i zmianom.
Z uzasadnioną reklamacją prosimy zwrócić się
do sprzedawcy wyrobu lub do dowolnego punktu
serwisowego ujętego w wykazie na stronie www.
tescoma.com.
návoD na použItIe
Blahoželáme Vám ku kúpe výrobku Tescoma
a ďakujeme za dôveru prejavenú našej značke.
V prípade potreby sa prosím obráťte na svojho
predajcu alebo na firmu Tescoma prostredníctvom
www.tescoma.com.
otvárač na konzervY HanDY
cHarakterIstIka
Vynikajúci pre bezpečné otváranie všetkých
obvyklých typov konzerv. Hrany konzervy nie sú po
otvorení ostré, viečko sa dá znovu použiť k zakrytiu
tej istej konzervy. Vyrobený z odolného plastu,
čepeľ zo špeciálnej ocele. Po použití umyte a osušte,
neumývajte v umývačke. 3 roky záruka.
použItIe
Konzervu postavte na rovnú plochu, otvárač uchopte
a rukoväťou pootočte späť. Opierku položte na
viečko konzervy tak, aby posúvacie koliesko dosadlo
na vnútornú hranu viečka. Otáčajte rukoväťou po
celom obvode konzervy, pokiaľ sa viečko neoddelí.
Otvárač uvoľnite z konzervy pootočením otáčacej
rukoväte späť a oddelené viečko zložte z konzervy.
Hrany viečka i konzervy nie sú po otvorení ostré,
nehrozí poranenie. Viečko sa dá znovu použiť
k zakrytiu tej istej konzervy.
ÚDržba
Pred prvým použitím a v prípade potreby utrite
vlhkou utierkou a osušte, neumývajte pod tečúcou
vodou, nedávajte odmočiť, neumývajte v umývačke.
3 rokY záruka
Na tento výrobok je poskytovaná 3-ročná záruka,
počnúc dňom predaja.
záruka sa zásaDne nevzťaHuje na
tIeto prípaDY:
- výrobok bol používaný v rozpore s Návodom na
použitie
- chyby boli spôsobené úderom, pádom či neodbornou
manipuláciou
- na výrobku boli prevedené neautorizované opravy
a zmeny.
V prípade oprávnenej reklamácie sa prosím obráťte
na svojho predajcu alebo na niektoré zo servisných
stredísk, zoznam na www.tescoma.com.
Support / Opěrka / Bügel / Support d'appui
Supporto / Soporte / Suporte / Podpórka
Opierka / Опора
ИнструКцИя по
ИспользованИю
Поздравляем с приобретением изделия Tescoma
и благодарим за доверие, оказанное нашей марке.
В случае необходимости обращайтесь к своему
продавцу или в компанию Tescoma посредством
www.tescoma.com.
Консервный нож HanDY
ХараКтерИстИКа
Замечателен для безопасного открывания
всех обычных типов консервных банок. Края
консервной банки после открывания не будут
острыми, крышку можно снова использовать
для закрывания той же консервы. Изготовлено
из прочной пластмассы, лезвие из специальной
стали. После использования вымойте и вытрите,
нельзя мыть в посудомоечной машине.
Гарантия 3 года.
ИспользованИе
Консервную банку поставьте на ровную
поверхность, консервный нож возьмите
и немного проверните ручку обратно. Опору
поставьте на крышку консервы таким образом,
чтобы движущееся колесико село на внутреннюю
сторону крышки. Поворачивайте ручку по
периметру консервной банки, пока крышка не
отделится. Консервный нож выньте из банки,
повернув ручку в обратную сторону, и отделенную
крышку снимите с консервной банки.
Края крышки и консервной банки после открывания
не будут острыми, не угрожает опасность
пореза. Крышку можно снова использовать для
закрывания той же консервы.
уХод
Перед первым использованием и в случае
необходимости протрите влажным полотенцем
и вытрите насухо, нельзя мыть под проточной
водой, оставлять отмокнуть, а также мыть
в посудомоечной машине.
ГарантИя 3 Года
Данное изделие имеет 3-летний гарантийный
период от даты приобретения.
ГарантИя не распространяется на
следующИе случаИ:
- изделие было использовано с нарушением
Инструкции по использованию
- дефекты обусловлены ударом, падением
или неправильным обращением
- изделие подверглось неавторизированному
ремонту или изменению.
В случае обоснованной рекламации обращайтесь
к вашему продавцу или в один из сервисных
центров, список размещен на www.tescoma.com.
Opener body
Tělo otvíráku
Körper des Öffners
Corps de l' o uvre-boîte
Corpo dell'apriscatole
Cuerpo del abridor
Corpo do abridor
Korpus otwieracza
Telo otvárača
Тело консервного ножа
Art.: 643980
Tescoma s.r.o. - U Tescomy 241, 760 01 Zlín - Česká republika;
Distribuito da: Tescoma spa - Cazzago S. Martino (BS) - Italia /
Distribuido por: Tescoma España, S.L. Cif: B-53630646; Distribuido
por: Tescoma Portugal, Lda / Dystr.: Tescoma Sp.z o.o, Wrocławska
33D, 55-095 Długołęka, Polska; Dovozca: Tescoma s.r.o. - Sloven-
ská republika / Дистрибьютор: Tescoma L.t.d. - Москва - Россия;
Дистриб ю тор: ТОВ „Tескома - Україна" - Одеса
© 2010 Tescoma
Publicité
