Denon AVR-2310 Manuel De L'utilisateur page 160

6
7
Anschliessen des Subwoofers
Schraubklemmen: Für die Verbindung mit den
Lautsprecher Ausgängen Ihres Verstärkers ist der
Canton Aktiv Subwoofer mit zwei mit HIGH
LEVEL INPUT gekennzeichneten Schraub-
klemmenpaaren ausgestattet (Abb. 6). Bitte
beachten Sie beim Anschluss die richtige
Belegung der Kanäle links und rechts und die
Polarität der Klemmen (rot = plus / schwarz =
minus). Wird die Polarität vertauscht kommt es
zu einem unnatürlichen und bassschwachen
Klangbild.
Cinch Buchsen: Die Cinch-Eingänge Ihres
Subwoofers sind mit dem Wort LOW LEVEL
INPUT gekennzeichnet und für den Anschluss
an einem Vorverstärker- bzw. an einem
speziellen Subwooferausgang (LFE) Ihres
Steuergerätes ausgelegt (Abb. 7).
Connected the subwoofer
Screw terminals: For connections to the
loudspeaker outputs on your amplifier, the
Canton active subwoofer is fitted with two sets
of screw terminals marked HIG LEVEL INPUT
(fig. 6). When connecting, please note the
correct layout of the left and right ports and the
polarity of the terminals (red = plus / black =
minus). If the polarity is accidentally reversed, the
sound from the subwoofer will be unnatural with
poor bass.
Cinch sockets: The Cinch inputs on your
subwoofer are marked LOW LEVEL INPUT
and are designed for connection to a
preamplifier output or a special subwoofer
output (LFE) on your control unit (fig. 7).