Table des Matières
Publicité
Lecture
21. Format vidéo HDMI
22. Résolution de l'image de sortie HDMI
23. Format audio HDMI
24. Nombre maximal de canaux audio pouvant être acceptés
par l'équipement raccordé
Remarque
• Si le HDMI n'est pas branché, "---" sera affiché pour
l'information concernant le HDMI.
Sélection du format audio et vidéo
Sélection des flux/canaux audio
BD-V
DVD-V DVD-VR
CD
DivX ®
Certains BD et DVD contiennent plusieurs flux audio. Ils sont
souvent en différentes langues audio ou formats audio. Pour les
BD, l'audio disponible varie en fonction du paramètre "Mode
Audio Disque BR". Voir page 24 pour en savoir davantage.
BD-V
1) Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2) Utilisez [
/
] pour sélectionner l'audio "Principal" ou
"Secondaire" à régler, puis appuyez sur [ENTER].
Principal
1
ENG
Dolby D
Multi-ch
Secondaire
2
ENG
Dolby D +
Multi-ch
"Principal"
: Règle l'audio pour l'image principale.
"Secondaire" : Règle l'audio pour l'image auxiliaire. Lorsque
l'image auxiliaire est activée, l'audio
"Secondaire" sera émise.
• Pour écouter l'audio secondaire, le "Mode Audio Disque BR" doit
être réglé sur "Sortie Audio Mixte". Veuillez vous référer à la
page 24.
3) Utilisez [
/
] pour sélectionner le flux/canal audio de
votre choix.
4) Appuyez sur [AUDIO] pour quitter.
DVD-V DVD-VR
1) Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2) Utilisez [
/
votre choix.
1
ENG
• pour le CD audio, vous pouvez sélectionner les options
suivantes.
"Stéréo"
: Les canaux de droite et de gauche sont tous
deux actifs (stéréo)
"L-ch"
: Seul le canal de gauche est actif
"R-ch"
: Seul le canal de droite est actif
3) Appuyez sur [AUDIO] pour quitter.
Remarque
• Pour les DVD-RW/-R en mode VR avec le système MTS (son
télévisé multicanaux), vous pouvez alterner entre "1.Pral"
(audio principal), "1. Sous" (audio auxiliaire) et "1.Pral + Sous"
(audio principal et auxiliaire).
• Pour certain BD, l'audio secondaire sera émise même si
l'image auxiliaire est désactivée.
• Le mode son ne peut pas être changé pendant la lecture de
disques non enregistrés en multi-son.
• Certains disques permettent de changer le réglage de la
langue audio sur le menu de disque. (L'opération peut varier
selon les disques. Voir le manuel accompagnant le disque
/3
pour les détails.)
• Appuyer sur [AUDIO] pourrait ne plus fonctionner sur
/3
certains disques avec flux/canaux audio multiples (par ex.,
DVD qui permet de changer le réglage audio sur le menu de
disque).
• Si vous choisissez une langue qui a un code de langue à trois
lettres, le code sera affiché chaque fois que vous changerez le
réglage de la langue audio. Si vous choisissez toute autre
langue, "---" s'affichera à la place de cela (voir page 40).
• La sélection de la langue audio ne peut pas être faite
dialogue rapide (voir page 18).
• Si le disque n'a pas de langue audio, "Non Disponible"
s'affichera.
• Pour les disques avec fichiers DivX
Dolby Digital s'affiche. Tout autre audio sera affiché avec "---".
• Pour les DTS-CD (disque musique 5.1), la sélection de flux ou
canaux audio n'est pas disponible.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL
DivX ®
CD
] pour sélectionner le flux/canal audio de
Dolby D
5.1ch
/3
®
, seul l'audio MP3, MP2 ou
23
FRANÇAIS
ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH
Sélection de la langue de sous-titrage
BD-V DVD-V DivX ®
®
Les BD, vidéo DVD et DivX
peuvent avoir des sous-titres en 1 ou
plusieurs langues. On peut trouver les langues de sous-titrage
disponibles sur la boîte du disque. Vous pouvez changer la langue
des sous-titres à tout moment en cours de lecture.
BD-V
1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2) Utilisez [
/
] pour sélectionner "Sous-titre principal",
"Sous-titre secondaire" ou "Style sous-titres", puis
appuyez sur [ENTER].
Sous-titre principal
2.ENG/255
Sous-titre secondaire
2.ENG/255
Style sous-titres
2/25
"Sous-titre principal":
Règle le sous-titrage pour l'image
principale.
"Sous-titre secondaire": Règle le sous-titrage pour l'image
auxiliaire.
"Style sous-titres":
Spécifie le style des sous-titres.
3) Utilisez [
/
] pour sélectionner votre sous-titrage
souhaité.
4) Appuyez sur [SUBTITLE] pour quitter.
DVD-V DivX ®
1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2) Utilisez [
/
] pour sélectionner votre sous-titrage
souhaité.
1
ENG
/3
3) Appuyez sur [SUBTITLE] pour quitter.
Remarque
• Certains disques ne vous permettront de changer les sous-
titres qu'à partir du menu de disque. Appuyez sur
[TOP MENU] ou [POP UP MENU / MENU] pour afficher le
menu de disque.
• Si un code de langue à 4 caractères apparaît dans le menu de
sous-titrage, voir la "Code de langue" à la page 40.
• Si le disque n'a pas de langue ou de style pour les sous-titres,
"Non Disponible" s'affichera.
®
• Pour DivX
, l'écran n'affiche que le nombre de langues de
sous-titrage.
ENGLISH
Lecture
Publicité
Table des Matières
