Table des Matières
Publicité
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
Raccords
Réglage audio
Lorsque vous utilisez des raccords HDMI, faites les réglages "Sortie Audio HDMI" dans le menu "Son"
sur le menu de configuration, selon les spécifications de l'appareil ou du moniteur à raccorder.
Appareil à raccorder
Appareil compatible avec
Multi HDMI(Normal)
décodage DTS, DTS-HD, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus ou
Dolby TrueHD
Appareil compatible avec 3
Multi HDMI(LPCM)
canaux ou plus des entrées
audio (non compatible avec
DTS, DTS-HD, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus ou Dolby
TrueHD)
Appareil compatible avec
HDMI 2ch
entrée audio à 2 canaux ou non
compatible avec entrée audio
La connexion HDMI à un
Son muet
dispositif d'affichage, et la
connexion audio numérique
(coaxiale/optique) à un
amplificateur AV.
Les signaux audio en sortie de HDMI OUT
Type de
Format
disque
d'enregistrement
audio
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
Vidéo BD
DTS
DTS-HD
LPCM
Dolby Digital
DTS
Vidéo DVD
LPCM
MPEG
Dolby Digital
DivX
®
MP3/MP2
CD audio/ MP3/Windows
Media™ Audio
DTS-CD
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Réglage "Sortie
Signal audio HDMI de sortie
Audio HDMI"
Les flux binaires Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD
sont produits en sortie de HDMI OUT.
Réglez le haut-parleur sur l'amplificateur
AV raccordé, etc.
Les signaux audio multicanaux sont produits
en sortie du terminal HDMI. Effectuer les
réglages du haut-parleur avec les éléments
de réglage de haut-parleur après avoir
sélectionné "Multi HDMI(LPCM)". Veuillez
vous référer à la page 33.
Les signaux audio à 2 canaux à mixage
réducteur sont produits en sortie de HDMI
OUT.
L'audio HDMI sera mis en sourdine et le
flux binaire Dolby Digital/DTS ou LPCM
sera émis par le DIGITAL OUT en fonction
du réglage "Sortie numérique". Veuillez
vous référer aux pages 12-13.
Réglage "Sortie Audio HDMI"
Multi HDMI(Normal)
Multi HDMI(LPCM)
1
Multi-LPCM
Dolby Digital*
Multi-LPCM
Dolby Digital Plus*
1
1
Multi-LPCM
Dolby TrueHD*
Multi-LPCM
DTS*
1
1
Multi-LPCM
DTS-HD*
Multi-LPCM
Multi-LPCM
Dolby Digital
Multi-LPCM
DTS
Multi-LPCM
Multi-LPCM
Multi-LPCM
MPEG
Multi-LPCM
Dolby Digital
Multi-LPCM
2ch LPCM
2ch LPCM
2ch LPCM
2ch LPCM
DTS
Multi-LPCM
1
*
Si "Mode Audio Disque BR" est réglé sur "Sortie Audio Mixte", l'audio en sortie sera sous la forme
Multi-LPCM. Veuillez vous référer à la page 24.
• Si le dispositif raccordé n'est pas compatible avec le HDMI BITSTREAM, l'audio sera produit en sortie
sous forme Multi-LPCM ou 2ch Downmix LPCM, selon la capacité de l'appareil raccordé, même si
vous sélectionnez "Multi HDMI(Normal)" dans le réglage "Sortie Audio HDMI". Veuillez vous référer
à la page 33.
Système de protection de droits d'auteur
Pour lire les images vidéo numériques d'un disque BD/DVD avec une connexion HDMI, il faut que
l'appareil et le dispositif d'affichage (ou un amplificateur AV) prennent tous deux en charge un
système de protection de droit d'auteur appelé HDCP (système de protection de contenu
numérique haut de gamme). Le HDCP est une technologie de protection de droits d'auteur qui
inclut le chiffrage des données et l'authentification de l'équipement AV raccordé. Cet appareil prend
en charge le système HDCP. Veuillez lire les manuel de l'utilisateur de votre appareil d'affichage
(ou de l'amplificateur AV) pour en savoir davantage.
* HDMI: Interface multimédia haute définition
Remarque
• Lorsque vous utilisez un afficheur non compatible avec HDCP, l'image ne peut pas être
visionnée correctement.
• Parmi les dispositifs prenant en charge le système HDMI, certains appareils peuvent contrôler
d'autres dispositif au moyen de la prise jack HDMI; cet appareil ne peut pas être contrôlé par un
autre dispositif par l'intermédiaire de la prise jack HDMI.
• Les signaux audio provenant de la prise jack HDMI (y compris la fréquence d'échantillonnage, le
nombre de canaux et longueur de bit) peut être limité par l'appareil qui est raccordé.
• Parmi les moniteurs prenant en charge le système HDMI, certains ne prennent pas en charge la
sortie audio (par ex., les projecteurs). Dans les raccords avec des dispositifs tels que cet appareil,
les signaux audio ne sont pas émis à partir de la prise jack HDMI.
Connexion numérique à un amplificateur AV avec décodeur intégré
HDMI 2ch
audio
2ch Downmix LPCM
2ch Downmix LPCM
2ch Downmix LPCM
2ch Downmix LPCM
2ch Downmix LPCM
prise jack d'entrée du
2ch Downmix LPCM
câble audio numérique
coaxial/optique
2ch Downmix LPCM
Les signaux audio en sortie de DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)
2ch Downmix LPCM
2ch Downmix LPCM
Lorsque le HDMI et le DIGITAL OUT sont tous les deux branchés à d'autres appareils, les signaux audio
produits par le HDMI OUT seront également produits pas la prise DIGITAL OUT. Par contre, le signal
2ch Downmix LPCM
Dolby Digital sera produit plutôt que le Dolby Digital Plus et le Dolby TrueHD, et le signal DTS sera
2ch Downmix LPCM
produit plutôt que le DTS-HD.
< Lorsque HDMI n'est pas branché ou si "Son muet" est sélectionné >
2ch LPCM
Si HDMI n'est pas branché ou si "Son muet" est sélectionné dans les réglages "Sortie Audio HDMI", le
2ch LPCM
signal audio émis par le DIGITAL OUT changera en fonction du réglage "Sortie numérique". Reportez-
vous au tableau suivant.
Pour régler "Sortie numérique", appuyez [SETUP], pour sélectionner "Rapide" A "Sortie Audio HDMI"
2ch Downmix LPCM
A "Son muet" ou "Custom" A "Son" A "Sortie Audio HDMI" A "Son muet".
12
FRANÇAIS
câble audio numérique
coaxial/optique
DIGITAL OUT
PCM / BITSTREAM
(
)
DIGITAL AUDIO INPUT
DIGITAL AUDIO INPUT
OPTICAL
COAXIAL
OPTICAL
COAXIAL
ou
FR
FL
2ch AUDIO OUT
SW
C
SR
SL
SBR
7.1ch AUDIO OUT
Raccords
DIGITAL OUT
(
PCM / BITSTREAM
)
HDMI OUT
OPTICAL
COAXIAL
RS-232C
STRAIGHT CABLE
SBL
Y
P
/C
P
/C
B
B
R
R
OUT
IN
ROOM TO ROOM
REMOTE CONTROL
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
cet appareil
Publicité
Table des Matières
