Manuels Connexes pour Denon DVD-2500BT
Sommaire des Matières pour Denon DVD-2500BT
- Page 1 BLU-RAY DISC / DVD VIDEO TRANSPORT DVD-2500BT OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
- Page 2 KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLATAVALLA SAATTAA Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC. apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. ALTISTAA KÄYTTÄJÄNTURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. DENON EUROPE VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA Division of D&M Germany GmbH CAUTION: BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN...
- Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Introduction Introduction ❏ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Introduction Introduction A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
-
Page 5: Table Des Matières
Réglage de l’appareil pour ne pas réagir à Lecture d’un fichier MP3, Windows Media™ Audio, l’appareil ou sa télécommande pendant plus de 30 minutes (voir l’autre télécommande du lecteur DVD de DENON ....6 JPEG et DivX® ................23 la page 33). -
Page 6: Important
FRANÇAIS Introduction Introduction ●Afficher une image JPEG ●Affichage écran Lieu d’installation Un Kodak Picture CD peut être lu. Les images fixes stockées sous Les informations relatives au fonctionnement en cours peuvent Par souci de sécurité et pour des performances optimales de format JPEG sur un DVD-RW/-R, CD-RW/-R ou une carte mémoire être affichées sur un écran de façon à... -
Page 7: Précautions Relatives Aux Manipulations
RESOLUTION Eviter les risques de choc électrique et d’incendie BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT • Ne pas toucher au cordon d’alimentation CA avec les mains mouillées. • Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation CA quand vous débranchez Cordon d’alimentation CA Mode d’emploi... -
Page 8: A Propos Des Disques
FRANÇAIS Introduction Introduction Pour lire un BD ou un DVD, assurez-vous que celui-ci soit conforme Remarque aux exigences en matière de codes régionaux ou systèmes de couleurs comme décrit sur page 5. ® • Les disques contenant les fichiers DivX avec la fonction de lecture ®... -
Page 9: Disques Non Lisibles
FRANÇAIS Introduction Introduction Disques non lisibles Systèmes colorimétriques Symboles utilisés dans ces instructions pour l’emploi Les disques suivants ne peuvent pas être lus par le présent Les BD et DVD sont enregistrés dans des systèmes colorimétriques différents Pour spécifier quel type de support correspond à chaque fonction, appareil. -
Page 10: A Propos De La Télécommande
Changer le code de signal d’une télécommande N’oubliez pas ce qui suit lorsque vous utilisez la télécommande: Pour éviter que d’autres lecteurs BD de DENON ne répondent au Chargement des piles signal à distance de cet appareil, vous pouvez modifier le code de •... -
Page 11: Noms Des Pièces Et Fonctions
3. Prises jack ROOM TO ROOM OUT / IN Appuyez ici pour arrêter la lecture. veille. 10. Bouton H / G (SAUTER BAS/HAUT) Raccorder la télécommande satellite DENON 3. Fenêtre de capteur infrarouge à ces prises jacks vous permet de faire Appuyez ici pour sauter des titres/chapitres/ Reçoit les signaux de votre télécommande... -
Page 12: Télécommande
FRANÇAIS Introduction Introduction Télécommande L’appareil peut également s’allumer en appuyant sur les boutons 20. Bouton REW h avec des chiffres entourés d’un cercle. • En cours de lecture, appuyez dessus pour une lecture rapide 1. Bouton POWER ON en arrière. 21. -
Page 13: Affichage Du Panneau Avant
FRANÇAIS Introduction Introduction Affichage du panneau avant Exemples d’affichages en cours d’opération Affichage Description Allumer Mode veille SUPER AUDIO HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING 2 CH MULTI DIGITAL HD DVD TrueHD DTS-HD BD SD USB NET VSS MP3 WMA AΑC Plateau ouvert 1A-B... -
Page 14: Raccords
FRANÇAIS Raccords Raccords Raccord à un appareil d’affichage avec un câble HDMI Câbles exclus. Raccorder cet appareil à un dispositif avec une prise jack HDMI au moyen d’un câble HDMI permet le Veuillez acheter les câbles requis auprès de votre détaillant. transfert numérique de signaux vidéo numériques et de signaux audio multicanaux. -
Page 15: Réglage Audio
FRANÇAIS Raccords Raccords Si “Mode Audio Disque BR” est réglé sur “Sortie Audio Mixte”, l’audio en sortie sera sous la forme Réglage audio multi-LPCM. Voir la page 22. Lorsque vous utilisez des raccords HDMI, faites les réglages “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” Produit en sortie des signaux audio décodés à... -
Page 16: Lecture
Allumez l’afficheur et sélectionnez l’entrée HDMI anomalie de fonctionnement. sur ce dispositif. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT • Le fonctionnement peut varier pendant la lecture d’un BD/ DVD avec ce menu de disque. Voir le manuel accompagnant Appuyez sur A pour ouvrir le plateau de le disque pour les détails. -
Page 17: Opérations Avec Menu De Disque, Menu De
SD CARD RESOLUTION ouvrir le menu BD/DVD. vous guidant dans les diverses fonctions disponibles sur le disque. DVD-2500BT BLU-RAY DISC PLAYER 2) Utilisez [ ] pour sélectionner “Original” ou “Playlist”. Le contenu des menus peut changer en fonction des disques. -
Page 18: Reprendre La Lecture
FRANÇAIS Lecture Lecture Reprendre la lecture Lecture rapide avant / arrière Lecture pas-à-pas 1) Pendant la lecture, appuyez sur C. BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® BD-V DVD-V DVD-VR • Un message de reprise s’affichera à l’écran. 1) Pendant la lecture, appuyez sur F. DivX ®... -
Page 19: Dialogue Rapide
ON / STANDBY HDMI SD CARD RESOLUTION Les modes de répétition suivants sont disponibles. 1) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur [MODE] DVD-2500BT Mode de répétition Support disponible BLU-RAY DISC PLAYER jusqu’à ce que le dialogue rapide s’affiche. Répétition de chapitre... -
Page 20: Lecture Programmée
FRANÇAIS Lecture Lecture • Sélectionner “Annul Tout” en bas de la liste pour effacer Lecture aléatoire toutes les pistes et tous les fichiers dans le programme. Remarque JPEG • La piste ou le fichier programmé est affiché dans l’écran de •... -
Page 21: Zoom
2) Appuyez sur [ZOOM] plusieurs fois pour sélectionner le facteur • L’angle sélectionné sera affiché sur la barre d’affichage en haut de souhaité d'agrandissement: X1.2, X1.5, X2.0, X4.0 ou éteint. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT l’écran. ® • Le zoom “X4.0” n’est pas disponible pour les fichiers JPEG et DivX 2) Utilisez [ ] pour sélectionner votre angle souhaité. -
Page 22: Affichage Écran
FRANÇAIS Lecture Lecture 1) Sélectionnez un type de recherche en appuyant sur 5) Pour retourner sur le repère plus tard, appelez le paramètre Affichage écran [SEARCH MODE]. de repère en appuyant sur [SEARCH MODE] plusieurs fois en Vous pouvez contrôler les informations relatives au disque actif en •... -
Page 23: Informations Sur Le Chapitre
B L1 ON / STANDBY HDMI SD CARD RESOLUTION 2/5 0:00:00 DVD-2500BT BLU-RAY DISC PLAYER <Pour DVD-RW/-R en mode VR> <Informations sur le titre / chapitre pour BD> A ORG [A-B REPEAT] 9. Débit binaire (quantité de données vidéo actuellement lues) 10. -
Page 24: Sélection Du Format Audio Et Vidéo
FRANÇAIS Lecture Lecture Informations sur le nom de fichier 21. Format vidéo HDMI Remarque 22. Résolution de l’image de sortie HDMI • Pour les DVD-RW/-R en mode VR avec le système MTS (son 23. Format audio HDMI 24. Nombre maximal de canaux audio pouvant être acceptés télévisé... -
Page 25: Sélection De La Langue De Sous-Titrage
Vous pouvez changer la langue 1) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur [MODE] des sous-titres à tout moment en cours de lecture. jusqu’à ce que le menu de réglage de l’image s’affiche. DVD-2500BT BLU-RAY DISC PLAYER BD-V Réduction du bruit Contraste 1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE]. -
Page 26: Ambiophonie Virtuelle
FRANÇAIS Lecture Lecture Ambiophonie virtuelle Réglage du mode audio BD Fourchette de Elément Description réglage (*:par BD-V BD-V DVD-V DVD-VR défaut) Le mode audio BD doit choisir entre deux options: vous pouvez Votre système stéréo bicanaux existant vous permet de jouir au Arrêt* produire une sortie audio secondaire et interactive accompagnée mieux de votre espace stéréo virtuel. -
Page 27: Lecture D'un Fichier Mp3, Windows Media™ Audio, Jpeg Et Divx
RESOLUTION <JPEG> sur [POP UP MENU / MENU]. • Limite supérieure : 2.560 x 1.900 dots DVD-2500BT BLU-RAY DISC PLAYER • Appuyez sur [POP UP MENU / MENU] pour quitter (le sous-échantillonnage est 4:4:4) et reprendre la liste de fichiers. -
Page 28: Lire Le Sous-Titre Divx
FRANÇAIS Lecture Lecture ® Conseil pour le produit officiel DivX Certified acheté ou loué ® Qu’est-ce que le DivX ® ® • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX sur le site officiel Lire le sous-titre DivX créé par l’utilisateur. ®... -
Page 29: Kodak Picture Cd
SD par ordinateur et le lire avec un disque vidéo BD. Pour en savoir développement de Kodak Inc. BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT davantage à propos du contenu spécial additionnel, voyez le Quand un Kodak Picture CD est inséré dans cet manuel d’instruction accompagnant le disque. -
Page 30: Insertion Et Lecture De La Carte Mémoire Sd
SD CARD jusqu’à ce qu’elle clique. La liste de fichier s’affiche. HDMI SD CARD RESOLUTION BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT SD Memory Card Suivez l’étape 2 dans “Lecture d’un fichier MP3, Windows Media™ Audio, JPEG et DivX®” sur page 23. Retrait de la carte mémoire SD En mode arrêt, poussez la carte mémoire SD et... -
Page 31: Configuration De Fonction
Le menu de réglage rapide contient des éléments de réglage SD CARD RESOLUTION extraits du menu personnalisé de réglage susceptibles d’être BLU-RAY DISC PLAYER DVD-2500BT Appuyez sur [SETUP] en mode arrêt. utilisés fréquemment. Appuyez sur [SETUP] en mode arrêt. Utilisez [ ] pour sélectionner , puis enfoncez la touche [ENTER]. - Page 32 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Langue Video Video Video Langue Aspect TV 16:9 Wide Mode Immobilité Auto Original Dialogues Selection HDMI YCbCr Papier peint Image Sous-Titre Réglage RVB HDMI Normal Menu Du Disque Anglais Format auto. HDMI Maximale Résolution vidéo HDMI Auto Langue Aff.
- Page 33 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Eléments de réglage Options Eléments de réglage Options Réglage RVB HDMI Mode Immobilité Auto*: Normal*: Règle la plage de la sortie RVB Règle la résolution de l’image et la Sélectionne automatiquement la meilleure résolution Sortie comme “16 (noir)”...
-
Page 34: Virtual Surround
FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Eléments de réglage Options Virtual Surround Hf*: Définir afin de créer un effet Ambiophonie virtuelle désactivée. d’ambiophonie dans un système avec deux hauts-parleurs raccordés. Effet d’ambiophonie naturelle dans un système avec deux hauts-parleurs raccordés. Sortie Audio Mixte Mode Audio Disque BR Sortie Audio HDMI... -
Page 35: Réglage Du Haut-Parleur
FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Réglage du haut-parleur Eléments de Menu Options Descriptions Cet appareil vous permet de jouir d’un son ambiophonique multi-canaux du type ambiophonie canal réglage 5.1 / canal 7.1. Réglage haut-parleur Avant Haut: Haut* <Exemple de disposition de base de système ambiophonique à canal 7.1> Sélectionnez le haut- Pour des grands hauts- Petit... - Page 36 FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction 1) Utilisez [ ] pour sélectionner , puis enfoncez la touche [ENTER]. Eléments de Menu Options Descriptions réglage 2) Appuyez sur [les boutons numériques] pour saisir votre mot de passe à 4 caractères. Pour un premier usage: appuyez sur [les boutons numériques] pour saisir un nombre à...
-
Page 37: Initialiser
FRANÇAIS Configuration de fonction Configuration de fonction Autres Eléments de réglage Options Economie d’énergie Ef*: Diminue la consommation Rejette la commande du RS-232C quand l’appareil est d’énergie pour le mode veille en éteint. rejetant les commandes du RS- 232C en mode de veille. Autres Autres Accepte la commande du RS-232C quand l’appareil est... -
Page 38: Autres
FRANÇAIS Autres Autres Résolution des problèmes Si l’appareil ne fonctionne pas bien bien qu’il soit utilisé conformément aux instructions contenues dans le présent manuel, contrôlez-le en consultant la liste de contrôle à cet effet. Problème Solution Page Problème Solution Page Pas de courant - Vérifiez que le cordon d’alimentation CA soit bien branché. -
Page 39: Code De Langue
FRANÇAIS Autres Autres Code de langue Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Danois [DAN] 5047 Javanais 5669 Polonais [POL] 6258 Thaï 6654 Kannada 5760 Portugais [POR] 6266 Tibétin 4861 Abkazien 4748 Ecossais gaélique 5350 Kazakh 5757 Pushtu;... -
Page 40: Spécifications
FRANÇAIS Autres Autres Spécifications SYSTEME DE SIGNAL POIDS Couleur NTSC/PAL 9,2 kg DISQUES APPLICABLES TELECOMMANDE (1) Disques vidéo BD/DVD RC-1091 Disques monoface 12 cm à 1 couche, Disques monoface 12 cm à 2 couches, disques biface 12 Type à impulsion infrarouge cm à... - Page 41 TOKYO, JAPAN Printed in China Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. www.denon.com E5J01ED/E5J03ED/E5J05ED / 1VMN25893 ★★★★★ 541 110021 009D...