Siemens 7LF4 521-0 Instructions De Service page 3

3
0 6 12 16 24
2
1
2 1 4
max.
250 V AC
① ②
DE
Aufnahme Funktion Versor-
für Daten- gungs-
schlüssel spannung
EN
Receptacle Function supply
for data key voltage
FR Emplace- Fonction tension
ment pour d'alimen-
clé trans- tation
fert de pro-
gramme
ES
Alojami- Función tensión
ento para de
llave de alimen-
datos tación
IT
Alloggia-
Modo di tensione
mento
funziona di alimen-
chiave dati
mento tazione
PT Assento Função tensão de
para código alimen-
de dados tação
TR İşlev tedarik
Program
gerilimi
transfer
modülü
için yuva
РУ
Разъем Функция напряже
для ние
программ питания
ного
ключа
PL
Miejsce na Funkcja napięcie
pamięć zasilania
danych
中文
数据钥匙插 功能 供电电压
口
4
5
6
7
8
R
9
4000 W 2000 VA
③ ④
Wochenübersicht der pro-
grammierten Schaltzeiten.
Auflösung 0.5h
Overview of programmed
switching times for the
week. Resolution 0.5h
Vue d'ensemble des temps
de commutation
programmés pour la
semaine Résolution 30 min
Resumen semanal de las
horas de conmutación pro-
gramadas Resolución 0.5h
Quadro settimanale dei
tempi di inserimento/
disinserimento
programmati. Risoluzione
0,5 ore
Vista de conjunto semanal
dos tempos de manobra
programados. Resolução
0,5 h
Haftanın tüm
programlarının birarada
görünümü Çözünürlük 30
dk.
Просмотр недельной
программы коммутации
нагрузки. Дискретность
0,5 часа
Tygodniowy przegląd
czasów przełączania
zaprogramowanych na
poszczególnych kanałach.
Rozdzielczość 30 min
编程开关时间的
每周一览表。
记录频率为 0.5h
IP 20
2000 W
⑤ ⑥ ⑦
Schalt- Tag, Uhr- Bestätigung der
zustand zeit, Datum Auswahl oder
Übernahme der
Parameter
Switch Day, Time, Confirm selec-
status Date tion or load
parameters
Etat de la Jour, heure, Validation de la
sortie date sélection ou
réutilisation des
paramètres
Estado Dia, hora,
Confirmación de
de fecha
la selección o
conmuta
incorporación de
ción
los parámetros
Stato Giorno,ora, Conferma della
inseri- data selezione o adot-
mento tamento dei
parametri
Estado Dia, hora,
Confirmação da
de data
selecção ou
comando
aceitação dos
parâmetros
Çıkışın Gün, saat,
Secimin
durumu tarih
onaylanması ve
parametrelerin
yeniden
kullanılması
Состоян День, Подтверждение
ие время, выбора или
нагрузк дата загрузка
и параметров
Stan Dzień, Potwierdzenie
przełącza godzina, wyboru lub
nia data przejęcie
parametrów
开关状态 日、 确认选择或应用
时间、 参数
日期
+55 °C +60 °C
-20 °C
1000 W 2000 VA 2000 VA
⑧
Auswahl der Menüauswahl, Zurück in
Menüpunkte das Menü, Betätigung >1s
oder Einstel- = Betriebsanzeige
len der Para-
meter
Select menu
Select menu, back to
options or set
main menu, Hold down >
parameters
1s = operating display
Sélection des Sélection du menu,
rubriques du retour au menu, retour au
menu ou menu principal par appui
réglage des continu > 1 s
paramètres
Selección de Selección de menú, Atrás
los puntos de en el menú, Activación >
menú o ajuste 1 s = indicación de
de los servicio
parámetros
Selezione Selezione menu, indietro
delle voci di nel menu, Azionamento
menu o >1s = spia di
impostazione funzionamento
dei parametri
Selecção dos Selecção do menú, voltar
pontos do para trás no menú,
menú ou accionamento >1s =
regulação dos Indicação de serviço
parâmetros.
Menu Menunun secimi, menuye
başlıklarının donuş, 2 s. boyunca
secilmesi basılarak ana menuye
veparametrele donuş
rin
ayarlanması
Выбор опций
Выбор меню, возврат в
меню или
главное меню При
установка
удержании в нажатом
параметров
состоянии дольше 1 с
выполняется переход к
рабочему экрану
Wybór Wybór menu, powrót do
punktów menu, przyciónięcie > 1 s
menu lub = wskazanie trybu pracy
ustawienie
parametrów
选择菜单项或 选择菜单，返回菜单，
设置参数 操作 >1s = 运行显示
2514264121-02
3ZW1012-7LF45-5AA0
-20 °C
2000 VA
⑨
3