Siemens SCALANCE XP-200 Instructions De Service

Commutateurs industrial ethernet

Masquer les pouces Voir aussi pour SCALANCE XP-200:

Instructions de service (94 pages)

Manuel de configuration (674 pages)

Manuel de configuration (332 pages)

page de 106

/ 106
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SIMATIC NET

Commutateurs Industrial Ethernet

SCALANCE XP-200

Instructions de service

04/2025

C79000-G8977-C428-12

Introduction

Consignes de sécurité

Recommandations de

sécurité des données

Description

Montage et démontage

Connexion

Entretien et maintenance

Caractéristiques techniques

Dessins cotés

Homologations

Sommaire des Matières pour Siemens SCALANCE XP-200

Page 1 Introduction Consignes de sécurité Recommandations de sécurité des données SIMATIC NET Description Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XP-200 Montage et démontage Connexion Instructions de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins cotés Homologations 04/2025 C79000-G8977-C428-12...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 Montage par la face arrière ....................53 Montage sur porte-modules ....................54 Installation de l'alimentation SCALANCE PSP9230PoE ............55 5.6.1 Fixation murale ou sur porte-modules ................55 5.6.2 Montage d'un SCALANCE XP208 sur une SCALANCE PSP9230PoE ........56 SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 4 Résistance aux gaz nocifs selon ISA-71.04 ................91 Longueurs de câble......................92 Propriétés de commutation ....................92 Dessins cotés............................95 Dessins cotés SCALANCE XP-200 ..................95 Dessin coté SCALANCE PSP9230PoE ................... 97 Homologations ............................ 99 Index ..............................105 SCALANCE XP-200...
Page 5 • SCALANCE XP216PoE EEC Sauf mention contraire, les descriptions figurant dans ces instructions de service s'appliquent à tous les appareils du groupe de produits SCALANCE XP-200, nommés dans le domaine de validité. Certains de ces appareils existent en deux variantes, voir chapitre "Récapitulatif des produits (Page 21)".
Page 6 Vous trouverez ces manuels de configuration : • sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection • Sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/21869/man). Documentation complémentaire Les manuels système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet"...
Page 7 Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour qu’ils soient encore plus sûrs. Siemens recommande vivement d’effectuer les mises à jour dès que celles-ci sont disponibles et d’utiliser la dernière version des produits. L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à...
Page 8 1.1 Note relative à la cybersécurité Catalogues Les numéros d'article des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues suivants : • SIMATIC NET Communication industrielle / identification Industrielle, catalogue IK PI • SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation, catalogue ST 70 •...
Page 9 Industry Online Support Vous trouverez, en complément de la documentation produit, à toute heure et à partir de n'importe quel endroit du globe, des informations utiles sur la plate-forme en ligne Siemens Industry Online Support à l'adresse Internet suivante : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/) En plus des nouveautés, vous y trouverez :...
Page 10 • Emballez, entreposez ou transportez les modules et composants électroniques uniquement dans leurs emballages d'origine ou dans des emballages conducteurs tels que boîtes en plastique métallisées, boîtes métalliques, mousses conductrices ou feuilles d'aluminium domestiques. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 11 Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon HazLoc, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité suivantes : SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 12 Class I, Division 2, Groups A, B, C et D et dans des atmosphères non explosibles. Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans un environnement conforme à Class I, Zone 2, Group IIC et dans des atmosphères non explosibles. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 13 (IPsec, OpenVPN). • Couper les connexions correctement (WBM, SSH, etc.). • Consultez la documentation utilisateur des autres produits Siemens que vous utilisez avec l'appareil pour voir s'ils contiennent d'autres recommandations de sécurité. • Veillez, à l'aide de la connexion à distance, à ce que le journal système soit transmis à un serveur de connexion central.
Page 14 Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity). • Informez-vous régulièrement sur les recommandations de sécurité publiées par Siemens ProductCert (https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). • Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.
Page 15 "homme du milieu". Utilisez pour ce faire une deuxième voie de transmission sûre. • Avant de retourner l'appareil à Siemens pour réparation, remplacez les clés et certificats courants par des clés et certificats temporaires jetables que vous pourrez détruire lorsque l'appareil vous sera retourné.
Page 16 • Si vous êtes obligé d'utiliser des protocoles et serveur peu sûrs, exploitez l'appareil uniquement au sein d'une zone protégée du réseau. • Limitez au minimum nécessaire les services et protocoles proposés vers l'extérieur. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 17 L'état du port peut être modifié. – -- L'état du port ne peut pas être modifié. • Authentification Indique si l'authentification du partenaire de communication a lieu. • Cryptage Indique si la transmission est cryptée. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 18 ✓ ✓ ✓ HTTPS WBM Server/ TCP/443 Ouvert ✓ ✓ ✓ ✓ Client NTP Client UDP/123 Fermé ✓ ✓ NTP (secure) UDP/123 Fermé ✓ ✓ ✓ PROFINET UDP/34964 Ouvert ✓ UDP/49151 … 49159 SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 19 Indique si le service est configurable via WBM / CLI. Service de couche 2 État Service configurable État des ports Setup mode ✓ LLDP Ouvert ✓ RSTP Fermé ✓ MSTP Ouvert ✓ 1) Paramètre conformément à Security By Default. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 20 Recommandations de sécurité des données SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 21 • Trust Mode : Trust CoS-DSCP • IGMP Snooping/IGMP Querier : À • Détection de collisions d'adresses IPv4 : Attempt to defend Variantes PROFINET • Protocole Industrial Ethernet : PROFINET • Base Bridge Mode : 802.1D Transparent Bridge SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 22 SCALANCE XP208PoE EEC SCALANCE XP216 P0.10 et P0.12 SCALANCE XP216EEC SCALANCE XP216PoE EEC Désignation de type La désignation de type d'un SCALANCE XP-200 se compose de plusieurs parties signifiant : [ - ] [ - ] Nombre de connexions électriques Propriété Description...
Page 23 1. Vérifiez qu'il ne manque rien. 2. Vérifiez que rien n'a été endommagé lors du transport. Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un SCALANCE XP-200 : • Un appareil • Un DVD produit avec documentation et logiciel •...
Page 24 Point de fixation du couvercle de l'interface série ⑧ Interface série ⑨ Bouton-poussoir "SELECT/SET" ⑩ LED témoins ⑪ Couvercle pour : • logement de C-PLUG • Bouton-poussoir RESET SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 25 ⑥ Contact de signalisation ⑦ Point de fixation du couvercle de l'interface série ⑧ Interface série ⑨ Bouton-poussoir "SELECT/SET" ⑩ LED témoins ⑪ Couvercle pour : • logement de C-PLUG • Bouton-poussoir RESET SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 26 ⑥ Contact de signalisation ⑦ Point de fixation du couvercle de l'interface série ⑧ Interface série ⑨ Bouton-poussoir "SELECT/SET" ⑩ LED témoins ⑪ Couvercle pour : • logement de C-PLUG • Bouton-poussoir RESET SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 27 ⑥ Contact de signalisation ⑦ Point de fixation du couvercle de l'interface série ⑧ Interface série ⑨ Bouton-poussoir "SELECT/SET" ⑩ LED témoins ⑪ Couvercle pour : • logement de C-PLUG • Bouton-poussoir RESET SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 28 Câble de bus standard, câble d'ins‐ 6XV1 840-2AH10 GP2X2 tallation TP pour la connexion à FC OUTLET RJ45, pour une mise en (PROFINET type A) oeuvre universelle, 4 conducteurs, blindés, CAT 5E Au mètre SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 29 D) et un IE FC RJ45 Plug 145 IE CONNECTING CABLE Câble de liaison souple, 4 conduc‐ 6XV1 870-8A* M12-180/M12-180 teurs, préconnectorisé avec deux connecteurs mâles M12 à 4 points (codés D) * disponible en différentes longueurs SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 30 SCALANCE PSP9230PoE L'alimentation SCALANCE PSP9230PoE est l'ac‐ 6GK5 923-0PS00-2AA6 cessoire adéquat pour le groupe de produits SCALANCE XP-200. Elle fournit l'énergie requi‐ se aux commutateurs. L'alimentation SCALAN‐ CE PSP9230PoE possède les mêmes homolo‐ gations et les mêmes degrés de protection que les appareils du groupe de produits SCALANCE XP-200.
Page 31 M12 Power T-Tap Composant Description Numéro d'article M12 Power T-Tap T d'alimentation à deux connecteurs fe‐ 6GK1 907-0DC00-6AA5 melles M12 et un connecteur mâle M12, voir chapitre "Alimentation DC 24 V (Pa‐ ge 66)" 5 par paquet SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 32 Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour SCALANCE XP-200 : Composant Description Numéro d'article Capuchon M12 Capuchons pour protéger les connecteurs femelles 6GK5 et mâles M12 inutilisés. 980-2FA00-0AA0 8 pour connecteurs femelles et 2 pour connecteurs mâles par paquet SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 33 L'appareil assure le rôle de MRM. L'anneau MRP est à l'état d'erreur. Le MRM a détecté un erreur sur l'anneau MRP ou sur l'un de ses ports d'anneau est a activé un chemin de communication de rem‐ placement. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 34 Les informations fournies par les LED "L1", "L2" et les LED de port varient selon le mode d'affichage sélectionné. Couleur de la LED Etat de la LED Signification LED DM1 LED DM2 Eteinte Mode affichage A Vert Allumée Eteinte Mode affichage B SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 35 à une limite de tension donnée. Tableau 4-1 Tension d'alimentation pour appareils fonctionnant en DC 24 V LED L1/L2 Connexion L1/L2 Couleur de la État de la LED Éteinte Alimentation trop faible vert Allumée Alimentation présente SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 36 LED de port Les LED de port "P1", "P2", etc. renseignent sur les ports correspondants. La signification des LED de port dépend du mode d'affichage sélectionné, voir chapitre "LED "DM1" et "DM2" (Page 34)". SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 37 En mode d'affichage C, les ports de LED signalent le mode de fonctionnement. Couleur de État de la LED Signification la LED Éteinte Le port fonctionne en half duplex Vert Allumée Le port fonctionne en full duplex SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 38 L'appareil connecté est alimenté via PoE. Bouton-poussoir RESET IMPORTANT Perte de l'étanchéité à l'eau et à la poussière Si le couvercle n'est pas monté correctement, l'appareil n'est pas étanche à l'eau et à la poussière. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 39 Description 4.6 Bouton-poussoir RESET Position Le bouton-poussoir "SELECT/SET" se trouve sur le dessus du SCALANCE XP-200, sous le couvercle. Figure 4-1 Position du bouton-poussoir "RESET" sur SCALANCE XP208 par exemple Voir aussi Rétablissement des paramètres par défaut (Page 83) Rétablir les paramètres d'usine d'un appareil IMPORTANT Anciens paramétrages...
Page 40 4. Refermez le couvercle (couple 0,8 Nm) pour assurer l'étanchéité de l'appareil à l'eau et à la poussière. Activation et désactivation du bouton-poussoir. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction du bouton-poussoir dans la configuration. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 41 Vérifiez que la feuille de plastique du bouton-poussoir n'est pas endommagée. N'utilisez par exemple pas d'objets pointus pour actionner le bouton-poussoir. Position Le bouton-poussoir "SELECT/SET" se trouve en face avant du SCALANCE XP-200. Figure 4-2 Bouton-poussoir SELECT/SET Réglage du mode d'affichage Appuyez sur le bouton "SELECT/SET"...
Page 42 MAC spécifique définie par le constructeur. Un C-PLUG enregistre la configuration courante d'un appareil. Le C-PLUG peut être utilisé pour enregistrer le firmware. Pour plus d'informations, voir "System > PLUG" Remarque L'appareil peut également être utilisé sans C-PLUG. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 43 • Web Based Management (WBM) • SNMP • Command Line Interface (CLI) • Diagnostic PROFINET L'utilisateur a alors la possibilité de retirer le C-PLUG ou de reformater le C-PLUG par sélection de l'option voulue. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 44 Les appareils compatibles PoE se subdivisent en : • Source d'énergie (PSE - Power Sourcing Equipment) Ils injectent l'énergie dans le câble Ethernet. • Récepteurs d'énergie (PD - Powered Device) Ils sont alimentés via le câble Ethernet. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 45 37,0 - 57,0 V 42,5 - 57,0 V Versions PoE Les versions PoE de SCALANCE XP-200 sont des sources d'énergie et disposent de 4 ou 8 ports PoE. Les ports PoE permettent d'alimenter les appareils compatibles PoE via le câble Ethernet. Remarque Vous pouvez également utiliser les ports PoE sans fonction PoE.
Page 46 Les schémas de configuration ci-après montrent à titre d'exemple comment peut se présenter l'alimentation via PoE sur SCALANCE XP-200. Dans tous les exemples, le SCALANCE XR216PoE EEC met 120 W à disposition. Ces 120 W sont utilisés dans les exemples de différentes manières : •...
Page 47 La tension est transmise sur les conducteurs de données 1, 2, 3 et 4 du câble Ethernet. Ports codés D Numéro de broche Affectation Broche 1 Alimentation négative Broche 2 Alimentation positive Broche 3 Alimentation négative Broche 4 Alimentation positive SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 48 Alimentation positive Broche 5 Broche 6 Broche 7 Broche 8 4.9.2 Configuration Les manuels de configuration indiquent comment activer et configurer PoE, voir chapitre "Introduction", section "Documentation de configuration". SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 49 Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION L'échange de composants remet en cause la conformité à Class I, Division 2 ou Zone 2. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 50 à 80 °C, des dispositions particulières doivent être prises. Si l'appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 60 °C, vous devrez utiliser des câbles agréés pour une température de service d'au moins 80 °C. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 51 Échauffement et vieillissement prématuré du commutateur IE en cas d'exposition au soleil L'exposition directe au soleil peut conduire à un échauffement et au vieillissement prématuré du commutateur IE et de son câblage. Protégez le commutateur IE contre une exposition directe aux rayons du soleil. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 52 2. Vissez l'appareil au mur à l'aide des fixations en trou de serrure. 3. Montez les connexions pour l'alimentation électrique, voir chapitre "Alimentation électrique". 4. Montez les connexions pour le contact de signalisation, voir chapitre "Contacts de signalisation". SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 53 6. Montez les connexions pour le contact de signalisation, voir chapitre "Contact de signalisation (Page 73)". Démontage Pour démonter l'appareil de la paroi, procédez comme suit : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Dévissez les vis. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 54 Pour démonter l'appareil d'un porte-modules, procédez comme suit : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Desserrez les vis. 3. Décrochez l'appareil à l'aide de la fixation en trou de serrure du porte-modules. 4. Dévissez entièrement les vis. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 55 Fixation murale ou sur porte-modules Remarque La fixation murale doit être dimensionnée de sorte à supporter au moins le quadruple poids de l'alimentation et du SCALANCE XP-200. Utilisez le matériel de montage suivant : • Fixation murale Le type et la longueur des vis dépendent de la nature du mur (béton, maçonnerie, construction sèche, bois, etc.).
Page 56 5.6.2 Montage d'un SCALANCE XP208 sur une SCALANCE PSP9230PoE Montez le SCALANCE XP208 avec quatre vis M5 x 20 (diamètre maximal de la tête 9,5 mm, couple de serrage 3 Nm) sur la SCALANCE PSP9230PoE. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 57 SCALANCE PSP9230PoE. 2. Montez le SCALANCE XP216 avec quatre vis M5 x 20 (diamètre maximal de la tête 9,5 mm, couple de serrage 3 Nm) sur la SCALANCE PSP9230PoE. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 58 • Veuillez vous assurer que le courant est coupé avant de commencer à travailler. • Protégez les connexions restantes de sorte qu'une remise sous tension par mégarde ne provoque pas de dommage dû au démontage. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 59 • Le bloc d'alimentation de l'appareil doit être conforme à NEC Class 2 selon National Electrical Code (r) (ANSI/NFPA 70). Si l'appareil est connecté à une alimentation électrique redondante (deux alimentations séparées), les deux alimentations doivent être conformes. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 60 Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Il est interdit d'effectuer des branchements ou débranchements de câbles sur l'appareil tant que ce dernier se trouve dans une atmosphère facilement inflammable ou combustible. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 61 Extrémités de câble non protégées Si en zone explosible les extrémités de câble ne sont pas protégées, il y a risque d'explosion. • Protégez les extrémités de câble inutilisées conformément à CEI/EN 60079-14. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 62 ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Le branchement ou débranchement de câbles électriques conducteurs n'est autorisé que si l'alimentation est coupée ou que si l'appareil se trouve dans une zone exempte de concentrations de gaz inflammables. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 63 10/100 Mbit/s : codée D, 4 points, femelle Numéro de broche Brochage Gigabit Ethernet L'appareil est équipé des interfaces M12 suivantes pour la connexion à Industrial Ethernet à 10/100/1000 Mbit/s : Codée X, 8 points, femelle SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 64 : IE FC M12 PLUG PRO L'IE FC M12 PLUG PRO est un connecteur à indice de protection élevé (IP65/67), approprié pour la connexion à Industrial Ethernet, voir chapitre "Accessoires (Page 28)". SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 65 "Auto negotiation", le port partenaire doit être paramétré à une vitesse fixe de 100 Mbit/s ou de 10 Mbit/s semi-duplex. • Si vous désactivez la fonction "Autonégociation", la fonction "MDI/MDI-X Autocrossover" reste activée. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 66 électromagnétiques de forte intensité telles que produites p. ex. par la foudre ou la commutation de charges importantes. L'immunité des commutateurs IE SCALANCE XP-200 aux perturbations électromagnétiques est vérifiée entre autres par l'essai "Surge Immunity Test" selon EN61000-4-5. Pour cette épreuve, les câbles d'alimentation doivent être connectés à...
Page 67 2. Serrez la vis moletée (couple de 1 Nm). M12 Power T-Tap Vous pouvez utiliser un M12 Power T-Tap pour brancher plusieurs appareils en série à une même alimentation, voir chapitre "Accessoires (Page 28)". SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 68 • Il est possible de connecter une alimentation redondante. Les deux entrées sont découplées. La charge n'est pas répartie. Le bloc d'alimentation délivrant la tension de sortie la plus élevée, alimente seul l'appareil. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 69 Branchement/débranchement de l'alimentation IMPORTANT Coupez l'alimentation avant de brancher ou de débrancher l'alimentation. 1. Branchez le connecteur mâle au connecteur femelle. Veillez à les verrouiller correctement. 2. Serrez la vis moletée (couple de 1 Nm). SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 70 • Lors de l'installation, respectez les prescriptions nationales en vigueur. Remarque Il existe des câbles préconnectorisés de différentes longueurs pour connecter une alimentation SCALANCE PSP9230PoE à un SCALANCE XP-200. Pour plus d'informations, voir le chapitre "Accessoires". SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 71 Entrée Tension d'entrée 100 ... 240 V CA / 110 ... 250 V CC, connecteur mâle M12 100-240 V AC / (codé S) 110-250 V CC ⑦ Membrane d'égalisation de pression pour le degré de protection IP65. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 72 Endommagement de l'appareil en raison d'une surtension La sortie 54 V CC tout comme la sortie 24 V CC sont des prises M12 codées L. Veillez au raccordement correct des tensions. L'application d'une tension excessive risque d'endommager l'appareil. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 73 • Utilisez, pour la connexion du contact de signalisation, du câble cuivre AWG24 ou du câble de section ≥ 0,25 mm , voir par ex. chapitre "Accessoires (Page 28)". SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 74 • Le contact de signalisation reste ouvert jusqu'à ce qu'apparaisse l'un des évènements suivants : – Le défaut est supprimé. – L'état actuel est adopté dans le masque de défaut comme nouvel état de consigne. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 75 Position et brochage de l'interface série en prenant pour exemple le SCALANCE XP208 Numéro de broche Brochage Tx (Transmit Data) Rx (Receive Data) internal use only (do not connect) M (Signal Ground) internal use only (do not connect) SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 76 Dans le cas de composants d'automatisation, la terre fonctionnel met en outre les automates à l'abri de perturbations en cours de fonctionnement. La terre fonctionnelle dérive ainsi à la terre les courants parasites transmis par conduction sur les câbles de liaison. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 77 La mise à la terre fonctionnellle s'effectue à l'aide d'une vis de mise à la terre. La connexion de mise à la terre se trouve en face avant. Figure 6-5 Position de la vis de mise à la terre sur SCALANCE XP-200 Connexion de mise à la terre fonctionnelle ①...
Page 78 Le bouton-poussoir "RESET (Page 38)" se trouve directement à côté du logement du C-PLUG. Le bouton-poussoir ne sert pas à extraire le C-PLUG. Si vous maintenez le bouton-poussoir "RESET" enfoncé, vous rétablissez les paramètres d'usine de l'appareil. Retirez le C-PLUG avec un tournevis. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 79 4. Le boîtier du C-PLUG est muni d'un rebord longitudinal saillant (B). Le logement possède à l'endroit correspondant une rainure. Embrochez le C-PLUG correctement orienté dans son logement. 5. Refermez le couvercle (couple 0,8 Nm) pour assurer l'étanchéité de l'appareil à l'eau et à la poussière. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 80 Connexion 6.9 Échange de C-PLUG SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 81 Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. • Lors des contrôles de fonctionnement, des travaux d'entretien et de maintenance, vous devez respecter les exigences relatives au contrôle et à...
Page 82 7.1 Chargement d'un nouveau firmware via TFTP sans WBM ni CLI Chargement d'un nouveau firmware via TFTP sans WBM ni CLI Firmware Le firmware est signé et crypté. Il s'ensuit que seul un firmware d'origine Siemens peut être chargé sur l'appareil. Actionnement du bouton-poussoir "RESET"...
Page 83 6. Relâchez le bouton-poussoir et attendez que la LED de défaut F s'éteigne. L'appareil démarre automatiquement avec les paramètres par défaut. 7. Refermez le couvercle (couple 0,8 Nm) pour assurer l'étanchéité de l'appareil à l'eau et à la poussière. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 84 WBM et CLI dans les Manuels de configuration, voir chapitre "Introduction (Page 5)" : • SCALANCE Layer 2 Switches Web Based Management (WBM) Vx.x, chapitre "Redémarrage" • SCALANCE Layer 2 Switches Command Line Interface (CLI) Vx.x, chapitre "Reset and Defaults" SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 85 ≤ 95 %, sans condensation Boîtier, dimensions et poids Modèle compact Matériau du boîtier Aluminium Indice de protection IP 65 Dimensions (L x H x P) 200 x 200 x 49 mm (57 mm avec capuchons) SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 86 Sous DC 54 V 6 W Sous DC 54 V en fonctionnement PoE 9 W Protection 5 A / min. 60 V Puissance PoE par appareil Sous DC 54 V 120 W Conditions ambiantes admissibles SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 87 P1 - P8, P9, P11, P13 et P15 • 10 / 100 Mbit/s • P10, P12, P14 et P16 • 10 / 100 / 1000 Mbit/s Interface de Diagnostic Interface série Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Caractéristiques électriques SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 88 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Propriétés Codé D/X, semi-duplex / duplex intégral ; brochage MDI-X, P5 - P8 et P13 - P16 avec Power over Ethernet SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 89 Montage par la face arrière • Montage sur porte-modules Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 29 ans Les variantes EEC avec EN 50155 supportent pendant 10 minutes : +85 °C SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 90 2,5 A -40 °C ... +70 °C • Utilisation de la sortie 54 V CC (PoE) 4 A -40 °C ... +60 °C • Position de montage 220 V ... 240 V CA / 250 V CC 3 A -40 °C ... +70 °C recommandée 4 A -40 °C ... +60 °C SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 91 94,74 ans : Courant maximal à la sortie 24 V CC Position de montage recommandée Boîtier vertical (connexions sur le dessous) Les valeurs indiquées s'appliquent avec et sans SCALANCE XP-200 monté : Courant maximal à la sortie 54 V CC Appareil CEI 60068-2-27 Chocs CEI 60068-2-6 Vibrations 15 g , durée de 11 ms...
Page 92 Caractéristiques techniques 8.8 Propriétés de commutation Longueurs de câble Les longueurs de câble mentionnées ci-après s'appliquent au SCALANCE XP-200. Câble Longueur de câble admissible IE TP Torsion Cable 0 ... 45 m avec IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE TP Torsion Cable 0 ... 55 m...
Page 93 8.8 Propriétés de commutation Remarque Le nombre de SCALANCE XP-200 connectés en série influence le temps de transit des télégramme. Lors du transit d'un télégramme à travers le commutateur IE, la fonction Store and Forward du SCALANCE XP-200 retarde le télégramme de 10-130 microsecondes (à 100 Mbit/s).
Page 94 Caractéristiques techniques 8.8 Propriétés de commutation SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 95 Dessins cotés Dessins cotés SCALANCE XP-200 Remarque Les dimensions sont indiquées en mm. Vue de face du SCALANCE XP208 Figure 9-1 Largeur, hauteur et cotes pour la fixation murale SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 96 Dessins cotés 9.1 Dessins cotés SCALANCE XP-200 Vue de face du SCALANCE XP216 Figure 9-2 Largeur, hauteur et cotes pour la fixation murale SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 97 Dessins cotés 9.2 Dessin coté SCALANCE PSP9230PoE Vue de côté du SCALANCE XP-200 Figure 9-3 Profondeur Dessin coté SCALANCE PSP9230PoE Remarque Les cotes sont indiquées en millimètres. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 98 Dessins cotés 9.2 Dessin coté SCALANCE PSP9230PoE Vue de face et de côté du SCALANCE PSP9230PoE SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 99 Pour savoir quelles homologations ont été attribuées à votre produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Le produit n’est pas une machine au sens de la directive CE relative aux machines et des Supply...
Page 100 République fédérale d'Allemagne Importateur UK : Siemens plc, Manchester M20 2UR La déclaration de conformité UK actuelle se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 101 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet sous Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234".
Page 102 Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. selon • UL 60950-1 (Information Technology Equipment) • CAN/CSA C22.2 No. 60950-1 Report-Nr. E115352 Homologation cULus Hazardous Location SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 103 • EN 61000-6-4 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4 : normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements industriels Les versions applicables des normes figurent dans les RCM-SDoCs (Self-Declaration of Conformity). MSIP 요구사항 ‑ For Korea only A급 기기(업무용 방송통신기자재) SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 104 Le test a été effectué avec l'appareil et un partenaire de communication qui est également conforme aux normes précitées. En cas d'utilisation de l'appareil avec un partenaire de communication non conforme à ces normes, le respect des valeurs en question ne peut pas être garanti. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 105 Vue d'ensemble, 26, 27 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 85, 86, 87, Glossaire, 6 Glossaire SIMATIC NET, 6 Consignes de sécurité, 60 Généralités, 11 lors de la connexion, 59 lors du montage, 49 Mise en œuvre en atmosphère explosible, 11, 49, Homologations, 99 SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...
Page 106 Porte-modules, 54 Montage sur profilé support, 53 MTBF, 86, 87, 88, 89 Numéros d'article, 21 Paramètres d'usine, 39, 83 Paramètres par défaut, 83 Phase de démarrage, 34, 40, 83 Pièces de rechange, 32 PLUG, 42 PoE, 25, 27, 44 Poids, 85, 87, 88, 89 SCALANCE XP-200 Instructions de service, 04/2025, C79000-G8977-C428-12...

Ce manuel est également adapté pour:

Scalance xp208 Scalance xp208eec Scalance xp208poe eec Scalance xp216 Scalance xp216eec Scalance xp216poe eec